{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2019-06-18","articles":{"ro":"/api/art/lp41-2019/ro/index.json","ru":"/api/art/lp41-2019/ru/index.json"},"base_slug":"lp41-2019","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-06-13","category":"laws","code":"LP134/2008","slug":"lp134-2008","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"}}],"code":"LP41/2019","doc_id":114760,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 41 din 18.06.2019 pentru modificarea Legii nr. 134/2008 cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat","ru":"ЗАКОН № 41 от 18.06.2019 о внесении изменений в Закон о Службе государственной охраны № 134/2008"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp41-2019/","ru":"/ru/act/lp41-2019/"},"in_force_from":"2019-06-21","json":"/api/act/lp41-2019.json","norm_code":"LP41/2019","number":"41","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.06.2019 în MONITORUL OFICIAL Nr. 203-207 art. 218","ru":"Опубликован : 21.06.2019 в MONITORUL OFICIAL № 203-207 статья № 218"},"published":"2019-06-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp41-2019","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/114760","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=114760&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=114760&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 134/2008 cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 361–369, art. 673), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Serviciul este subordonat Președintelui Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), sintagma „Prim-ministrul Republicii Moldova” se substituie cu sintagma „Președintele Republicii Moldova”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), sintagma „Prim-ministrului Republicii Moldova” se substituie cu sintagma „Președintelui Republicii Moldova”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 7, textul „prin hotărîre de Guvern” se substituie cu textul „prin decretul Preşedintelui Republicii Moldova”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1) și (2) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Serviciul este condus de un director, numit şi eliberat din funcţie de către Președintele Republicii Moldova."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Directorul Serviciului este asistat de un director adjunct, care este numit și eliberat din funcție de către Președintele Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „prin hotărîre de Guvern” se substituie cu textul „prin decretul Președintelui Republicii Moldova”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 9, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Structura și limita de personal ale Serviciului se aprobă prin decretul Președintelui Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 10, litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) elaborează şi prezintă spre aprobare Președintelui Republicii Moldova structura şi limita de personal ale Serviciului;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 17, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Gradele speciale supreme, precum și gradele speciale pentru directorul şi directorul adjunct ai Serviciului se conferă prin decretul Președintelui Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 23 alineatul (3) litera g), textul „fără acordul Prim-ministrului” se substituie cu textul „fără acordul Preşedintelui Republicii Moldova”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 30, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Statul de personal al Serviciului este aprobat de către directorul Serviciului, conform structurii şi limitei de personal stabilite de către Președintele Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 42 alineatul (2), textul „prin hotărîre de Guvern” se substituie cu textul „prin decretul Președintelui Republicii Moldova”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 50, textul „prin hotărîre de Guvern” se substituie cu textul „prin decretul Preşedintelui Republicii Moldova”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul:"},{"id":"art-iii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-iii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2008","href":"/ro/act/lp134-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp134-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 41 din 18-06-2019","pentru modificarea Legii nr. 134/2008 cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat","Publicat : 21-06-2019 în Monitorul Oficial Nr. 203-207 art. 218"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 41. Chișinău, 18 iunie 2019."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,50,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о Службе государственной охраны № 134/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 361–369, ст. 673), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (3) статьи 1 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Служба подчиняется Президенту Республики Молдова.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «Премьер-министр Республики Молдова» заменить словами «Президент Республики Молдова»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «премьер-министра Республики Молдова.» заменить словами «Президента Республики Молдова.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 7 слова «постановлением Правительства.» заменить словами «указом Президента Республики Молдова.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (1) и (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Руководство Службой осуществляется директором, который назначается на должность и освобождается от должности Президентом Республики Молдова."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Директору Службы помогает его заместитель, который назначается на должность и освобождается от должности Президентом Республики Молдова.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «постановлением Правительства» заменить словами «указом Президента Республики Молдова»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Часть (1) статьи 9 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Структура и численность персонала Службы утверждаются указом Президента Республики Молдова.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Пункт b) статьи 10 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) разрабатывает и представляет на утверждение Президенту Республики Молдова структуру и численность персонала Службы;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Часть (2) статьи 17 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Высшие специальные звания, а также специальные звания директору Службы и заместителю директора Службы присваиваются указом Президента Республики Молдова.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В пункте g) части (3) статьи 23 слова «без согласия премьер-министра» заменить словами «без согласия Президента Республики Молдова»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Часть (2) статьи 30 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Штатное расписание Службы утверждается директором Службы согласно структуре и численности персонала, установленным Президентом Республики Молдова.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В части (2) статьи 42 слова «постановлением Правительства.» заменить словами «указом Президента Республики Молдова.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В статье 50 слова «постановлением Правительства.» заменить словами «указом Президента Республики Молдова.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству:"},{"id":"art-iii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-iii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2008","href":"/ru/act/lp134-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp134-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 41 от 18-06-2019","о внесении изменений в Закон о Службе государственной охраны № 134/2008","Опубликован : 21-06-2019 в Monitorul Oficial № 203-207 статья № 218"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 41. Кишинэу, 18 июня 2019 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2019-06-21","doc_id":114760,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2019-06-21","doc_id":114760,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=114760&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=114760&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 134/2008 cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat","ru":"о внесении изменений в Закон о Службе государственной охраны № 134/2008"},"versions":[{"date":"2019-06-21","doc_id":114760,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=114760&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=114760&lang=ru"}}],"year":2019}