{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-12-22","articles":{"ro":"/api/art/lp417-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp417-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp417-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP417/2006","doc_id":26090,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 417 din 22.12.2006 cu privire la anularea unor datorii istorice incluse în obiectul acordului-memorandum ale întreprinderilor care implementează planuri de restructurare","ru":"ЗАКОН № 417 от 22.12.2006 о списании исторических долгов, включенных в предмет меморандума-соглашения некоторых предприятий, осуществляющих планы реструктуризации"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp417-2006/","ru":"/ru/act/lp417-2006/"},"in_force_from":"2006-12-31","json":"/api/act/lp417-2006.json","norm_code":"LP417/2006","number":"417","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.12.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 203-206 art. 995","ru":"Опубликован : 31.12.2006 в MONITORUL OFICIAL № 203-206 статья № 995"},"published":"2006-12-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp417-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26090","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26090&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26090&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se scutesc de achitarea soldului penalităţilor istorice şi celui al sancţiunilor financiare în proporţie de 100% calculate şi nevirate la bugetul de stat şi la bugetul asigurărilor sociale de stat (potrivit situaţiei de la 1 ianuarie 2006), incluse în obiectul acordului-memorandum încheiat cu Consiliul Creditorilor, întreprinderile care îşi onorează obligaţiile asumate şi implementează planuri de restructurare, conform anexelor nr.1 şi nr.2."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se scutesc parţial de achitarea soldului datoriilor istorice la impozite şi taxe faţă de bugetul de stat (potrivit situaţiei de la 1 ianuarie 2006), incluse în obiectul acordului-memorandum încheiat cu Consiliul Creditorilor, întreprinderile care îşi onorează obligaţiile asumate şi implementează planuri de restructurare, conform anexei nr.3."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se anulează creditele acordate de Ministerul Finanţelor, precum şi rata dobînzii şi penalităţile la ele, calculate şi nevirate (potrivit situaţiei de la 1 ianuarie 2006), incluse în obiectul acordului-memorandum încheiat cu Consiliul Creditorilor, întreprinderilor care îşi onorează obligaţiile asumate şi implementează planuri de restructurare, conform anexei nr.4."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Venitul agenţilor economici obţinut prin anularea datoriilor incluse în obiectul acordului-memorandum conform prezentei legi nu se impozitează."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexele nr.1–4 fac parte integrantă a prezentei legi."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/Anexa%20nr_1-4%20nr_417.docx","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/LP/Anexa%20nr_1-4%20nr_417.docx"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 417 din 22-12-2006","cu privire la anularea unor datorii istorice incluse în obiectul acordului-memorandum ale întreprinderilor care implementează planuri de restructurare","Publicat : 31-12-2006 în Monitorul Oficial Nr. 203-206 art. 995"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.417-XVI.Chişinău, 22 decembrie 2006."},{"id":null,"spans":[[0,12,"l1"]],"t":"p","text":"Anexa nr.1-4"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Освободить в размере 100 процентов от погашения остатка исторической задолженности по пени и финансовых санкций (по состоянию на 1 января 2006 года), начисленных, но не перечисленных в государственный бюджет и бюджет государственного социального страхования, включенных в предмет меморандума-соглашения, заключенного с Советом кредиторов, предприятия, выполняющие взятые на себя обязательства и осуществляющие планы реструктуризации, согласно приложениям 1 и 2."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Освободить частично от погашения остатка исторических долгов по налогам и сборам в государственный бюджет (по состоянию на 1 января 2006 года), включенных в предмет меморандума-соглашения, заключенного с Советом кредиторов, предприятия, выполняющие взятые на себя обязательства и осуществляющие планы реструктуризации, согласно приложению 3."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Списать выделенные Министерством финансов кредиты, а также начисленные, но не перечисленные проценты и пени по ним (по состоянию на 1 января 2006 года), включенные в предмет меморандума-соглашения, заключенного с Советом кредиторов, предприятиям, выполняющим взятые на себя обязательства и осуществляющим планы реструктуризации, согласно приложению 4."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Доход хозяйствующих субъектов от списания в соответствии с настоящим законом включенных в предмет меморандума-соглашения долгов налогом не облагается."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложения 1-4 являются неотъемлемой частью настоящего закона."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%201-4%20LP%20Nr_%20417%20din%2022_12_2006_ru.docx","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%201-4%20LP%20Nr_%20417%20din%2022_12_2006_ru.docx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 417 от 22-12-2006","о списании исторических долгов, включенных в предмет меморандума-соглашения некоторых предприятий, осуществляющих планы реструктуризации","Опубликован : 31-12-2006 в Monitorul Oficial № 203-206 статья № 995"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 417-XVI. Кишинэу, 22 декабря 2006 г."},{"id":null,"spans":[[0,14,"l1"]],"t":"p","text":"Приложение 1-4"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-12-31","doc_id":26090,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-12-31","doc_id":26090,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26090&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26090&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la anularea unor datorii istorice incluse în obiectul acordului-memorandum ale întreprinderilor care implementează planuri de restructurare","ru":"о списании исторических долгов, включенных в предмет меморандума-соглашения некоторых предприятий, осуществляющих планы реструктуризации"},"versions":[{"date":"2006-12-31","doc_id":26090,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26090&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26090&lang=ru"}}],"year":2006}