{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-12-21","articles":{"ro":"/api/art/lp411-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp411-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp411-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-11-08","category":"laws","code":"LP239/2007","slug":"lp239-2007","title":{"ro":"regnului vegetal","ru":"о растительном мире"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-05-04","category":"laws","code":"LP121/2007","slug":"lp121-2007","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-06-08","category":"laws","code":"LP149/2006","slug":"lp149-2006","title":{"ro":"privind fondul piscicol, pescuitul şi piscicultura","ru":"о рыбном фонде, рыболовстве и рыбоводстве"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-06-13","category":"laws","code":"LP1125/2002","slug":"lp1125-2002","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-07-25","category":"laws","code":"LP1308/1997","slug":"lp1308-1997","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"}}],"code":"LP411/2023","doc_id":141411,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 411 din 21.12.2023 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 411 от 21.12.2023 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp411-2023/","ru":"/ru/act/lp411-2023/"},"in_force_from":"2024-01-25","json":"/api/act/lp411-2023.json","norm_code":"LP411/2023","number":"411","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.01.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 32-35 art. 53","ru":"Опубликован : 25.01.2024 в MONITORUL OFICIAL № 32-35 статья № 53"},"published":"2024-01-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp411-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/141411","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141411&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141411&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,38,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 3 din Legea nr. 1308/1997 privind prețul normativ și modul de vânzare-cumpărare a pământului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.147–149, art.1161), cu modificările ulterioare, alineatul (5) se completează cu textul „ , precum și a contractelor de vânzare-cumpărare a terenurilor cu care lotul de pământ de pe lângă casă depășește norma prevăzută de legislație”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,39,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 29 din Legea nr. 1125/2002 pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2019, nr.66–75, art.133), cu modificările ulterioare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu următorul enunț: „La modul de determinare a cuantumului redevenței, exceptare se face pentru terenurile fondului apelor, pentru care redevența se calculează conform legislației.”"},{"id":null,"spans":[[137,148,"l3"]],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează cu următorul enunț: „Exceptare se face pentru terenurile fondului apelor, conform prevederilor Legii apelor nr.272/2011, care le distinge ca bunuri indivizibile.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,33,"l4"]],"t":"p","text":"Articolul 3 din Legea nr.149/2006 privind fondul piscicol, pescuitul și piscicultura (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.126–130, art.597), cu modificările ulterioare, se completează cu o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„vivieră flotabilă – instalație plutitoare, alcătuită dintr-un cadru poliedric cu pereți din plasă, destinată creșterii peștilor sau a altor animale acvatice.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr. 121/2007 privind administrarea și deetatizarea proprietății publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 90–93, art. 401), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 7 alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f1) se completează cu textul „ , cu excepția terenurilor fondului apelor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele f3) și f4) se completează cu textul „ , a terenurilor fondului apelor și a terenurilor fondului silvic”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f5) se completează cu textul „ , cu excepția terenurilor fondului apelor și a terenurilor fondului silvic”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 171:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu următorul enunț: „Pentru terenurile fondului apelor și terenurile fondului silvic, prețul inițial de expunere la licitație se determină în modurile stabilite de legile speciale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează cu următorul enunț: „Pentru terenurile fondului apelor, cuantumul redevenței se determină conform legislației.”"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[57,68,"l6"]],"t":"p","text":"La articolul 26 alineatul (7) din Legea regnului vegetal nr.239/2007 (Monitorul oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.40–41, art.114), cu modificările ulterioare, litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) pentru cazul specificat la alin. (4) lit. b) – decizia deținătorului de teren, extrasul din documentele de amenajare a vegetației forestiere în cazul existenței acestor documente, documentele de inventariere a vegetației forestiere și actul de cercetare fitosanitară a vegetației forestiere;”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-vi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de o lună de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ro/act/lp1308-1997/#art-3","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null},{"anchor":"art-29","candidates":[],"code":"LP1125/2002","href":"/ro/act/lp1125-2002/#art-29","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1125-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP149/2006","href":"/ro/act/lp149-2006/#art-3","id":"l4","kind":"number","slug":"lp149-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul piscicol, pescuitul şi piscicultura","ru":"о рыбном фонде, рыболовстве и рыбоводстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ro/act/lp121-2007/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP239/2007","href":"/ro/act/lp239-2007/#art-26","id":"l6","kind":"number","slug":"lp239-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"regnului vegetal","ru":"о растительном мире"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 411 din 21-12-2023","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 25-01-2024 în Monitorul Oficial Nr. 32-35 art. 53"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Mihail POPȘOI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 411. Chișinău, 21 decembrie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[75,85,"l1"]],"t":"p","text":"Часть (5) статьи 3 Закона о нормативной цене и порядке купли-продажи земли №1308/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 147–149, ст. 1161), с последующими изменениями, дополнить словами «, а также договоров купли-продажи земельных участков, вместе с которыми площади приусадебных земельных участков превышают норму, предусмотренную законодательством.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[81,91,"l2"]],"t":"p","text":"В статье 29 Закона о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова №1125/2002 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2019 г., № 66–75, ст. 133), с последующими изменениями:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) дополнить предложением следующего содержания: «При определении размера роялти исключение составляют земли водного фонда, для которых размер роялти определяется в соответствии с законодательством.»;"},{"id":null,"spans":[[151,161,"l3"]],"t":"p","text":"часть (3) дополнить предложением следующего содержания: «Исключение составляют земли водного фонда, которые в соответствии с положениями Закона о воде № 272/2011 являются неделимым имуществом.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,68,"l4"]],"t":"p","text":"Статью 3 Закона о рыбном фонде, рыболовстве и рыбоводстве № 149/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 126–130, ст. 597), с последующими изменениями, дополнить понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«плавучий аквариум – плавающая установка, состоящая из многогранного каркаса с сетчатыми стенками, предназначенная для разведения рыбы или других водных животных.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[71,80,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении №121/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г.,№ 90–93, ст.401), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (3) статьи 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f1) дополнить словами «, за исключением земель водного фонда;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты f3) и f4) дополнить словами «, земель водного фонда и земель лесного фонда;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f5) дополнить словами «, за исключением земель водного фонда и земель лесного фонда;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 171:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) дополнить предложением следующего содержания: «В случае земель водного фонда и лесного фонда начальная цена выставления на аукцион определяется в порядке, установленном специальными законами.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) дополнить предложением следующего содержания: «В случае земель водного фонда размер платежа определяется согласно законодательству.»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,65,"l6"]],"t":"p","text":"Пункт b) части (7) статьи 26 Закона о растительном мире №239/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 40–41, ст. 114), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) для случая, указанного в пункте b) части (4), – решение землевладельца, выписка из документов по обустройству лесной растительности в случае наличия этих документов, документы по инвентаризации лесной растительности и акт фитосанитарного обследования лесной растительности;»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-vi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Михаил ПОПШОЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 411."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP1308/1997","href":"/ru/act/lp1308-1997/#art-3","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1308-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului","ru":"о нормативной цене и порядке купли-продажи земли"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1125/2002","href":"/ru/act/lp1125-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1125-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Codului civil al Republicii Moldova*","ru":"о введении в действие Гражданского кодекса Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP149/2006","href":"/ru/act/lp149-2006/#art-3","id":"l4","kind":"number","slug":"lp149-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul piscicol, pescuitul şi piscicultura","ru":"о рыбном фонде, рыболовстве и рыбоводстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ru/act/lp121-2007/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP239/2007","href":"/ru/act/lp239-2007/#art-26","id":"l6","kind":"number","slug":"lp239-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"regnului vegetal","ru":"о растительном мире"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 411 от 21-12-2023","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 25-01-2024 в Monitorul Oficial № 32-35 статья № 53"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 21 декабря 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-01-25","doc_id":141411,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-01-25","doc_id":141411,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141411&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141411&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2024-01-25","doc_id":141411,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141411&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141411&lang=ru"}}],"year":2023}