{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-03-02","articles":{"ro":"/api/art/lp41-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp41-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp41-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-06-08","category":"laws","code":"LP132/2012","slug":"lp132-2012","title":{"ro":"privind desfăşurarea în siguranţă a activităţilor nucleare şi radiologice","ru":"о безопасном осуществлении ядерной и радиологической деятельности"}}],"code":"LP41/2006","doc_id":4490,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 41 din 02.03.2006 pentru ratificarea Acordului dintre Republica Moldova şi Agenţia Internaţională pentru Energie Atomică cu privire la aplicarea garanţiilor în raport cu Tratatul privind neproliferarea armelor nucleare şi a Protocolului la acest acord","ru":"ЗАКОН № 41 от 02.03.2006 о ратификации соглашения между Республикой Молдова и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия и Протокола к данному соглашению"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp41-2006/","ru":"/ru/act/lp41-2006/"},"in_force_from":"2006-03-24","json":"/api/act/lp41-2006.json","norm_code":"LP41/2006","number":"41","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 24.03.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 47-50 art. 204","ru":"Опубликован : 24.03.2006 в MONITORUL OFICIAL № 47-50 статья № 204"},"published":"2006-03-24","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp41-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/4490","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4490&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4490&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Acordul dintre Republica Moldova şi Agenţia Internaţională pentru Energie Atomică cu privire la aplicarea garanţiilor în raport cu Tratatul privind neproliferarea armelor nucleare şi a Protocolului la acest acord, semnate la Chişinău la 14 iunie 1996."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se pune în sarcina Autorităţii Naţionale de Reglementare a Activităţilor Nucleare şi cu Surse de Radiaţii Ionizante realizarea prevederilor actelor nominalizate."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va pregăti şi va remite depozitarului instrumentul de ratificare. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Chişinău, 2 martie 2006. Nr.41-XVI."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 41 din 02-03-2006","pentru ratificarea Acordului dintre Republica Moldova şi Agenţia Internaţională pentru Energie Atomică cu privire la aplicarea garanţiilor în raport cu Tratatul privind neproliferarea armelor nucleare şi a Protocolului la acest acord","Publicat : 24-03-2006 în Monitorul Oficial Nr. 47-50 art. 204"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать соглашение между Республикой Молдова и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия и Протокол к данному Соглашению, подписанные в Кишинэу 14 июня 1996 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Возложить на Национальный орган по регламентированию ядерной деятельности и деятельности с источниками ионизирующего излучения выполнение положений указанных документов."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции подготовить и передать депозитарию инструмент о ратификации."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 41 от 02-03-2006","о ратификации соглашения между Республикой Молдова и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия и Протокола к данному соглашению","Опубликован : 24-03-2006 в Monitorul Oficial № 47-50 статья № 204"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 41-XVI. Кишинэу, 2 марта 2006 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-03-24","doc_id":4490,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-03-24","doc_id":4490,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4490&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4490&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului dintre Republica Moldova şi Agenţia Internaţională pentru Energie Atomică cu privire la aplicarea garanţiilor în raport cu Tratatul privind neproliferarea armelor nucleare şi a Protocolului la acest acord","ru":"о ратификации соглашения между Республикой Молдова и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия и Протокола к данному соглашению"},"versions":[{"date":"2006-03-24","doc_id":4490,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4490&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4490&lang=ru"}}],"year":2006}