{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-03-27","articles":{"ro":"/api/art/lp41-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp41-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp41-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}}],"code":"LP41/2014","doc_id":4388,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 41 din 27.03.2014 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 41 от 27.03.2014 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp41-2014/","ru":"/ru/act/lp41-2014/"},"in_force_from":"2014-04-25","json":"/api/act/lp41-2014.json","norm_code":"LP41/2014","number":"41","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.04.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 99-102 art. 245","ru":"Опубликован : 25.04.2014 в MONITORUL OFICIAL № 99-102 статья № 245"},"published":"2014-04-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp41-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/4388","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4388&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4388&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,77,"l1"]],"t":"p","text":"Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. După articolul 3191 se introduce articolul 3192 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 3192. Neexecutarea hotărîrilor Curţii de Conturi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Acţiunile sau inacţiunile persoanelor cu funcții de răspundere care, fără motive întemeiate, nu execută hotărîrile Curţii de Conturi în termenele stabilite de către aceasta se sancţionează cu amendă de la 200 la 350 de unităţi convenţionale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 349 se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Neprezentarea fără motive întemeiate a datelor, informaţiilor, actelor sau documentelor solicitate de Curtea de Conturi în condiţiile și termenele legale se sancţionează cu amendă de la 100 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 385 alineatul (2), textul „400–4232” se substituie cu textul „400–4236 ”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 393 litera d), textul „400–4235” se substituie cu textul „400– 4236 ”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. După articolul 4235 se introduce articolul 4236 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 4236. Curtea de Conturi"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Contravenţiile prevăzute la art. 3192 și art. 349 alin. (5) se constată de către Curtea de Conturi."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Are dreptul să constate contravenţii şi să încheie procese-verbale personalul abilitat cu atribuții de audit public al Curții de Conturi."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Procesele-verbale cu privire la contravenţii se remit spre examinare în fond instanţei de judecată competente.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[24,56,"l2"]],"t":"p","text":"Legea Curţii de Conturi nr. 261-XVI din 5 decembrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 237–240, art. 864), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 26, alineatul (2) se completează cu litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) să constate faptele contravenționale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 36 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Neexecutarea hotărîrilor Curții de Conturi atrage răspunderea contravențională în condițiile legii.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP261/2008","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"Curţii de Conturi","ru":"о Счетной палате"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 41 din 27-03-2014","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 25-04-2014 în Monitorul Oficial Nr. 99-102 art. 245"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 41. Chișinău, 27 martie 2014."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,74,"l1"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст. 15), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Дополнить кодекс статьей 3192 следующего содержания: «Статья 3192. Неисполнение постановлений Счетной палаты Действия или бездействия должностных лиц, без уважительных причин не выполняющих постановления Счетной палаты в установленный Счетной палатой срок, влекут наложение штрафа в размере от 200 до 350 условных единиц.». 2. Статью 349 дополнить частью (5) следующего содержания: «(5) Непредставление без уважительной причины данных, информаций, актов или документов, запрошенных Счетной палатой, в сроки и на условиях, установленных законодательством, влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 100 до 150 условных единиц.». 3. В части (2) статьи 385 цифры «400–4232.» заменить цифрами «400– 4236.». 4. В пункте d) статьи 393 цифры «400–4235).» заменить цифрами «400– 4236).». 5. Дополнить закон статьей 4236 следующего содержания: «Статья 4236. Счетная палата (1) Правонарушения, предусмотренные статьей 3192 и частью (5) статьи 349, устанавливаются Счетной палатой. (2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе персонал Счетной палаты, наделенный полномочиями по публичному аудиту. (3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,52,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о Счетной палате № 261-XVI от 5 декабря 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 237–240, ст. 864), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Часть (2) статьи 26 дополнить пунктом e) следующего содержания: «е) констатировать факт правонарушения.». 2. Статью 36 дополнить частью (3) следующего содержания: «(3) Неисполнение постановлений Счетной палаты влечет правонарушительную ответственность в соответствии с законодательством.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP261/2008","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"Curţii de Conturi","ru":"о Счетной палате"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 41 от 27-03-2014","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 25-04-2014 в Monitorul Oficial № 99-102 статья № 245"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН № 41. Кишинэу, 27 марта 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-04-25","doc_id":4388,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-04-25","doc_id":4388,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4388&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4388&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2014-04-25","doc_id":4388,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4388&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4388&lang=ru"}}],"year":2014}