{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1995-03-29","articles":{"ro":"/api/art/lp418-1995/ro/index.json","ru":"/api/art/lp418-1995/ru/index.json"},"base_slug":"lp418-1995","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP418/1995","doc_id":62481,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 418 din 29.03.1995 pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la susţinerea şi protecţia micului business","ru":"ЗАКОН № 418 от 29.03.1995 о внесении изменений и дополнений в Закон о поддержке и защите малого бизнеса"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp418-1995/","ru":"/ru/act/lp418-1995/"},"in_force_from":"1995-05-05","json":"/api/act/lp418-1995.json","norm_code":"LP418/1995","number":"418","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.05.1995 în MONITORUL OFICIAL Nr. 24 art. 286","ru":"Опубликован : 05.05.1995 в MONITORUL OFICIAL № 24 статья № 286"},"published":"1995-05-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp418-1995","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/62481","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62481&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62481&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 112-XIII din 20 mai 1994 cu privire la susţinerea şi protecţia micului business (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 2, art. 7) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În alineatul (1) textul \"de la începutul activităţii curente\" se înlocuieşte cu textul \"de la data înregistrării întreprinderii\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în alineatele (1), (2), (7), (8) cuvîntul \"beneficiu\" se înlocuieşte cu cuvintele \"profit (venit)\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în alineatul (7) literele a) şi b), cuvintele \"în proporţie de\" se înlocuiesc cu cuvîntul \"cu\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În articolul 7 după cuvîntul \"profitul\" se introduce cuvîntul \"(venitul)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. În textul legii cuvintele \"organele supreme ale puterii de stat şi administraţiei de stat\" şi \"organele puterii de stat şi ale administraţiei de stat\" se înlocuiesc cu cuvintele \"autorităţile publice\", iar cuvintele \"organele de autoadministrare locală\" se înlocuiesc cu cuvintele \"organele administraţiei publice locale\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare de la data publicării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 11.08.2006 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP206-XVI din 07.07.2006, MO126-130/11.08.2006 art.605"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 418 din 29-03-1995","pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la susţinerea şi protecţia micului business","Publicat : 05-05-1995 în Monitorul Oficial Nr. 24 art. 286"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 29 martie 1995."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 418-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se abrogă prin LP206-XVI din 07.07.2006, MO126-130/11.08.2006 art.605)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП206-XVI от 07.07.06,MO 126-130/605 от 11.08.2006"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[2,33,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон № 112-XIII от 20 мая 1994 года о поддержке и защите малого бизнеса (Официальный Монитор Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст. 7) внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 6: в части (1) слова \"с начала текущей деятельности \" заменить словами \"с момента регистрации предприятия \", части (1), (2), (7) и (8) после слова \"прибыль \" дополнить словом \"(доход) \", в пунктах а) и B) части (7) слова \"в размере \" заменить словом \"на \". 2. Статью 7 после слова \"прибыли \" дополнить словом \"(дохода) \". 3. По всему тексту закона слова \"высшие органы государственной власти и управления \" и \"органы государственной власти и управления \" заменить словами \"органы публичной власти \" в соответствующем падеже, слова \"органы местного самоуправления \" заменить словами \"органы местного публичного управления \" в соответствующем падеже."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,58,"l1"],[58,86,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 11.08.2006 согласно ЗП206-XVI от 07.07.06,MO 126-130/605 от 11.08.2006 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP206/2006","href":null,"id":"l3","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind susţinerea sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii","ru":"о поддержке сектора малых и средних предприятий"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 418 от 29-03-1995","о внесении изменений и дополнений в Закон о поддержке и защите малого бизнеса","Опубликован : 05-05-1995 в Monitorul Oficial № 24 статья № 286"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ г.Кишинэу, 29 марта 1995 г. № 418-XII утратил силу согласно ЗП206-XVI от 07.07.06,MO 126-130/605 от 11.08.2006"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-08-11","doc_id":62481,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-08-11","doc_id":62481,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62481&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62481&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la susţinerea şi protecţia micului business","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о поддержке и защите малого бизнеса"},"versions":[{"date":"2006-08-11","doc_id":62481,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62481&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62481&lang=ru"}},{"date":"1995-05-05","doc_id":62479,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62479&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62479&lang=ru"}}],"year":1995}