{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-12-16","articles":{"ro":"/api/art/lp418-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp418-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp418-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP418/2004","doc_id":11910,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 418 din 16.12.2004 privind completarea articolului 53 din Legea învăţămîntului nr.547-XIII din 21 iulie 1995","ru":"ЗАКОН № 418 от 16.12.2004 о внесении дополнения в статью 53 Закона об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp418-2004/","ru":"/ru/act/lp418-2004/"},"in_force_from":"2005-01-01","json":"/api/act/lp418-2004.json","norm_code":"LP418/2004","number":"418","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.01.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-4 art. 12","ru":"Опубликован : 01.01.2005 в MONITORUL OFICIAL № 1-4 статья № 12"},"published":"2005-01-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp418-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11910","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11910&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11910&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,67,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 53 din Legea învăţămîntului nr.547-XIII din 21 iulie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.62-63, art.692), cu modificările ulterioare, se completează cu un nou alineat, (9), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(9) Absolvenţii instituţiilor de învăţămînt superior universitar şi mediu de specialitate care se angajează conform repartizării în instituţii de învăţămînt din mediul rural în primii 3 ani de activitate beneficiază de:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) locuinţă gratuită, acordată de autoritatea administraţiei publice locale pentru perioada de activitate în localitatea respectivă. În cazul în care autoritatea administraţiei publice locale nu poate oferi tînărului specialist o locuinţă corespunzătoare, acestuia i se vor acoperi cheltuielile pentru închirierea locuinţei;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) o indemnizaţie unică în mărime de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30 mii de lei pentru tinerii specialişti absolvenţi ai instituţiilor de învăţămînt superior universitar, care se achită după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- 7 mii lei în termen de o lună de la data angajării în funcţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- 10 mii lei la expirarea unui an de activitate în funcţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- 13 mii lei la expirarea a 3 ani de activitate în funcţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24 mii de lei pentru tinerii specialişti absolvenţi ai instituţiilor de învăţămînt mediu de specialitate, care se achită după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- 6 mii lei în termen de o lună de la data angajării în funcţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- 8 mii lei la expirarea unui an de activitate în funcţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- 10 mii lei la expirarea a 3 ani de activitate în funcţie;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) compensarea lunară a costului a 30 kW de energie electrică şi asigurarea gratuită, în fiecare an, cu un metru cub de lemne şi o tonă de cărbuni, iar în cazul încălzirii cu gaze – compensarea costului unui metru cub de lemne şi a unei tone de cărbuni;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) majorarea, începînd cu 1 ianuarie 2005, cu 20% a salariilor tarifare ale tinerilor specialişti din domeniul învăţămîntului, angajaţi în mediul rural în anii 2002, 2003, 2004, inclusiv şi în satele ce intră în componenţa municipiilor Chişinău (Băcioi, Brăila, Condriţa, Ghidighici, Truşeni, Bubuieci, Bîc, Humuleşti, Budeşti, Coloniţa, Cruzeşti, Tohatin, Ciorescu, Grătieşti, Hulboaca, Stăuceni) şi Bălţi (Elizaveta, Sadovoe).\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru a beneficia de facilităţile prevăzute în prezenta lege, tinerii specialişti vor încheia cu administraţia instituţiei de învăţămînt în care au fost repartizaţi un contract individual de muncă, al cărui model se aprobă de către Ministerul Educaţiei. Tinerii specialişti sînt obligaţi să activeze 3 ani în instituţiile de învăţămînt în care au fost repartizaţi. În cazul concedierii tînărului specialist, la cerere sau pentru fapte imputabile, pînă la expirarea acestui termen, el va restitui sumele achitate pînă la data concedierii."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Absolvenţii instituţiilor de învăţămînt superior universitar şi mediu de specialitate care sînt angajaţi conform repartizării în instituţiile de învăţămînt din mediul rural, inclusiv din satele care intră în componenţa municipiilor Chişinău (Băcioi, Brăila, Condriţa, Ghidighici, Truşeni, Bubuieci, Bîc, Humuleşti, Budeşti, Coloniţa, Cruzeşti, Tohatin, Ciorescu, Grătieşti, Hulboaca, Stăuceni) şi Bălţi (Elizaveta, Sadovoe), vor beneficia de facilităţile prevăzute în prezenta lege începînd cu 1 septembrie 2005."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- va adopta actele normative necesare îndeplinirii prezentei legi."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Paramentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 418 din 16-12-2004","privind completarea articolului 53 din Legea învăţămîntului nr.547-XIII din 21 iulie 1995","Publicat : 01-01-2005 în Monitorul Oficial Nr. 1-4 art. 12"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 16 decembrie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.418-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,58,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 53 Закона об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 62-63, ст. 692), с последующими изменениями, дополнить частью (9) следующего содержания: \"(9) Выпускники учебных заведений высшего университетского и среднего специального образования, прибывшие по распределению на работу в учебные заведения сельской местности, первые три года работы пользуются правом на: a) бесплатное жилье, предоставляемое органом местного публичного управления на период работы в соответствующем населеннoм пункте. В случае невозможности предоставления молодому специалисту соответствующего жилья ему возмещаются затраты по найму жилья; b) единовременное пособие в размере: 30 тысяч леев для молодых специалистов - выпускников учебных заведений высшего университетского образования, выплачиваемых в следующем порядке: - 7 тысяч леев - в течение месяца со дня поступления на работу; - 10 тысяч леев - по истечении первого года работы в соответствующей должности; - 13 тысяч леев - по истечении трех лет работы в соответствующей должности; 24 тысяч леев для молодых специалистов - выпускников средних специальных учебных заведений, выплачиваемых в следующем порядке: - 6 тысяч леев - в течение месяца со дня поступления на работу; - 8 тысяч леев - по истечении первого года работы в соответствующей должности; - 10 тысяч леев - по истечении трех лет работы в соответствующей должности; c) ежемесячную компенсацию стоимости 30 кВт электрической энергии и бесплатное предоставление ежегодно одного кубического метра дров и одной тонны угля, а в случае отопления газом - компенсацию стоимости одного кубического метра дров и одной тонны угля; d) повышение с 1 января 2005 года на 20 процентов тарифной ставки молодых специалистов в области образования, принятых в 2002, 2003 и 2004 годах на работу в учебные заведения сельской местности, включая села, входящие в состав муниципиев Кишинэу (Бэчой, Брэила, Кондрица, Гидигич, Трушень, Бубуечь, Бык, Хумулешть, Будешть, Колоница, Крузешть, Тохатин, Чореску, Грэтиешть, Хулбоака, Стэучень) и Бэлць (Елизавета, Садовое).\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Чтобы воспользоваться льготами, предусмотренными настоящим законом, молодые специалисты должны заключить с администрацией учебного заведения, в которое получили направление по распределению, индивидуальный трудовой договор, образец которого утверждается Министерством просвещения. Молодые специалисты обязаны проработать три года в учебном заведении, в которое они были распределены. В случае увольнения по собственному желанию или за совершение виновного деяния до истечения трехлетнего срока молодой специалист обязан вернуть суммы, выплаченные ему до дня увольнения."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Льготами, предусмотренными настоящим законом, пользуются выпускники учебных заведений высшего университетского и среднего специального образования, прибывшие по распределению на работу в учебные заведения сельской местности, включая села, входящие в состав муниципиев Кишинэу (Бэчой, Брэила, Кондрица, Гидигич, Трушень, Бубуечь, Бык, Хумулешть, Будешть, Колоница, Крузешть, Тохатин, Чореску, Грэтиешть, Хулбоака, Стэучень) и Бэлць (Елизавета, Садовое), начиная с 1 сентября 2005 года."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок: - привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом - принять нормативные акты, необходимые для реализации настоящего закона."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 418 от 16-12-2004","о внесении дополнения в статью 53 Закона об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года","Опубликован : 01-01-2005 в Monitorul Oficial № 1-4 статья № 12"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 16 декабря 2004 г. № 418-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-01-01","doc_id":11910,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-01-01","doc_id":11910,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11910&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11910&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind completarea articolului 53 din Legea învăţămîntului nr.547-XIII din 21 iulie 1995","ru":"о внесении дополнения в статью 53 Закона об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года"},"versions":[{"date":"2005-01-01","doc_id":11910,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11910&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11910&lang=ru"}}],"year":2004}