{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-12-09","articles":{"ro":"/api/art/lp414-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp414-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp414-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP414/2004","doc_id":2173,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 414 din 09.12.2004 privind interpretarea articolului 24 alineatul (3) din Legea nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal","ru":"ЗАКОН № 414 от 09.12.2004 о толковании части (3) статьи 24 Закона о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp414-2004/","ru":"/ru/act/lp414-2004/"},"in_force_from":"2005-01-07","json":"/api/act/lp414-2004.json","norm_code":"LP414/2004","number":"414","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.01.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-4 art. 10","ru":"Опубликован : 01.01.2005 в MONITORUL OFICIAL № 1-4 статья № 10"},"published":"2005-01-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp414-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2173","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2173&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2173&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":"art-unic-p1","spans":[[50,88,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Facilităţile prevăzute la art.24 alin.(3) din Legea nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal (în continuare – lege) (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.62, art.524) se vor aplica în felul următor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Termenul pentru fiecare dintre facilităţile prevăzute la art.24 alin.(3) lit.a), b) şi c) din lege este de 5 ani consecutivi, indiferent de faptul dacă în această perioadă rezidentul a obţinut venit impozabil ori a suportat pierderi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Facilitatea reglementată la lit.a) se acordă din data înregistrării ca rezident al zonei antreprenoriatului liber."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Facilitatea reglementată la lit.b) se acordă începînd cu anul în care a fost obţinut venit din producţia agricolă produsă în zonă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Rezidentul zonei antreprenoriatului liber poate beneficia de facilitatea prevăzută la lit.c) indiferent de faptul dacă a beneficiat anterior de o altă facilitate."},{"id":"art-unic-p2","spans":[[287,319,"l2"],[438,471,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Sintagma „au investit pentru dezvoltarea zonei” de la art.24 alin.(3) lit.c) din lege este identică cu sintagma „au investit în fondurile fixe ale întreprinderilor lor şi/sau în dezvoltarea infrastructurii zonei economice libere” de la art.49 alin.(13) lit.c) şi d) din Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.102-103, art.814) şi de la art.8 alin.(3) şi (4) din Legea nr.440-XV din 27 iulie 2001 cu privire la zonele economice libere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.108-109, art.834)."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În temeiul art.66 lit.c) din Constituţia Republicii Moldova,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ro/act/lp1164-1997/#art-24","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":"art-49","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/#art-49","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ro/act/lp440-2001/#art-8","id":"l3","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 414 din 09-12-2004","privind interpretarea articolului 24 alineatul (3) din Legea nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal","Publicat : 01-01-2005 în Monitorul Oficial Nr. 1-4 art. 10"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 9 decembrie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.414-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[1362,1399,"l1"],[1574,1598,"l2"]],"t":"p","text":"На основании пункта c) статьи 66 Конституции Республики Молдова Парламент принимает настоящий органический закон. (1) Льготы, предусмотренные частью (3) статьи 24 Закона о введении в действиеразделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIIIот 24 апреля 1997 года (далее - Закон) (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 62, ст. 524), применяются следующим образом: 1. Для льгот, предусмотренных пунктами a), b) и c) части (3) статьи 24 Закона, устанавливается срок 5 последовательных лет, независимо от того, получил резидент в течение данного периода налогооблагаемый доход или понес потери. 2. Льгота, регламентируемая пунктом a), предоставляется начиная со днярегистрациивкачестве резидента зоны свободного предпринимательства. 3. Льгота, регламентируемая пунктом b), предоставляется начиная с года, в котором был получен доход от производства сельскохозяйственной продукции в соответствующей зоне. 4. Резидент зоны свободного предпринимательства может пользоваться льготой, предусмотренной пунктом c), независимо от того, пользовался ли он ранее другой льготой. (2) Синтагма \"инвестировали в развитие зоны\" в пункте c) части (3) статьи 24 Закона идентична синтагме \"инвестировали в основные фонды своих предприятий и/или в развитие инфраструктуры зоны свободного предпринимательства\", использованной в пунктах c) и d) части (13) статьи 49 Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование:Официальный монитор Республики Молдова,2001 г., № 102-103, ст. 814) и в частях (3) и (4) статьи 8 Закона о зонах свободного предпринимательства № 440-XV от 27 июля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 108-109, ст. 834)."}],"links":[{"anchor":"art-49","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/#art-49","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ru/act/lp440-2001/#art-8","id":"l2","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 414 от 09-12-2004","о толковании части (3) статьи 24 Закона о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года","Опубликован : 01-01-2005 в Monitorul Oficial № 1-4 статья № 10"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 9 декабря 2004 г. № 414-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-01-07","doc_id":2173,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-01-07","doc_id":2173,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2173&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2173&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind interpretarea articolului 24 alineatul (3) din Legea nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal","ru":"о толковании части (3) статьи 24 Закона о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года"},"versions":[{"date":"2005-01-07","doc_id":2173,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2173&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2173&lang=ru"}}],"year":2004}