{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-05-14","articles":{"ro":"/api/art/lp411-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp411-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp411-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-12-12","category":"laws","code":"LP216/1998","slug":"lp216-1998","title":{"ro":"bugetului pe anul 1999","ru":"о бюджете на 1999 год"}}],"code":"LP411/1999","doc_id":64275,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 411 din 14.05.1999 pentru modificarea articolului 26 din Legea bugetului pe anul 1999","ru":"ЗАКОН № 411 от 14.05.1999 о внесении изменения в статью 26 Закона о бюджете на 1999 год"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp411-1999/","ru":"/ru/act/lp411-1999/"},"in_force_from":"1999-06-10","json":"/api/act/lp411-1999.json","norm_code":"LP411/1999","number":"411","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 10.06.1999 în MONITORUL OFICIAL Nr. 59-61 art. 275","ru":"Опубликован : 10.06.1999 в MONITORUL OFICIAL № 59-61 статья № 275"},"published":"1999-06-10","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp411-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64275","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64275&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64275&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[84,116,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 26 alineatul (1) punctul 1) litera g) din Legea bugetului pe anul 1999 nr.216-XIV din 12 decembrie 1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.119-120, art.719), cuvintele \"utilajul, tehnica şi agregatele care intră în complet, importate de producători\" se înlocuiesc cu cuvintele \"utilajul, tehnica şi agregatele care intră în complet, produse în ţară, precum şi importate în scopuri de producţie\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării şi se aplică pe parcursul anului bugetar 1999."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP216/1998","href":"/ro/act/lp216-1998/#art-26","id":"l1","kind":"number","slug":"lp216-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului pe anul 1999","ru":"о бюджете на 1999 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 411 din 14-05-1999","pentru modificarea articolului 26 din Legea bugetului pe anul 1999","Publicat : 10-06-1999 în Monitorul Oficial Nr. 59-61 art. 275"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 14 mai 1999."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 411-XIV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,102,"l1"]],"t":"p","text":"В подпункте g) пункта 1) части (1) статьи 26 Закона о бюджете на 1999 год № 216-XIV от 12 декабря 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 119-120, ст.719) слова \"оборудование, техника и агрегаты, входящие в их комплект, импортируемые производителями,\" заменить словами \"оборудование, техника и агрегаты, входящие в их комплект, произведенные в стране, а также импортируемые в производственных целях,\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования и применяется в течение 1999 бюджетного года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP216/1998","href":"/ru/act/lp216-1998/#art-26","id":"l1","kind":"number","slug":"lp216-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului pe anul 1999","ru":"о бюджете на 1999 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 411 от 14-05-1999","о внесении изменения в статью 26 Закона о бюджете на 1999 год","Опубликован : 10-06-1999 в Monitorul Oficial № 59-61 статья № 275"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ № 411-XIV. Кишинэу, 14 мая 1999 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1999-06-10","doc_id":64275,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1999-06-10","doc_id":64275,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64275&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64275&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 26 din Legea bugetului pe anul 1999","ru":"о внесении изменения в статью 26 Закона о бюджете на 1999 год"},"versions":[{"date":"1999-06-10","doc_id":64275,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64275&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64275&lang=ru"}}],"year":1999}