{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-12-21","articles":{"ro":"/api/art/lp411-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp411-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp411-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-12-01","category":"laws","code":"LP305/2005","slug":"lp305-2005","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2006","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2006 год"}}],"code":"LP411/2006","doc_id":26082,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 411 din 21.12.2006 pentru modificarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2006 nr.305-XVI din 1 decembrie 2005","ru":"ЗАКОН № 411 от 21.12.2006 о внесении изменений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2006 год № 305-XVI от 1 декабря 2005 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp411-2006/","ru":"/ru/act/lp411-2006/"},"in_force_from":"2006-12-31","json":"/api/act/lp411-2006.json","norm_code":"LP411/2006","number":"411","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.12.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 203-206 art. 993","ru":"Опубликован : 31.12.2006 в MONITORUL OFICIAL № 203-206 статья № 993"},"published":"2006-12-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp411-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26082","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26082&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26082&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,89,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2006 nr.305-XVI din 1 decembrie 2005 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.176–181, art. 869), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Art.1. – Bugetul asigurărilor sociale de stat pe anul 2006 se aprobă la veni-turi în sumă de 4388608,7 mii lei şi la cheltuieli în sumă de 4388608,7 mii lei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Anexele nr.1 şi nr.2 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Anexa nr.1"},{"head":true,"rows":[["Sinteza bugetului asigurărilor sociale de stat la venituri şi cheltuieli",""],["","- mii lei -"],["VENITURI - TOTAL","4388608,7"],["1. Venituri curente","3724224,3"],["1.1. Venituri fiscale","3703324,3"],["Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii",""],["Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii virate de angajatori","3126933,2"],["Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii individuale","416362,1"],["Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii individuale virate de titularii de patentă de întreprinzător","14000,0"],["Contribuţii de asigurări sociale de stat obligatorii individuale virate de persoane fizice proprietari de terenuri agricole","146029,0"],["1.2. Încasări nefiscale","20900,0"],["Venituri din activitatea de întreprinzător şi din proprietate",""],["Dobînzi aferente soldurilor mijloacelor băneşti ale bugetului asigurărilor sociale de stat la conturile bancare curente","1100,0"],["Dobînzi de la plasarea mijloacelor excedentului bugetului asigurărilor sociale de stat la conturile bancare de depozit","16200,0"],["Dobînzi de la hîrtiile de valoare de stat procurate din contul mijloacelor excedentului bugetului asigurărilor sociale de stat","3450,0"],["Amenzi şi sancţiuni administrative",""],["Amenzi aferente plăţilor la bugetul asigurărilor sociale de stat","150,0"],["2. Transferuri","661084,4"],["Transferuri de la bugetul de stat la bugetul asigurărilor sociale de stat","661084,4"],["Transferuri de la bugetul de stat la bugetul asigurărilor sociale de stat pentru prestaţii sociale","661084,4"],["inclusiv:",""],["- compensarea diferenţei de tarife de asigurări sociale de stat obligatorii în sectorul agrar","27158,8"],["- compensarea sumelor anulate ale contribuţiilor de asigurări sociale de stat","121,4"],["- cheltuieli pentru întreţinerea Direcţiei migraţia forţei de muncă din cadrul Agenţiei Naţionale pentru Ocuparea Forţei de Muncă","140,0"],["3. Alte venituri","3300,0"],["CHELTUIELI - TOTAL","4388608,7"],["A. Drepturi plătite de la bugetul asigurărilor sociale de stat",""],["1. Fondul de pensii","3109819,6"],["Pensii pentru limită de vîrstă","2392698,7"],["Pensii de invaliditate","555363,1"],["Pensii de urmaş","97183,2"],["Pensii pentru vechime în muncă","13999,4"],["Pensii deputaţilor","2676,0"],["Pensii membrilor Guvernului","2379,6"],["Pensii funcţionarilor publici","32126,1"],["Pensii aleşilor locali","2574,8"],["Pensii colaboratorilor vamali","375,6"],["Pensii procurorilor şi judecătorilor",""],["Pensii procurorilor şi judecătorilor","7508,2"],["Majorarea pensiilor de asigurări sociale conform Programului Guvernului","0,0"],["Suma care a rămas după ce pensionarilor din instituţiile de tutelă şi curatelă li s-a plătit parţial pensia","2934,9"],["2. Fondul de protecţie a familiilor cu copii","90569,2"],["Indemnizaţie unică la naşterea copilului, persoanelor asigurate","6212,0"],["Indemnizaţie lunară pentru creşterea copilului pînă la vîrsta de 3 ani, persoanelor asigurate","80192,7"],["Indemnizaţie lunară pentru întreţinerea copilului cu vîrsta între 3 şi 16 ani, persoanelor asigurate","4164,5"],["3. Fondul de asigurare împotriva accidentelor de muncă şi bolilor profesionale","1500,7"],["Indemnizaţii pentru incapacitate temporară de muncă survenită în urma unui accident de muncă sau a unei boli profesionale","753,3"],["Indemnizaţii de invaliditate","639,3"],["Indemnizaţii de deces","108,1"],["4. Fondul de indemnizaţii","311791,6"],["Ajutor de deces beneficiarilor de pensii de asigurări sociale","21819,0"],["Ajutor de deces salariaţilor","3850,0"],["Ajutor de deces şomerilor","28,0"],["Indemnizaţii pentru incapacitate temporară de muncă","232596,9"],["Indemnizaţii de maternitate","53497,7"],["5. Fondul de şomaj","41956,9"],["Cheltuieli pentru acordarea ajutorului de şomaj şi a prestaţiilor de asigurări sociale şomerilor","11559,7"],["Cheltuieli pentru formarea profesională a şomerilor","8774,1"],["Cheltuieli pentru stimularea antrenării la lucrări publice remunerate","3240,9"],["Cheltuieli pentru acordarea de credite în condiţii avantajoase şomerilor şi agenţilor economici în scopul creării a noi locuri de muncă","3700,0"],["Cheltuieli pentru recuperarea cheltuielilor de procurare a utilajului destinat amenajării locurilor de muncă pentru invalizi","500,0"],["Cheltuieli pentru medierea muncii","272,3"],["Cheltuieli pentru informare şi consiliere profesională","29,8"],["Cheltuieli pentru întreţinerea sistemului informativ şi pentru informarea populaţiei asupra pieţei forţei de muncă","2482,0"],["Cheltuieli pentru stimularea mobilităţii forţei de muncă","142,5"],["Cheltuieli pentru promovarea unor activităţi şi cercetări de marketing pe piaţa forţei de muncă","140,0"],["Cheltuieli pentru distribuirea ajutoarelor de şomaj, a indemnizaţiilor şi pentru deservirea bancară","135,6"],["Cheltuieli pentru întreţinerea Agenţiei Naţionale pentru Ocuparea Forţei de Muncă","9980,0"],["TOTAL","40956,9"],["Drepturi plătite din mijloacele creditelor rambursate acordate şomerilor şi agenţilor economici în scopul creării a noi locuri de muncă",""],["Cheltuieli pentru acordarea creditelor în condiţii avantajoase şomerilor şi agenţilor economici în scopul creării a noi locuri de muncă","1000,0"],["TOTAL","1000,0"],["6. Fondul de recuperare a sănătăţii","87837,0"],["Cheltuieli pentru restabilirea sănătăţii prin tratament balneosanatorial şi reabilitare, persoanelor asigurate","39665,0"],["inclusiv în sanatoriile Aparatului Guvernului","6925,0"],["Cheltuieli pentru tratamentul şi odihna copiilor în instituţiile de reconfortare pentru copii","17678,0"],["Cheltuieli pentru tratamentul balneosanatorial al pensionarilor","810,0"],["Cheltuieli pentru procurarea biletelor de tratament sanatorial, veteranilor","29684,0"],["7. Cheltuieli de organizare şi funcţionare a sistemului public de asigurări sociale","111329,5"],["Cheltuieli pentru distribuirea pensiilor, alocaţiilor, indemnizaţiilor şi compensaţiilor, inclusiv prin mandate poştale","25791,2"],["Cheltuieli pentru deservirea bancară","9672,5"],["Cheltuieli pentru încasarea contribuţiilor de către perceptorii fiscali","4380,9"],["Cheltuieli pentru asigurarea executării de către sindicate a Hotărîrii Guvernului nr.982 din 22 iulie 2002","250,0"],["Cheltuieli pentru crearea şi ţinerea Registrului de stat al evidenţei individuale în sistemul public de asigurări sociale","5458,0"],["Cheltuieli pentru întreţinerea Casei Naţionale de Asigurări Sociale","65776,9"],["Total pe drepturile plătite de la bugetul asigurărilor sociale de stat","3754804,5"],["B. Drepturi plătite de la bugetul de stat",""],["Transferuri de la bugetul de stat la bugetul asigurărilor sociale de stat","633804,2"],["1. Pensii","66910,0"],["Pensii militarilor în termen şi membrilor familiilor lor",""],["Pensii militarilor în termen şi membrilor lor de familie","1164,8"],["Pensii participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl","25642,9"],["Pensii deputaţilor","2861,3"],["Pensii membrilor Guvernului","2234,2"],["Pensii funcţionarilor publici","24376,7"],["Pensii aleşilor locali","2042,6"],["Pensii colaboratorilor vamali","759,7"],["Pensii procurorilor şi judecătorilor",""],["Pensii procurorilor şi judecătorilor","7827,8"],["2. Alocaţii","162281,4"],["Alocaţii sociale","78115,4"],["Alocaţii lunare de stat invalizilor de război, participanţilor la cel de-al doilea război mondial şi familiilor lor","43824,4"],["Alocaţii sociale pentru îngrijirea invalizilor","21177,9"],["Alocaţii lunare de stat beneficiarilor de pensii stabilite în sistemul public de asigurări sociale","4275,2"],["Alocaţii lunare nominale de stat pentru persoanele cu merite deosebite faţă de stat","14888,5"],["3. Indemnizaţii","122313,8"],["Indemnizaţie unică la naşterea copilului, persoanelor neasigurate","19389,9"],["Indemnizaţie lunară pentru creşterea copilului pînă la vîrsta de 1,5 ani, persoanelor neasigurate","47792,7"],["Indemnizaţie lunară pentru întreţinerea copilului cu vîrsta între 1,5 şi 16 ani, persoanelor neasigurate","55131,2"],["4. Compensaţii","270471,9"],["Compensaţii nominative pentru unele categorii de populaţie","250534,8"],["Compensaţii şi ajutoare materiale participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl şi familiilor lor","19270,9"],["Plăţi periodice capitalizate","156,6"],["Cheltuieli pentru procurarea biletelor de tratament sanatorial, veteranilor","509,6"],["5. Ajutoare băneşti","5381,2"],["Ajutor de deces pentru persoanele neasigurate","1417,3"],["Măsuri de protecţie socială a şomerilor neasiguraţi","3927,5"],["Stimularea angajatorilor pentru încadrarea în muncă a absolvenţilor","36,4"],["6. Servicii bancare şi poştale","6305,9"],["Cheltuieli pentru distribuirea pensiilor, alocaţiilor, indemnizaţiilor şi compensaţiilor","5027,6"],["Cheltuieli pentru deservirea bancară","1278,3"],["7. Cheltuieli pentru întreţinerea Direcţiei migraţia forţei de muncă din cadrul Agenţiei Naţionale pentru Ocuparea Forţei de Muncă","140,0"],["Total pe drepturile plătite de la bugetul de stat","633804,2"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lista programelor incluse în bugetul asigurărilor sociale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de stat pe anul 2006"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- mii lei -"},{"head":true,"rows":[["Programul (subprogramul)","Scopul programului","Costul progra-mului","Sursa de finanţare"],["bugetul asigurărilor sociale de stat","bugetul de stat","",""]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["1","2","3","4","5",""],["I. PENSII","","","","",""],["1. Pensii pentru limită de vîrstă","Susţinerea financiară a categoriilor respective în cazul încetării muncii","2392698,7","2392698,7","",""],["2. Pensii de invaliditate","Susţinerea financiară a persoanelor în cazul pierderii capacităţii de muncă din cauza survenirii invalidităţii","555363,1","555363,1","",""],["3. Pensii de urmaş","Susţinerea financiară a persoanelor inapte de muncă al căror întreţinător a decedat","97183,2","97183,2","",""],["4. Pensii pentru vechime în muncă","Susţinerea financiară a categoriilor respective care au dreptul la pensie în condiţii avantajoase","13999,4","13999,4","",""],["5. Pensii deputaţilor","Susţinerea financiară a categoriilor respective în cazul încetării muncii","5537,3","2676,0","2861,3",""],["6. Pensii membrilor Guvernului","Susţinerea financiară a categoriilor respective în cazul încetării muncii","4613,8","2379,6","2234,2",""],["7. Pensii funcţionarilor publici","Susţinerea financiară a categoriilor respective în cazul încetării muncii","56502,8","32126,1","24376,7",""],["8. Pensii aleşilor locali","Susţinerea financiară a categoriilor respective în cazul încetării muncii","4617,4","2574,8","2042,6",""],["9. Pensii colaboratorilor vamali","Susţinerea financiară a categoriilor respective în cazul încetării muncii","1135,3","375,6","759,7",""],["10. Pensii procurorilor şi judecătorilor","Susţinerea financiară a categoriilor respective în cazul încetării muncii","15336,0","7508,2","7827,8",""],["11. Suma care a rămas după ce pensionarilor din instituţiile de tutelă şi curatelă li s-a plătit parţial pensia","Întreţinerea pensionarilor care locuiesc în aziluri (internate, centre) pentru bătrîni şi invalizi","2934,9","2934,9","",""],["12. Pensii militarilor în termen şi membrilor lor de familie","Susţinerea financiară a militarilor în termen şi a membrilor lor de familie în cazul pierderii capacităţii de muncă în urma survenirii invalidităţii sau în cazul decesului","1164,8","","1164,8",""],["13. Pensii participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl","Susţinerea financiară a participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl care şi-au pierdut capacitatea de muncă şi posibilitatea de a-şi asigura existenţa, precum şi a urmaşilor lor în cazul decesului întreţinătorului","25642,9","","25642,9",""],["II. INDEMNIZAŢII","","","","",""],["14. Indemnizaţii pentru familiile cu copii","Susţinerea financiară a familiei la creşterea copilului","212883,0","90569,2","122313,8",""],["1) Indemnizaţie unică la naşterea copilului","","25601,9","6212,0","19389,9",""],["2) Indemnizaţie lunară pentru creşterea copilului pînă la vîrsta de 3 ani, persoanelor asigurate","","80192,7","80192,7","",""],["3) Indemnizaţie lunară pentru îngrijirea copilului pînă la vîrsta de 1,5 ani, persoanelor neasigurate","","47792,7","","47792,7",""],["4) Indemnizaţie lunară pentru întreţinerea copilului cu vîrsta între 3 şi 16 ani, persoanelor asigurate","","4164,5","4164,5","",""],["5) Indemnizaţie lunară pentru întreţinerea copilului cu vîrsta între 1,5 şi 16 ani, persoanelor neasigurate","","55131,2","","55131,2",""],["15. Indemnizaţii pentru incapacitate temporară de muncă","Susţinerea financiară în cazul incapacităţii temporare de muncă a persoanelor asigurate","233350,2","233350,2","",""],["1) Indemnizaţie pentru incapacitate temporară de muncă, salariaţilor","","232596,9","232596,9","",""],["2) Indemnizaţie pentru incapacitate temporară de muncă survenită în urma unui accident de muncă sau a unei boli profesionale","","753,3","753,3","",""],["16. Indemnizaţie de maternitate pentru salariaţi","Susţinerea financiară în cazul maternităţii persoanelor asigurate","53497,7","53497,7","",""],["17. Indemnizaţie de invaliditate survenită în urma unui accident de muncă sau a unei boli profesionale","Susţinerea financiară suplimentară a invalizilor dacă invaliditatea a survenit în urma unui accident de muncă sau a unei boli profesionale","639,3","639,3","",""],["18. Susţinerea financiară în cazul decesului","Susţinerea financiară a familiei decedatului","27222,4","25805,1","1417,3",""],["1) Ajutor de deces beneficiarilor de pensie de asigurare socială de stat","","21819,0","21819,0","",""],["2) Ajutor de deces salariaţilor","","3850,0","3850,0","",""],["3) Ajutor de deces şomerilor","","28,0","28,0","",""],["4) Indemnizaţie de deces în caz de accident de muncă sau de boală profesională","","108,1","108,1","",""],["5) Ajutor de deces persoanelor neasigurate","","1417,3","","1417,3",""],["III. SUSŢINEREA SOCIALĂ A ŞOMERILOR","","","","",""],["19. Cheltuieli pentru acordarea ajutorului de şomaj şi a prestaţiilor de asigurări sociale şomerilor","Susţinerea financiară a persoanelor asigurate în perioada de şomaj","11559,7","11559,7","",""],["1) Ajutor de şomaj","","","11470,8","",""],["2) Indemnizaţie pentru incapacitate temporară de muncă","","","37,2","",""],["3) Indemnizaţie de maternitate","","","51,7","",""],["20. Cheltuieli pentru formarea profesională a şomerilor","Sporirea competitivităţii şi a mobilităţii profesionale ca garanţie a şanselor de a avea un loc de muncă","8774,1","8774,1","",""],["21. Cheltuieli pentru stimularea antrenării la lucrări publice remunerate","Sporirea posibilităţilor de plasare temporară în cîmpul muncii","3240,9","3240,9","",""],["22. Cheltuieli pentru acordarea de credite în condiţii avantajoase şomerilor şi agenţilor economici în scopul creării a noi locuri de muncă","Stimularea angajatorilor şi şomerilor în crearea a noi locuri de muncă","4700,0","4700,0","",""],["23. Cheltuieli pentru recuperarea cheltuielilor de procurare a utilajului destinat amenajării locurilor de muncă pentru invalizi","Stimularea angajatorilor în angajarea invalizilor","500,0","500,0","",""],["24. Cheltuieli pentru medierea muncii","Facilitarea accesului persoanelor apte de muncă la informaţii despre posturi vacante","272,3","272,3","",""],["25. Cheltuieli pentru informare şi consiliere profesională","Susţinerea psihologică şi ajutorarea practică individuală a persoanelor aflate timp îndelungat în şomaj","29,8","29,8","",""],["26. Cheltuieli pentru întreţinerea sistemului infor-mativ şi pentru informarea popu-laţiei asupra pieţei forţei de muncă","Informarea calitativă a participanţilor la piaţa forţei de muncă, a factorilor de decizie şi a populaţiei","2482,0","2482,0","",""],["27. Cheltuieli pentru stimularea mobilităţii forţei de muncă","Sporirea şanselor de ocupare a forţei de muncă","142,5","142,5","",""],["28. Cheltuieli pentru promovarea unor activităţi şi cercetări de marketing pe piaţa forţei de muncă","Studierea proceselor, fenomenelor şi dinamicii pieţei forţei de muncă, a mecanismelor de ajustare a cererii şi ofertei forţei de muncă","140,0","140,0","",""],["29. Cheltuieli pentru întreţinerea Agenţiei Naţionale pentru Ocuparea Forţei de Muncă","Asigurarea funcţionării Agenţiei Naţionale pentru Ocuparea Forţei de Muncă","10120,0","9980,0","140,0",""],["30. Cheltuieli pentru distribuirea ajutoarelor de şomaj, a indemnizaţiilor şi pentru deservirea bancară","","135,6","135,6","",""],["31. Măsuri de protecţie socială a şomerilor neasiguraţi","Susţinerea financiară a unor categorii de şomeri neasiguraţi şi sporirea şanselor lor de a fi angajaţi la un loc de muncă","3927,5","","3927,5",""],["32. Stimularea angajatorilor pentru încadrarea în muncă a absolvenţilor","Stimularea angajatorilor în angajarea absolvenţilor","36,4","","36,4",""],["IV. COMPENSAŢII","","","","",""],["33. Compensaţii nominative pentru unele categorii de populaţie","Compensarea parţială a cheltuielilor legate de plata serviciilor comunale unor categorii de populaţie","250534,8","","250534,8",""],["34. Compensaţii şi ajutoare materiale participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl şi familiilor lor","Compensarea cheltuielilor de întremare a persoanelor care au avut de suferit în urma avariei de la C.A.E. Cernobîl","19270,9","","19270,9",""],["35. Plăţi periodice capitalizate","Efectuarea de plăţi către beneficiarii de pensii de invaliditate (în caz de pierdere a întreţinătorului) în urma unui accident de muncă şi în cazul lichidării întreprinderii care nu are succesori de drept","156,6","","156,6",""],["V. ALOCAŢII SOCIALE","","","","",""],["36. Alocaţii sociale","Susţinerea financiară a persoanelor care nu întrunesc condiţiile pentru a primi pensie de asigurări sociale de stat","78115,4","","78115,4",""],["37. Alocaţii lunare de stat invalizilor de război, participanţilor la cel de-al doilea război mondial şi familiilor lor","Susţinerea financiară suplimentară a invalizilor de război, a participanţilor la cel de-al doilea război mondial şi a familiilor lor","43824,4","","43824,4",""],["38. Alocaţii sociale pentru îngrijirea invalizilor","Susţinerea financiară suplimentară a invalizilor din copilărie de gradul I, a persoanelor care îngrijesc la domiciliu un copil invalid cu vîrsta de pînă la 16 ani cu severitatea I, a invalizilor de gradul I ţintuiţi la pat din rîndul persoanelor care au devenit invalide în urma participării la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl şi a invalizilor de gradul I nevăzători","21177,9","","21177,9",""],["39. Alocaţii lunare de stat beneficiarilor de pensii stabilite în sistemul public de asigurări sociale","Susţinerea financiară suplimentară a persoanelor care beneficiază de pensii stabilite în sistemul public de asigurări sociale şi locuiesc în satele (comunele) Cocieri, Coşniţa, Doroţcaia, Molovata Nouă, Pîrîta şi Copanca","4275,2","","4275,2",""],["40. Alocaţii lunare nominale de stat persoanelor cu merite deosebite faţă de stat","Stimularea persoanelor cărora li s-au conferit ordine, medalii şi alte distincţii de stat","14888,5","","14888,5",""],["VI. RECUPERAREA SĂNĂTĂŢII","","","","",""],["41. Cheltuieli pentru restabilirea sănătăţii prin tratament balneosanatorial şi reabilitare, persoanelor asigurate","Acordarea serviciilor de întremare persoanelor asigurate","39665,0","39665,0","",""],["inclusiv în sana-toriile Aparatului Guvernului","","6925,0","6925,0","",""],["42. Cheltuieli pentru tratamentul şi odihna copiilor în instituţiile de recon-fortare pentru copii","Asigurarea tratamentului şi odihnei copiilor de salariaţi","17678,0","17678,0","",""],["43. Cheltuieli pentru tratamentul balneosanatorial al pensionarilor","Acordarea serviciilor de întremare persoanelor vîrstnice","810,0","810,0","",""],["44. Cheltuieli pentru procurarea biletelor de trata-ment sanatorial, veteranilor","Acordarea serviciilor de întremare veteranilor","30193,6","29684,0","509,6",""],["VII. ORGANIZAREA ŞI FUNCŢIONAREA SISTEMULUI PUBLIC DE ASIGURĂRI SOCIALE","","","","",""],["45. Cheltuieli pentru distribuirea pensiilor, alocaţii-lor, indemnizaţiilor şi compensaţiilor, inclusiv prin mandate poştale","","30818,8","25791,2","5027,6",""],["46. Cheltuieli pentru deservirea bancară","","10950,8","9672,5","1278,3",""],["47. Cheltuieli pentru încasarea contribuţiilor de către perceptorii fiscali","","4380,9","4380,9","",""],["48. Cheltuieli pentru asigurarea executării de către sindicate a Hotă-rîrii Guvernului nr.982 din 22 iulie 2002","Asigurarea distribuirii eficiente a biletelor de tratament şi odihnă","250,0","250,0","",""],["49. Cheltuieli pentru crearea şi ţinerea Registrului de stat al evidenţei individuale în sistemul public de asigurări sociale","Implementarea evidenţei individuale în sistemul public de asigurări sociale","5458,0","5458,0","",""],["50. Cheltuieli pentru întreţinerea Casei Naţionale de Asigurări Sociale","1) Asigurarea implementării măsurilor politice de asigurare socială a populaţiei 2) Dezvoltarea capacităţilor şi abilităţilor de lucru ale angajaţilor 3) Asigurarea funcţionării eficiente a sistemului; dotarea tehnico-materială a departamentelor şi caselor teritoriale de asigurări sociale","65776,9","65776,9","",""],["Total","","4388608,7","3754804,5","633804,2\"",""]],"t":"table"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP305/2005","href":"/ro/act/lp305-2005/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp305-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2006","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2006 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 411 din 21-12-2006","pentru modificarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2006 nr.305-XVI din 1 decembrie 2005","Publicat : 31-12-2006 în Monitorul Oficial Nr. 203-206 art. 993"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.411-XVI. Chişinău, 21 decembrie 2006."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[121,148,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о бюджете государственного социального страхования на 2006 год № 305-XVI от 1 декабря 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 176-181, ст. 869), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Статью 1 изложить в следующей редакции: \"Ст. 1. - Бюджет государственного социального страхования на 2006 год утверждается по доходам в сумме 4388608,7 тысячи леев и по расходам в сумме 4388608,7 тысячи леев.\". 2. Приложения 1 и 2 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l2"],[13,25,"l3"]],"t":"p","text":"Приложение 1 Приложение 2"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP305/2005","href":"/ru/act/lp305-2005/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp305-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2006","ru":"о бюджете государственного социального страхования на 2006 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%201%20LP%20Nr_%20411%20din%2021_12_2006_ru.docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%201%20LP%20Nr_%20411%20din%2021_12_2006_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%202%20LP%20Nr_%20411%20din%2021_12_2006_ru.docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%202%20LP%20Nr_%20411%20din%2021_12_2006_ru.docx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 411 от 21-12-2006","о внесении изменений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2006 год № 305-XVI от 1 декабря 2005 года","Опубликован : 31-12-2006 в Monitorul Oficial № 203-206 статья № 993"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 411-XVI. Кишинэу, 21 декабря 2006 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-12-31","doc_id":26082,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-12-31","doc_id":26082,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26082&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26082&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2006 nr.305-XVI din 1 decembrie 2005","ru":"о внесении изменений в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2006 год № 305-XVI от 1 декабря 2005 года"},"versions":[{"date":"2006-12-31","doc_id":26082,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26082&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26082&lang=ru"}}],"year":2006}