{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-12-09","articles":{"ro":"/api/art/lp417-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp417-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp417-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP417/2004","doc_id":26713,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 417 din 09.12.2004 privind anularea datoriilor istorice ale unor agenţi economici din agricultură","ru":"ЗАКОН № 417 от 09.12.2004 о списании исторических долгов некоторым хозяйствующим субъектам в области сельского хозяйства"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp417-2004/","ru":"/ru/act/lp417-2004/"},"in_force_from":"2005-03-11","json":"/api/act/lp417-2004.json","norm_code":"LP417/2004","number":"417","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.03.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 39-41 art. 131","ru":"Опубликован : 11.03.2005 в MONITORUL OFICIAL № 39-41 статья № 131"},"published":"2005-03-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp417-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26713","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26713&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26713&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se anulează datoriile istorice existente şi calculate la l ianuarie 2004, neachitate la l septembrie 2004, ale unor agenţi economici din agricultură faţă de bugetul de stat, conform anexei."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Venitul agenţilor economici obţinut prin anularea datoriilor, conform prezentei legi, nu se impozitează."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[332,363,"l1"]],"t":"p","text":"Se îngheaţă datoriile istorice faţă de bugetul asigurărilor sociale de stat ale agenţilor economici nominalizaţi în anexă pe un termen de pînă la 31 de-cembrie 2006, cu reeşalonarea ulterioară a acestora pentru o perioadă de 5 ani, începînd cu 1 ianuarie 2007, prin încheierea unui acord-memorandum, potrivit Legii insolvabilităţii nr.632-XV din 14 noiembrie 2001."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile administraţiei publice locale:"},{"id":"art-4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) vor examina posibilitatea de anulare parţială sau totală, în următorii ani bugetari, a datoriilor istorice ale agenţilor economici specificaţi în anexă;"},{"id":"art-4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) la solicitarea agenţilor economici nominalizaţi în anexă, pot prelua, după caz, la balanţa lor obiectivele de menire social-culturală, transmise de aceşti agenţi, în contul stingerii datoriilor lor, existente la l ianuarie 2004, faţă de bugetele locale."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Inspectoratul Fiscal Principal de Stat de pe lîngă Ministerul Finanţelor va asigura excluderea sumelor anulate din sistemul de evidenţă."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP632/2001","href":"/ro/act/lp632-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp632-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"INSOLVABILITĂŢII","ru":"о несостоятельности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 417 din 09-12-2004","privind anularea datoriilor istorice ale unor agenţi economici din agricultură","Publicat : 11-03-2005 în Monitorul Oficial Nr. 39-41 art. 131"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.417-XV. Chişinău, 9 decembrie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lista agenţilor economici din agricultură cărora li se anulează datoriile istorice existente şi calculate la l ianuarie 2004, neachitate la l septembrie 2004"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(mii lei)"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Denumirea agentului economic","Codul fiscal","Datoriile faţă de bugetul de stat"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["1","2","3","4"],["1.","Raionul Anenii Noi Agrofirma \"Anina\"","278238","1570,9"],["2.","Staţiunea Didactică Experimentală \"Chetrosu\"","114949","220,3"],["3.","Raionul Cahul S.R.L. \"Bersar\"","1988972","155,2"],["4.","Raionul Căuşeni Sovhozul-fabrică \"Efironos\"","18583","130,4"],["5.","Raionul Cimişlia Asociaţia Gospodăriilor Ţărăneşti \"Prisaca\"","82429","1,6"],["6.","Raionul Criuleni Staţiunea Didactică Experimentală","578476","192,8"],["7.","Institutul de Cercetări Ştiinţifice pentru Porumb şi Sorg","1019940","3494,4"],["8.","Raionul Edineţ Gospodăria Seminceră de Elită \"Feteşti\"","12012","376,7"],["9.","Raionul Floreşti Colhozul \"Progres\"","207698","804,8"],["10.","Raionul Hînceşti S.R.L. \"Geamtal-agro\"","287581","346,9"],["11.","Raionul Ialoveni Cooperativa Agricolă de Producţie şi Consum \"Răzvin\"","3018371","1449,0"],["12.","Cooperativa Agricolă de Producţie \"Ruseşti\"","470234","704,3"],["13.","Sovhozul-fabrică \"Moldova\"","112743","1936,9"],["14.","Raionul Nisporeni S.A. \"Sanis Vin\"","86947","188,2"],["15.","Î.S. \"Bursuc\"","23844","173,1"],["16.","Raionul Rezina Asociaţia Gospodăriilor Ţărăneşti \"Glia Chisom\"","3029765","24,7"],["17.","Raionul Rîşcani Gospodăria Agricolă de Stat \"Fîntîna Rece\"","25196","92,5"],["18.","S. A. \"Corlăteanca\"","45700","123,2"],["19.","S. A. \"Sîngurenca\"","45359","5,1"],["20.","Raionul Soroca Gospodăria Agricolă \"Sorcomagro\"","30703847","220,7"],["21.","Raionul Străşeni Cooperativa Agricolă de Producţie şi Consum \"Vorniceni\"","196852","1914,4"],["22.","S. A. \"Zubreşti\"","70549","-"],["23.","Raionul Taraclia S. A. \"Buchet\"","26814","694,9"],["24.","Agrofirma \"Tvardiţa\"","59298","24,8"],["25.","Municipiul Bălţi Institutul de Cercetări pentru Culturile de Cîmp \"Selecţia\"","43455","1038,1"],["","TOTAL","","15883,9"]],"t":"table"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Списать некоторым хозяйствующим субъектам в области сельского хозяйства исторические долги перед государственным бюджетом,начисленные по состояниюна 1 января 2004 года и не погашенные к 1 сентября 2004 года, согласно приложению."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Доход хозяйствующих субъектов, полученный от списания исторических долгов согласно настоящему закону, налогом не облагается."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[321,347,"l1"]],"t":"p","text":"Замораживаются исторические долги хозяйствующих субъектов, указанных в приложении, перед бюджетом государственного социального страхования на срок до 31 декабря 2006 года, с последующим реэшелонированием на пять лет начиная с 1 января 2007 года путем заключения меморандума-соглашения согласно Закону о несостоятельности № 632-XV от 14 ноября 2001 года."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Органам местного публичного управления: a) рассмотреть возможность частичного или полного списания в последующие бюджетные годы исторических долгов хозяйствующим субъектам, указанным в приложении; b) по просьбе хозяйствующих субъектов, указанных в приложении, принимать, по необходимости, на свой баланс объекты социально-культурного назначения, переданные ими в счет погашения их долгов перед местными бюджетами, образовавшихся на 1 января 2004 года."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Главной государственной налоговой инспекции при Министерстве финансов обеспечить исключение списанных сумм из системы учета."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP632/2001","href":"/ru/act/lp632-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp632-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"INSOLVABILITĂŢII","ru":"о несостоятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%20417%20din%2009_12_2004_ru.doc","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%20417%20din%2009_12_2004_ru.doc"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 417 от 09-12-2004","о списании исторических долгов некоторым хозяйствующим субъектам в области сельского хозяйства","Опубликован : 11-03-2005 в Monitorul Oficial № 39-41 статья № 131"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 9 декабря 2004 г. № 417-XV."},{"id":null,"spans":[[0,10,"l2"]],"t":"p","text":"Приложение"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-03-11","doc_id":26713,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-03-11","doc_id":26713,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26713&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26713&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind anularea datoriilor istorice ale unor agenţi economici din agricultură","ru":"о списании исторических долгов некоторым хозяйствующим субъектам в области сельского хозяйства"},"versions":[{"date":"2005-03-11","doc_id":26713,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26713&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26713&lang=ru"}}],"year":2004}