{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2009-10-20","articles":{"ro":"/api/art/lp41-2009/ro/index.json","ru":"/api/art/lp41-2009/ru/index.json"},"base_slug":"lp41-2009","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-04","category":"laws","code":"LP158/2008","slug":"lp158-2008","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"}}],"code":"LP41/2009","doc_id":11771,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 41 din 20.10.2009 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 41 от 20.10.2009 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp41-2009/","ru":"/ru/act/lp41-2009/"},"in_force_from":"2009-10-22","json":"/api/act/lp41-2009.json","norm_code":"LP41/2009","number":"41","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.10.2009 în MONITORUL OFICIAL Nr. 157 art. 440","ru":"Опубликован : 22.10.2009 в MONITORUL OFICIAL № 157 статья № 440"},"published":"2009-10-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp41-2009","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11771","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11771&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11771&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,31,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.131–133, art.1018), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce punctul 21) avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"21) numeşte şi demite din funcţie viceminiştrii Republicii Moldova. Intrarea în funcţie a noului ministru are ca efect încetarea activităţii viceministrului, cu excepţia cazului în care acesta a fost reconfirmat în funcţia respectivă de către Guvern la propunerea ministrului;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 3), textul \"adjuncţii miniştrilor Republicii Moldova,\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 21 alineatul întîi, după textul \"în seama lor.\" se introduce textul \"În activitatea sa de conducere a ministerului, ministrul este asistat de unul sau de mai mulţi viceminiştri.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.230–232, art.840) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2), literele a) şi b) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) litera a), textul \"lit.a)–c)\" se substituie prin textul \"lit.c)\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6), textul \"lit.a)–c)\" se substituie prin textul \"lit.c)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 29 alineatul (2) litera a), textul \"lit.a)–c)\" se substituie prin textul \"lit.c)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 35 alineatul (1), textul \"lit.a)–c)\" se substituie prin textul \"lit.c)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La anexa nr.1, textul \"Aparatul Guvernului\" se substituie prin textul \"Cancelaria de Stat\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La anexa nr.2 compartimentul II, după poziţia \"Ministru\" se introduce poziţia \"Viceministru\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Preşedintele Parlamentului Mihai GHIMPU"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 41 din 20-10-2009","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 22-10-2009 în Monitorul Oficial Nr. 157 art. 440"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 20 octombrie 2009."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.41-XVIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[24,47,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 131–133, ст.1018), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения: 1. В статье 20: дополнить статью пунктом 21) следующего содержания: “21) назначает и освобождает от должности заместителей министров Республики Молдова. Вступление в должность нового министра влечет прекращение деятельности заместителя министра, за исключением случая его утверждения в соответствующей должности Правительством по предложению министра; “; из пункта 3) исключить слова “заместителей министров Республики Молдова,”. 2. Часть первую статьи 21 дополнить предложением: “В деятельности по руководству министерством министру оказывают помощь один или более заместителей министров.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,97,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 230–232, ст.840) внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 8: из части (2) исключить пункты а) и b); в пункте a) части (5) слова “в пунктах a)–c)” заменить словами “в пункте c)”; в части (6) слова “пунктами a)–c)” заменить словами “пунктом c)”. 2. В пункте a) части (2) статьи 29 слова “в пунктах a)–c)” заменить словами “в пункте c)”. 3. В части (1) статьи 35 слова “в пунктах a)–c)” заменить словами “в пункте c)”. 4. В приложении 1 слова “Аппарат Правительства” заменить словами “Государственная канцелярия”. 5. Раздел II приложения 2 после позиции “Министр” дополнить позицией “Заместитель министра”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 41 от 20-10-2009","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 22-10-2009 в Monitorul Oficial № 157 статья № 440"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 41-XVIII. Кишинэу, 20 октября 2009 г"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-10-22","doc_id":11771,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-10-22","doc_id":11771,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11771&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11771&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2009-10-22","doc_id":11771,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11771&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11771&lang=ru"}}],"year":2009}