{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-12-21","articles":{"ro":"/api/art/lp410-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp410-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp410-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP410/2006","doc_id":12657,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 410 din 21.12.2006 pentru modificarea Codului de procedură penală al Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 410 от 21.12.2006 о внесении изменений в Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp410-2006/","ru":"/ru/act/lp410-2006/"},"in_force_from":"2006-12-31","json":"/api/act/lp410-2006.json","norm_code":"LP410/2006","number":"410","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.12.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 203-206 art. 991","ru":"Опубликован : 31.12.2006 в MONITORUL OFICIAL № 203-206 статья № 991"},"published":"2006-12-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp410-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/12657","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12657&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12657&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,76,"l1"]],"t":"p","text":"Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr.122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.104-110, art.447), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 191 alineatul (1), cuvintele \"numai în cazul infracţiunilor din imprudentă, precum şi al infracţiunilor cu intenţie pentru care legea prevede o pedeapsă care nu depăşeşte 15 ani închisoare\" se înlocuiesc cu cuvintele \"şi este însoţită de una sau mai multe obligaţii prevăzute la"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alin.(3)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 192 alineatul (1), cuvintele \", dacă a fost săvîrşită o infracţiune din imprudenţă, precum şi o infracţiune cu intenţie pentru care legea prevede o pedeapsă ce nu depăşeşte 25 de ani închisoare\" se exclud."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 410 din 21-12-2006","pentru modificarea Codului de procedură penală al Republicii Moldova","Publicat : 31-12-2006 în Monitorul Oficial Nr. 203-206 art. 991"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.410.XVI. Chişinău, 21 decembrie 2000."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[102,127,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 104-110, ст. 447), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (1) статьи 191 слова \"лишь в случае совершения преступлений по неосторожности либо совершения умышленных преступлений, за которые законом предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок до 15 лет\" заменить словами \"и сопровождается возложением на него одной или нескольких обязанностей, указанных в части (3).\". 2. В части (1) статьи 192 слова \"в случае, если преступление было совершено по неосторожности или же было совершено умышленное преступление, за которое законом предусмотрено наказание, не превышающее 25 лет лишения свободы\" исключить."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 410 от 21-12-2006","о внесении изменений в Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова","Опубликован : 31-12-2006 в Monitorul Oficial № 203-206 статья № 991"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 410-XVI. Кишинэу, 21 декабря 2006 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-12-31","doc_id":12657,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-12-31","doc_id":12657,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12657&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12657&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Codului de procedură penală al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений в Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова"},"versions":[{"date":"2006-12-31","doc_id":12657,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12657&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12657&lang=ru"}}],"year":2006}