{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-12-22","articles":{"ro":"/api/art/lp419-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp419-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp419-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-09-24","category":"laws","code":"LP226/2026","slug":"lp226-2026","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 62/2008 privind reglementarea valutară (liberalizarea parțială)","ru":"о внесении изменений в Закон о валютном регулировании № 62/2008 (частичная либерализация)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-08-24","category":"laws","code":"LP181/2026","slug":"lp181-2026","title":{"ro":"​privind piețele instrumentelor financiare și activitățile de investiții","ru":"о рынках финансовых инструментов и инвестиционной деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-12-29","category":"laws","code":"LP325/2025","slug":"lp325-2025","title":{"ro":"privind achizițiile publice","ru":"о государственных закупках"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP203/2025","slug":"lp203-2025","title":{"ro":"pentru ratificarea Contractului de finanțare dintre Republica Moldova, SA „Termoelectrica” și Banca Europeană de Investiții privind realizarea proiectului „Optimizarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică din municipiul Chișinău”","ru":"о ратификации Финансового договора между Республикой Молдова, AО «Termoelectrica» и Европейским инвестиционным банком о реализации проекта «Оптимизация системы централизованного теплоснабжения в муниципии Кишинэу»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-06-26","category":"laws","code":"LP162/2025","slug":"lp162-2025","title":{"ro":"privind acordarea garanției de stat pentru împrumutul extern acordat Societății pe Acțiuni ”Energocom” de către Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, destinat realizării proiectului ”Consolidarea securității energetice a Republicii Moldova”","ru":"о предоставлении государственной гарантии по внешнему займу, предоставленному акционерному обществу «Energocom» Европейским банком реконструкции и развития, предназначенному для реализации проекта «Укрепление энергетической безопасности Республики Молдова»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-02-13","category":"laws","code":"LP14/2025","slug":"lp14-2025","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre Republica Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare privind realizarea proiectului „Optimizarea sistemului de alimentare centralizată cu energie termică din mun. Chișinău”","ru":"о ратификации Кредитного соглашения между Республикой Молдова и Европейским банком реконструкции и развития для реализации проекта «Оптимизация системы централизованного теплоснабжения в муниципии Кишинэу»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-11-08","category":"laws","code":"LP251/2024","slug":"lp251-2024","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre Republica Moldova și Banca Internațională pentru Reconstrucție și Dezvoltare în vederea implementării proiectului „Tranziție durabilă prin eficiență energetică în Moldova (STEEM)”","ru":"о ратификации Соглашения о займе между Республикой Молдова и Международным банком реконструкции и развития в целях реализации проекта «Устойчивый переход к энергоэффективности в Молдове (STEEM)»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-11","category":"laws","code":"LP172/2024","slug":"lp172-2024","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de modificare nr. 1 la Acordul de împrumut dintre Republica Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare „RLF – Răspuns de urgență – Căile Ferate din Moldova”","ru":"о ратификации Соглашения о внесении изменений № 1 в Кредитное соглашение между Республикой Молдова и Европейским банком реконструкции и развития «RLF – Экстренное реагирование – Железные дороги Молдовы»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-04-26","category":"laws","code":"LP104/2024","slug":"lp104-2024","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre Republica Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare privind realizarea Proiectului „Interconectarea rețelelor de energie electrică dintre Republica Moldova și România, Faza II”","ru":"о ратификации Кредитного соглашения между Республикой Молдова и Европейским банком реконструкции и развития для реализации Проекта «Соединение электрических сетей Республики Молдова и Румынии, II этап»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-03-14","category":"laws","code":"LP54/2024","slug":"lp54-2024","title":{"ro":"pentru ratificarea Contractului de finanțare dintre Republica Moldova și Banca Europeană de Investiții „EFSD + Fereastra dedicată investiției 1”","ru":"о ратификации Финансового договора между Республикой Молдова и Европейским инвестиционным банком «EFSD + Fereastra dedicată investiției 1»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-11-24","category":"laws","code":"LP351/2023","slug":"lp351-2023","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre Republica Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare „RLF – Răspuns de urgență – Căile Ferate din Moldova”","ru":"о ратификации Кредитного соглашения между Республикой Молдова и Европейским банком реконструкции и развития «RLF – Экстренное реагирование – Железные дороги Молдовы»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-10-19","category":"laws","code":"LP292/2023","slug":"lp292-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (consolidarea aspectelor privind infrastructurile pieței financiare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (укрепление аспектов, касающихся инфраструктур финансового рынка)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-07-20","category":"laws","code":"LP212/2023","slug":"lp212-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează politica bugetar-fiscală)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты, относящиеся к бюджетно-налоговой политике"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-10-13","category":"laws","code":"LP286/2022","slug":"lp286-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP156/2022","slug":"lp156-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-05-03","category":"laws","code":"LP234/2022","slug":"lp234-2022","title":{"ro":"privind eliberarea S.A. „Energocom” de obligația de a garanta rambursarea împrumutului și privind acordarea facilităților fiscale și vamale la importul și/sau livrările de mărfuri și/sau servicii destinate implementării proiectului „Securitatea furnizării gazelor naturale”","ru":"об освобождении АО «Energocom» от обязательства по гарантированию погашения займа и о предоставлении налоговых и таможенных льгот при импорте и/или поставке товаров и/или услуг, предназначенных для внедрения проекта «Безопасность поставок природного газа»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-06-11","category":"laws","code":"LP89/2020","slug":"lp89-2020","title":{"ro":"pentru ratificarea Contractului de finanțare dintre Republica Moldova și Banca Europeană de Investiții privind implementarea Proiectului „Deșeuri solide în Republica Moldova”","ru":"о ратификации Договора о финансировании между Республикой Молдова и Европейским инвестиционным банком для внедрения Проекта «Твердые отходы в Республике Молдова»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-06-11","category":"laws","code":"LP90/2020","slug":"lp90-2020","title":{"ro":"privind eliberarea Î.S. „Moldelectrica” de obligația de a garanta rambursarea împrumutului","ru":"об освобождении ГП «Moldelectrica» от обязательства по гарантированию погашения займа"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2019-08-15","category":"laws","code":"LP114/2019","slug":"lp114-2019","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-15","category":"laws","code":"LP250/2018","slug":"lp250-2018","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 419/2006 cu privire la datoria sectorului public, garanțiile de stat și recreditarea de stat","ru":"о внесении изменений в Закон о долге публичного сектора, государственных гарантиях игосударственном рекредитовании № 419/2006"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-27","category":"laws","code":"LP172/2018","slug":"lp172-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-05-24","category":"laws","code":"LP79/2018","slug":"lp79-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-21","category":"laws","code":"LP293/2017","slug":"lp293-2017","title":{"ro":"privind unele măsuri în vederea implementării Programului de stat „Prima casă”","ru":"о некоторых мерах по реализации государственной программы «Первый дом»"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-21","category":"laws","code":"LP294/2017","slug":"lp294-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-10-06","category":"laws","code":"LP202/2017","slug":"lp202-2017","title":{"ro":"privind activitatea băncilor","ru":"о деятельности банков"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-07-21","category":"laws","code":"LP178/2017","slug":"lp178-2017","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-04-06","category":"laws","code":"LP58/2017","slug":"lp58-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-10-03","category":"laws","code":"LP233/2016","slug":"lp233-2016","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-29","category":"laws","code":"LP205/2016","slug":"lp205-2016","title":{"ro":"cu privire la eliberarea parţială a Î.S. „Calea Ferată din Moldova” de obligaţia asigurării rambursării împrumutului","ru":"о частичном освобождении государственного предприятия «Calea Ferată din Moldova» от обязательства по обеспечению возврата займа"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-03-31","category":"laws","code":"LP48/2016","slug":"lp48-2016","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-12-29","category":"laws","code":"LP242/2015","slug":"lp242-2015","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-09-28","category":"laws","code":"LP183/2014","slug":"lp183-2014","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2014 nr. 339 din 23 decembrie 2013","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 2014 год № 339 от 23 декабря 2013 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-09-28","category":"laws","code":"LP187/2014","slug":"lp187-2014","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-05-29","category":"laws","code":"LP89/2014","slug":"lp89-2014","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria publică, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о публичном долге, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419-XVI от 22 декабря 2006 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-12-23","category":"laws","code":"LP339/2013","slug":"lp339-2013","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2014","ru":"о государственном бюджете на 2014 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-03-06","category":"laws","code":"LP33/2012","slug":"lp33-2012","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-12-23","category":"laws","code":"LP267/2011","slug":"lp267-2011","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-03-26","category":"laws","code":"LP48/2011","slug":"lp48-2011","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-07-17","category":"laws","code":"LP116/2010","slug":"lp116-2010","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 62-XVI din 21 martie 2008 privind reglementarea valutară","ru":"о внесении изменения и дополнений в Закон о валютном регулировании № 62-XVI от 21 марта 2008 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-03-04","category":"laws","code":"LP23/2010","slug":"lp23-2010","title":{"ro":"pentru completarea Legii nr.419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria publică, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о внесении дополнения в Закон о публичном долге, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419-XVI от 22 декабря 2006 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2009-12-17","category":"laws","code":"LP108/2009","slug":"lp108-2009","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-03-21","category":"laws","code":"LP62/2008","slug":"lp62-2008","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-11-02","category":"laws","code":"LP231/2007","slug":"lp231-2007","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-07-28","category":"laws","code":"LP268/2006","slug":"lp268-2006","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-10-16","category":"laws","code":"LP397/2003","slug":"lp397-2003","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-03-24","category":"laws","code":"LP902/2000","slug":"lp902-2000","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-18","category":"laws","code":"LP943/1996","slug":"lp943-1996","title":{"ro":"privind datoria de stat şi garanţiile de stat","ru":"о государственном долге и государственных гарантиях"}}],"code":"LP419/2006","doc_id":139640,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 419 din 22.12.2006 cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"ЗАКОН № 419 от 22.12.2006 о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp419-2006/","ru":"/ru/act/lp419-2006/"},"in_force_from":"2007-09-09","json":"/api/act/lp419-2006.json","norm_code":"LP419/2006","number":"419","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.03.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 32-35 art. 114","ru":"Опубликован : 09.03.2007 в MONITORUL OFICIAL № 32-35 статья № 114"},"published":"2007-03-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp419-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/139640","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139640&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139640&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l5"]],"t":"p","text":"LP292 din 19.10.23, MO398/21.10.23 art.679; în vigoare 21.10.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l20"]],"t":"p","text":"LP212 din 20.07.23, MO297-301/10.08.23 art.514; în vigoare 10.08.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l21"]],"t":"p","text":"LP286 din 13.10.22, MO343-348/04.11.22 art.651; în vigoare 04.11.22"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l22"]],"t":"p","text":"LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358; în vigoare 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l23"]],"t":"p","text":"LP114 din 15.08.19, MO273/02.09.19 art.388"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l24"]],"t":"p","text":"LP250 din 15.11.18, МО448-460/07.12.18 art.745"},{"id":null,"spans":[[0,19,"l25"]],"t":"p","text":"LP79 din 24.05.2018, MO195–209/15.06.2018 art.338"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l26"]],"t":"p","text":"LP58 din 06.04.17, MO119-126/14.04.17 art.197"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l27"]],"t":"p","text":"LP294 din 21.12.17, MO18-26/19.01.18 art.97"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l28"]],"t":"p","text":"LP178 din 21.07.17, MO301-315/18.08.17 art.537"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l29"]],"t":"p","text":"LP233 din 03.10.16, MO343-346/04.10.16 art.709"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l30"]],"t":"p","text":"LP48 din 31.03.16, MO123-127/06.05.16 art.242"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"RMO2 din 16.01.15,MO1-10/16.01.15 pag.220"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l31"]],"t":"p","text":"LP89 din 29.05.14, MO174-177/04.07.14 art.395"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l32"]],"t":"p","text":"LP187 din 28.09.14, MO310-312/10.10.14 art.626"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l33"]],"t":"p","text":"LP33 din 06.05.12, MO99-102/25.05.12 art.330"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l34"]],"t":"p","text":"LP267 din 23.12.11, MO13-14/13.01.12 art.32"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l35"]],"t":"p","text":"LP48 din 26.03.11, MO53/04.04.11 art.114"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l36"]],"t":"p","text":"LP23 din 04.03.10, MO39-40/23.03.10 art.101"},{"id":null,"spans":[[0,24,"l37"]],"t":"p","text":"LP108-XVIII din 17.12.09, MO193-196/29.12.09 art.609"}],"article_count":52,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege defineşte datoria sectorului public, reglementează raportarea datoriei sectorului public, stabileşte scopul, modul de contractare, debursare, rambursare, înregistrare şi administrare a datoriei de stat, de acordare a garanţiilor de stat şi de recreditare din contul mijloacelor obţinute din împrumuturi de stat."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege reglementează datoria contractată, în numele Republicii Moldova, de Guvern prin intermediul Ministerului Finanţelor, datoria întreprinderilor de stat/municipale, a societăţilor comerciale cu capital integral sau majoritar public şi a unităţilor administrativ-teritoriale cu termenul de scadenţă de un an şi mai mare, precum şi valorile mobiliare de stat, indiferent de termenul lor de scadenţă."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prevederile prezentei legi nu sînt aplicabile procurărilor de valută străină de către Banca Naţională a Moldovei, precum şi contractării creditelor de către Banca Naţională a Moldovei de la Fondul Monetar Internaţional sau de la alţi creditori nerezidenţi."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de reglementare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, se definesc următoarele noţiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alocare de Drepturi Speciale de Tragere – datorie purtătoare de dobîndă sub forma activelor de rezervă internaţionale create de către Fondul Monetar Internaţional şi alocate membrilor săi pentru a completa activele sale de rezervă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"beneficiar al recreditării – orice persoană fizică sau juridică care este beneficiar final al mijloacelor recreditate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"consolidare – combinare a statisticilor componentelor datoriei sectorului public și eliminare a statisticilor componentelor datoriei sectorului public pentru a constitui o singură unitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"contract de garanţie de stat – contract de fidejusiune între stat şi creditor, prin care statul se obligă să plătească, integral sau parţial, creditorului datoria debitorului garantat (a persoanei juridice care a obţinut împrumut sub garanţie de stat), apărută din împrumuturi interne sau externe, în cazul în care debitorul garantat nu execută obligaţiile sale faţă de creditor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"datorie a sectorului public – totalitate a datoriei de stat, a datoriei unităţilor administrativ-teritoriale, a datoriei Băncii Naţionale a Moldovei, a datoriei ce rezultă din împrumuturile interne şi externe ale întreprinderilor de stat/municipale şi ale societăţilor comerciale cu capital integral sau majoritar public, care se prezintă sub formă agregată și consolidată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"datorie de stat – obligaţiile contractuale pecuniare curente şi scadente ale statului şi dobînzile datorate şi neonorate, apărute din calitatea statului de debitor sau fidejusor, fiind contractate, în numele Republicii Moldova, de Guvern, prin intermediul Ministerului Finanţelor, în monedă naţională sau în valută străină;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"datorie de stat externă – parte integrantă a datoriei de stat reprezentînd totalul sumelor obligaţiilor neonorate şi dobînzilor datorate şi neonorate, contractate, în numele Republicii Moldova, de Guvern, prin intermediul Ministerului Finanţelor, de la nerezidenţii Republicii Moldova. Valorile mobiliare de stat emise pentru a fi plasate pe pieţele financiare internaţionale, care sînt procurate de rezidenţi ai Republicii Moldova sînt atribuite datoriei de stat externe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"datorie de stat internă – parte integrantă a datoriei de stat reprezentînd totalul sumelor obligaţiilor neonorate şi dobînzilor datorate şi neonorate, contractate, în numele Republicii Moldova, de Guvern, prin intermediul Ministerului Finanţelor, de la rezidenţii Republicii Moldova. Valorile mobiliare de stat emise pentru a fi plasate pe piaţa internă a Republicii Moldova, care sînt procurate de către nerezidenţi sînt atribuite datoriei de stat interne;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"depozit – instrument al datoriei sectorului public, care reprezintă creanţe faţă de băncile cu capital integral sau majoritar public sau faţă de Banca Naţională a Moldovei, sub formă de depuneri băneşti, cu sau fără dobîndă ori cu orice alt beneficiu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"deservire a datoriei – plata sumei principale, a dobînzii şi a altor sume aferente, prevăzute în contractele din care rezultă datoria;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"garanţie de stat – angajament asumat, în contul şi în numele statului, de către Guvern, în calitate de garant, de a plăti la scadenţă obligaţiile neonorate ale debitorului garantat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"garanţie de stat externă – garanţie de stat emisă în favoarea unui creditor care este nerezident;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"garanţie de stat internă – garanţie de stat emisă în favoarea unui creditor care este rezident;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"garanție a întreprinderii de stat/municipale și a societății comerciale cu capital integral sau majoritar public – angajament asumat de către întreprinderea de stat/municipală și societatea comercială cu capital integral sau majoritar public, în calitate de garant, de a plăti la scadență obligațiile neonorate ale debitorului garantat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"garanţie a unităţii administrativ-teritoriale – angajament asumat, în contul şi în numele unităţii administrativ-teritoriale, de către autoritatea executivă a unităţii administrativ-teritoriale, în calitate de garant, de a plăti la scadenţă obligaţiile neonorate ale debitorului garantat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"instrument al datoriei – obligaţie financiară ce presupune efectuarea plăţilor sumei principale şi/sau a dobînzii de către debitor în favoarea creditorului la o anumită dată în viitor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"împrumut de stat – relaţie contractuală prin care creditorul transmite în proprietatea statului mijloace, cu condiţia rambursării acestora de către stat la expirarea termenului pentru care au fost acordate. Împrumutul de stat poate fi cu sau fără dobîndă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nerezident – orice persoană fizică care are domiciliul permanent în străinătate, orice persoană juridică, precum şi orice întreprindere sau organizaţie fără statut de persoană juridică, creată şi înregistrată în străinătate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"primă – diferenţa obţinută dintre preţul valorii mobiliare de stat la momentul plasării şi valoarea ei nominală, dacă preţul este mai mare decît valoarea nominal"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"recreditare – acordarea de împrumut beneficiarilor recreditării din contul mijloacelor obţinute din împrumuturi de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"rezident – orice persoană fizică care are domiciliul permanent în Republica Moldova, orice persoană juridică, precum şi orice întreprindere sau organizaţie fără statut de persoană juridică, creată şi înregistrată pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"scont – diferenţa obţinută dintre preţul valorii mobiliare de stat la momentul plasării şi valoarea ei nominală, dacă preţul este mai mic decît valoarea nominală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sumă principală – sumă acordată în cadrul unui împrumut;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sumă principală a valorii mobiliare de stat cu scont – preţul plătit de către creditor la procurarea valorii mobiliare de stat emise cu scont;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sumă principală a obligaţiunii de stat – sumă egală cu valoarea nominală a obligaţiunii de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"termen scurt – perioadă de rambursare de pînă la un an şi/sau rambursare la solicitarea creditorului în lipsa termenului de scadenţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"termen mediu – perioadă de timp de 3 ani ce vizează termenul pentru care sînt stabilite obiectivele şi este analizată evoluţia indicatorilor aferenţi datoriei de stat în cadrul programului „Managementul datoriei de stat pe termen mediu”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"termen lung – perioadă de rambursare de la un an şi mai mare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"valoare mobiliară de stat – instrument al datoriei de stat emis în formă de titlu financiar negociabil."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni principale"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. DATORIA SECTORULUI PUBLIC","level":3,"lines":["Capitolul II","DATORIA SECTORULUI PUBLIC"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul, în persoana Ministerului Finanţelor, este autorizat:"},{"id":"art-3-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să contracteze împrumuturi de stat, interne şi externe, în monedă naţională sau în orice valută străină;"},{"id":"art-3-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să acorde garanţii de stat interne şi externe, exprimate în monedă naţională sau în orice valută străină;"},{"id":"art-3-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să emită valori mobiliare de stat pentru plasarea lor pe piaţa internă şi externă."},{"id":"art-3-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să emită valori mobiliare de stat pentru majorarea capitalului statutar al Băncii Naţionale a Moldovei;"},{"id":"art-3-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să emită valori mobiliare de stat pentru acoperirea soldului debitar al fondului general de rezervă al Băncii Naţionale a Moldovei;"},{"id":"art-3-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) - abrogată;"},{"id":"art-3-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să emită valori mobiliare de stat, să acorde garanții de stat în cazurile prevăzute de Legea cu privire la redresarea și rezoluția băncilor."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) - abrogat."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Procedura de contractare a datoriei de stat interne şi externe este stabilită de Guvern."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Prevederi generale privind datoria de stat"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul este responsabil de administrarea datoriei de stat şi a garanţiilor de stat."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Banca Naţională a Moldovei este responsabilă de administrarea datoriei contractate de aceasta."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Întreprinderile de stat/municipale şi societăţile comerciale cu capital integral sau majoritar public sînt responsabile de administrarea datoriei contractate în nume propriu și a garanțiilor acordate."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Unităţile administrativ-teritoriale sînt responsabile de administrarea datoriei contractate în nume propriu şi a garanţiilor acordate."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Administrarea datoriei sectorului public a garanţiilor de stat şi a unităţilor administrativ-teritoriale"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Datoria de stat şi garanţiile de stat sînt administrate de Ministerul Finanţelor. În acest scop, Ministerul Finanţelor:"},{"id":"art-5-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează Programul anual al împrumuturilor de stat, care include structura și volumele finanțării deficitului bugetului de stat pe anul respectiv;"},{"id":"art-5-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) evaluează condiţiile financiare ale împrumuturilor şi/sau ale emiterii valorilor mobiliare de stat;"},{"id":"art-5-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) examinează condiţiile contractelor privind împrumuturile de stat şi garanţiile de stat, evaluează posibilităţile de împrumut şi condiţiile de finanţare pe pieţele internaţionale;"},{"id":"art-5-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) analizează oportunităţile şi condiţiile de contractare a mijloacelor necesare pentru dezvoltarea ţării şi pentru refinanţarea datoriei de stat şi supraveghează ca impactul net al noului împrumut să nu depăşească limitele datoriei de stat, stabilite în legea bugetului de stat pe anul respectiv;"},{"id":"art-5-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) pregăteşte şi înaintează Guvernului proiectele de acte normative necesare pentru îndeplinirea obligaţiilor şi atribuţiilor de administrare a datoriei de stat şi a garanţiilor de stat;"},{"id":"art-5-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) efectuează emisiunea primară a valorilor mobiliare de stat pe pieţele financiare interne şi externe;"},{"id":"art-5-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) determină volumul total al valorilor mobiliare care vor fi emise pe parcursul anului bugetar pentru plasare pe pieţele financiare internă şi externă, în limitele stabilite de legea bugetului de stat pe anul respectiv, şi propune modificări la aceste limite în funcţie de necesităţile financiare şi de situaţia pe pieţele financiare;"},{"id":"art-5-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) determină planul plasării interne şi externe a valorilor mobiliare de stat la începutul fiecărui an bugetar, precum şi modifică acest plan în funcţie de necesităţi;"},{"id":"art-5-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) coordonează cu instituţiile financiare specializate emiterea valorilor mobiliare de stat care vor fi plasate pe pieţele externe;"},{"id":"art-5-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) acumulează informaţia şi monitorizează situaţia cu privire la datoria sectorului public;"},{"id":"art-5-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) evaluează situația privind datoria de stat și aplică diverse operațiuni de administrare a acesteia în vederea reducerii datoriei de stat și/sau minimizării costurilor de deservire, precum și diminuării riscurilor asociate datoriei de stat în limitele drepturilor prevăzute de prezenta lege;"},{"id":"art-5-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) evaluează şi monitorizează riscurile financiare aferente portofoliului datoriei de stat;"},{"id":"art-5-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) primeşte, analizează şi înaintează Guvernului recomandări în privinţa tuturor cererilor de emitere a garanţiilor de stat, ţine evidenţa garanţiilor de stat;"},{"id":"art-5-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) comunică şi coordonează chestiunile referitoare la administrarea datoriei de stat cu instituţiile financiare internaţionale, agenţiile guvernamentale, băncile străine şi orice creditori interni sau externi;"},{"id":"art-5-p1-o","spans":[],"t":"p","text":"o) reprezintă Guvernul în chestiunile referitoare la administrarea datoriei de stat;"},{"id":"art-5-p1-p","spans":[],"t":"p","text":"p) încheie contracte și colaborează cu agențiile de rating pentru evaluarea ratingului de țară al Republicii Moldova și a obligațiilor financiare ale acesteia;"},{"id":"art-5-p1-q","spans":[],"t":"p","text":"q) elaborează programul „Managementul datoriei de stat pe termen mediu”;"},{"id":"art-5-p1-r","spans":[],"t":"p","text":"r) stabileşte obiectivele administrării datoriei de stat şi a garanţiilor de stat;"},{"id":"art-5-p1-s","spans":[],"t":"p","text":"s) selectează și încheie contracte cu instituțiile financiare specializate, care vor asigura intermedierea plasării valorilor mobiliare de stat pe piețele externe, și cu companiile specializate pentru acordarea asistenței juridice în acest scop."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În scopul deservirii datoriei de stat, Ministerul Finanţelor supraveghează şi asigură rambursarea datoriei de stat, calculează şi achită dobînda şi alte plăţi aferente, înregistrează toate achitările efectuate."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Administrarea datoriei de stat şi a garanţiilor de stat"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Managementul datoriei de stat pe termen mediu constă în setul de măsuri şi activităţi exercitate şi asigurate de către Ministerul Finanţelor în conformitate cu responsabilităţile prevăzute în prezenta lege."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În procesul de gestiune a datoriei de stat pe termen mediu, Ministerul Finanţelor are ca obiectiv fundamental asigurarea necesităţilor financiare ale bugetului de stat la nivel aсceptabil de cheltuieli pe termen mediu şi lung în condiţiile limitării riscurilor implicate."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Activităţile în domeniul managementului datoriei de stat pe termen mediu vor fi orientate spre:"},{"id":"art-6-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) identificarea, monitorizarea şi gestionarea riscurilor aferente portofoliului datoriei de stat;"},{"id":"art-6-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) menţinerea costurilor datoriei de stat pe termen mediu şi lung la nivel acceptabil;"},{"id":"art-6-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dezvoltarea pieţei valorilor mobiliare de stat."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ministerul Finanţelor elaborează, cu consultarea Băncii Naţionale a Moldovei şi a altor instituţii interesate, programul „Managementul datoriei de stat pe termen mediu”, pe care îl înaintează spre aprobare Guvernului."},{"id":"art-6-p5","spans":[[26,35,"l2"]],"t":"p","text":"(5) Programul prevăzut la alin. (4) este revizuit şi actualizat anual, concomitent cu actualizarea prognozelor din Cadrul bugetar pe termen mediu."},{"id":"art-6-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Informaţia privind implementarea măsurilor programului „Managementul datoriei de stat pe termen mediu” va fi inclusă în raportul anual privind situaţia în domeniul datoriei sectorului public, al garanţiilor de stat şi al recreditării de stat."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Programul „Managementul datoriei de stat pe termen mediu”"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ministerele, alte autorităţi ale administraţiei publice centrale şi instituţiile bugetare nu pot contracta împrumuturi interne sau externe."},{"id":"art-7-p2","spans":[[44,52,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Oricare dintre persoanele menţionate la alin.(1), care intenţionează să iniţieze un proiect finanţat din surse externe şi interne, important pentru dezvoltarea Republicii Moldova, în lipsa fondurilor disponibile şi suficiente în bugetul de stat, poate să înainteze Guvernului o cerere pentru solicitarea finanţării. În cerere trebuie să fie indicate:"},{"id":"art-7-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) scopul pentru care sînt solicitate mijloacele;"},{"id":"art-7-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) modalitatea de utilizare a mijloacelor solicitate şi rezultatele scontate;"},{"id":"art-7-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) evaluarea necesităţilor de finanţare;"},{"id":"art-7-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) sursa de obţinere a mijloacelor solicitate, dacă această informaţie este disponibilă."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul evaluează cererea de finanţare în vederea corespunderii acesteia cu planurile strategice de dezvoltare şi sub aspectul disponibilităţii resurselor bugetare şi lansează procedura de negociere şi contractare a împrumuturilor."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Contractarea împrumuturilor pentru persoanele juridice finanţate din bugetul de stat"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În calitate de instrumente generatoare de datorie a sectorului public se utilizează instrumentele financiare reglementate de legislaţia Republicii Moldova, precum şi instrumentele financiare aplicabile pe pieţele financiare internaţionale, inclusiv:"},{"id":"art-8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) împrumuturi (inclusiv leasingul financiar);"},{"id":"art-8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) valori mobiliare;"},{"id":"art-8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) depozite;"},{"id":"art-8-d","spans":[],"t":"p","text":"d) alocări de Drepturi Speciale de Tragere;"},{"id":"art-8-e","spans":[],"t":"p","text":"e) garanţii."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Instrumentele generatoare de datorie a sectorului public"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Plafoanele datoriei de stat, inclusiv ale datoriei de stat interne şi externe, precum şi plafoanele garanţiilor de stat, la finele anului, sînt stabilite de legea bugetului de stat. Pentru cazurile specificate la art. 3 alin. (1) lit.e) și g), emisiunea valorilor mobiliare de stat şi emiterea garanţiilor de stat se pot efectua peste limitele stabilite de legea bugetului de stat pe anul respectiv. Majorarea limitei datoriei de stat interne se va reflecta în modificările ulterioare ale legii bugetului de stat pe anul respectiv."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Plafoanele datoriei de stat şi ale garanţiilor de stat"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Datoria de stat este o datorie suverană şi reprezintă obligaţia absolută a Republicii Moldova faţă de angajamentele sale, în conformitate cu contractele semnate."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Deservirea datoriei de stat are prioritate faţă de alte obligaţii pecuniare din contul bugetului de stat şi toate plăţile aferente se efectuează în termenele şi condiţiile angajamentelor asumate, indiferent de suma aprobată în buget pentru acest scop."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţia de a onora datoria de stat"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scop de ţinere a evidenţei tuturor obligaţiilor directe şi condiţionale ale Republicii Moldova, a împrumuturilor acordate din mijloacele obţinute din împrumuturile de stat interne sau externe, Ministerul Finanţelor este unicul organ autorizat să întocmească următoarele rapoarte:"},{"id":"art-11-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) raportul privind datoria de stat;"},{"id":"art-11-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) raportul privind garanţiile de stat;"},{"id":"art-11-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) raportul privind recreditarea de stat."},{"id":"art-11-p2","spans":[[54,63,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Regulile de întocmire a rapoartelor menţionate la alin. (1) se stabilesc de Guvern."},{"id":"art-11-p3","spans":[[29,38,"l4"]],"t":"p","text":"(3) Rapoartele menţionate la alin. (1) conţin înregistrări oficiale privind obligaţiile directe şi condiţionale ale Republicii Moldova, precum şi privind recreditarea de stat."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În raportul privind datoria de stat se înregistrează, în ordine cronologică şi sistematizată, informaţia privind obligaţiile directe ale statului, care rezultă din împrumuturile de stat interne şi externe, privind dinamica împrumuturilor de stat, numărul de identificare a datoriei, data contractării, data scadenţei, suma agregată. Raportul privind datoria de stat conţine:"},{"id":"art-11-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) raportul privind datoria de stat internă;"},{"id":"art-11-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) raportul privind datoria de stat externă."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În raportul privind garanţiile de stat se înregistrează, în ordine cronologică şi sistematizată, informaţia privind obligaţiile de stat condiţionale interne şi externe apărute din contractele de garanţii de stat, privind emiterea şi scadenţa garanţiilor de stat, numărul de identificare a garanţiilor, sumele agregate, plăţile efectuate, plăţile viitoare. Raportul privind garanţiile de stat conţine:"},{"id":"art-11-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) raportul privind garanţiile de stat interne;"},{"id":"art-11-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) raportul privind garanţiile de stat externe."},{"id":"art-11-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În raportul privind recreditarea de stat se înregistrează, în ordine cronologică şi sistematizată, informaţia privind proiectele, programele, activităţile finanţate din surse recreditate, privind beneficiarii recreditării, data contractării, data scadenţei, suma agregată."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Rapoartele privind datoria de stat, garanţiile de stat şi recreditarea de stat"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Banca Naţională a Moldovei, Ministerul Economiei şi alte autorităţi ale administraţiei publice centrale, autoritățile administrației publice locale, întreprinderile de stat/municipale și societățile comerciale cu capital integral sau majoritar public prezintă Ministerului Finanţelor informaţia necesară pentru întocmirea planului şi a prognozelor anuale ale datoriei de stat, ale garanţiilor de stat şi ale garanţiilor unităţilor administrativ-teritoriale, precum şi ale datoriei sectorului public."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Banca Naţională a Moldovei, administraţia publică centrală şi locală şi autorităţile publice, debitorii garantaţi şi băncile creditoare ale sectorului public prezintă, trimestrial, Ministerului Finanţelor informaţia necesară pentru monitorizarea sumelor datorate, a debursării şi deservirii datoriei sectorului public, a obligaţiilor condiţionale ce rezultă din contractele de acordare a garanţiilor de stat/a garanţiilor unităţilor administrativ-teritoriale."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Întreprinderile de stat/municipale şi societăţile comerciale cu capital integral sau majoritar public prezintă, trimestrial, Ministerului Finanţelor informaţia necesară pentru monitorizarea contractării, debursării şi deservirii datoriei sectorului public neonorate și a garanțiilor acordate."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Procedura de raportare a informaţiei necesare pentru monitorizarea datoriei sectorului public se stabileşte de Guvern."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Ministerul Finanţelor generalizează şi monitorizează datele cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat."},{"id":"art-12-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Ministerul Finanţelor prezintă Guvernului şi Parlamentului, trimestrial, în decurs de 70 de zile de la finele trimestrului respectiv, raportul trimestrial privind situaţia în domeniul datoriei sectorului public, al garanţiilor de stat şi al recreditării de stat şi anual, în decurs de 90 de zile de la finele anului respectiv, raportul anual privind situaţia în domeniul datoriei sectorului public, al garanţiilor de stat şi al recreditării de stat."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Raportarea şi monitorizarea datoriei sectorului public, garanţiilor de stat şi a recreditării de stat"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul încălcării de către băncile şi/sau organizaţiile de creditare nebancare, şi/sau asociaţiile de economii şi împrumut care iau cu împrumut mijloace recreditate, de către beneficiarii recreditării şi de către debitorii garantaţi a obligaţiilor lor stabilite în contractele respective, Ministerul Finanţelor şi/sau subdiviziunile special create pentru scopuri de recreditare, direct sau prin Serviciul Fiscal de Stat, sînt împuternicite să suspende pe cale extrajudiciară operaţiunile bancare, să sechestreze şi să perceapă în mod incontestabil mijloacele datorate din conturile bancare ale acestor beneficiari de mijloace din împrumuturi de stat şi/sau de garanţii de stat, conform procedurii stabilite de legislaţia în vigoare."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Riscul aferent schimbului valutar se suportă de către beneficiarii recreditării şi de către beneficiarii de împrumuturi acordate cu garanţie de stat."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea beneficiarilor de mijloace recreditate din împrumuturile de stat şi/sau de garanţii de stat"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Mijloacele obţinute din împrumuturile interne şi externe de stat sau din plasarea valorilor mobiliare de stat, în limitele bugetelor anuale, vor fi utilizate pentru:"},{"id":"art-14-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sprijinirea dezvoltării economiei ţării şi activităţii investiţionale;"},{"id":"art-14-b","spans":[],"t":"p","text":"b) promovarea exporturilor;"},{"id":"art-14-c","spans":[],"t":"p","text":"c) crearea de noi locuri de muncă şi îmbunătăţirea condiţiilor sociale şi ecologice în ţară;"},{"id":"art-14-d","spans":[],"t":"p","text":"d) lichidarea consecinţelor calamităţilor naturale şi ale altor situaţii excepţionale;"},{"id":"art-14-e","spans":[],"t":"p","text":"e) rambursarea anticipată, rambursarea, refinanţarea şi restructurarea obligaţiilor existente şi a garanţiilor;"},{"id":"art-14-f","spans":[],"t":"p","text":"f) finanţarea deficitului bugetar şi acoperirea necesităţilor decalajului temporar de casă al bugetului de stat."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Destinaţia mijloacelor obţinute din împrumuturile de stat"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. DATORIA DE STAT INTERNĂ","level":3,"lines":["Capitolul III","DATORIA DE STAT INTERNĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor utilizează în calitate de instrumente generatoare de datorie de stat internă instrumentele financiare reglementate de legislaţia Republicii Moldova, inclusiv valorile mobiliare de stat emise pentru plasarea pe piaţa internă şi împrumuturile de stat interne."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Instrumentele generatoare de datorie de stat internă"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Valorile mobiliare de stat pentru plasare pe piaţa internă se emit în monedă naţională şi pot fi indexate. Valoarea nominală şi dobînda valorii mobiliare de stat indexate este corelată la momentul achitării la valoarea de referinţă a unei variabile. Această variabilă poate fi rata de schimb a valutei străine, rata inflaţiei sau oricare altă variabilă sau indice, după cum este prevăzut în condiţiile emisiunii."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Valorile mobiliare de stat se emit:"},{"id":"art-16-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în formă de înscriere în cont, ca valori mobiliare pentru care emisiunea, evidenţa, confirmarea dreptului de proprietate şi plata sumei principale şi a dobînzilor (cupoanelor) aferente se efectuează prin intermediul conturilor și registrelor Depozitarului central unic al valorilor mobiliare;"},{"id":"art-16-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) – abrogată;"},{"id":"art-16-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în formă de înscriere în cont, prin plasament direct către persoanele fizice, pentru care evidența, confirmarea dreptului de proprietate și plata sumei principale și a dobânzilor (cupoanelor) aferente se efectuează de către Ministerul Finanțelor prin intermediul Programului de vânzare directă a valorilor mobiliare de stat persoanelor fizice în Republica Moldova. Depozitarul central unic al valorilor mobiliare ține evidența acestor valori mobiliare la nivelul cel mai înalt, într-un cont omnibus deschis pe numele Ministerului Finanțelor."},{"spans":[[39,57,"l5"]],"t":"note","target":"art-16-p2","text":"[Art.16 al.(2), lit.c) modificată prin LP292 din 19.10.23, MO398/21.10.23 art.679; în vigoare 21.10.23]"},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Fiecărei emisiuni a valorilor mobiliare de stat, Depozitarul central unic al valorilor mobiliare atribuie, conform cerinţelor standardelor naţionale şi internaţionale, numărul de înregistrare de stat."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":1,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Emisiunea valorilor mobiliare de stat pentru plasare pe piaţa internă"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Valorile mobiliare de stat se emit pe termen scurt şi lung."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Valorile mobiliare de stat emise pe termen scurt sînt bonurile de trezorerie, emise cu scont şi răscumpărate la scadenţă la valoarea lor nominală."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Valorile mobiliare de stat emise pe termen lung sînt obligaţiunile de stat, emise cu o rată flotantă sau fixă a dobînzii. Dobînda (cupoanele) la obligaţiunile de stat se achită periodic. Obligaţiunile de stat pot fi vîndute cu scont, la preţul lor nominal sau cu primă şi sînt răscumpărate la scadenţă la valoarea lor nominală."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Tipurile de valori mobiliare de stat"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Tranzacţiile pe piaţa secundară cu valorile mobiliare de stat emise pe termen scurt vor avea loc doar în afara pieţei reglementate şi în afara sistemului multilateral de tranzacţionare prin intermediul dealerilor primari şi al altor instituţii autorizate."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Tranzacţiile pe piaţa secundară cu valorile mobiliare de stat emise pe termen lung pot avea loc atît în afara pieţei reglementate şi în afara sistemului multilateral de tranzacţionare prin intermediul dealerilor primari, cît şi pe piaţa reglementată şi în cadrul sistemului multilateral de tranzacţionare, în conformitate cu legislaţia în vigoare."},{"id":"art-18-p21","spans":[[88,96,"l6"],[97,104,"l7"]],"t":"p","text":"(21) Tranzacțiile pe piața secundară cu valorile mobiliare de stat emise conform art.16 alin.(2) lit. c) pot fi efectuate de către persoanele fizice doar în afara pieței reglementate și în afara sistemului multilateral de tranzacționare, cu participarea dealerilor primari."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Regulile privind organizarea şi funcţionarea pieţei secundare a valorilor mobiliare de stat, cu excepţia pieţei reglementate şi a sistemului multilateral de tranzacţionare, se stabilesc de Ministerul Finanţelor de comun acord cu Banca Naţională a Moldovei."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Modul și condițiile de admitere spre tranzacționare a valorilor mobiliare de stat pe piața reglementată și a sistemului multilateral de tranzacționare se stabilesc de către Ministerul Finanțelor de comun acord cu Comisia Națională a Pieței Financiare."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Circulaţia valorilor mobiliare de stat"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Valorile mobiliare de stat sînt răscumpărate în conformitate cu condiţiile de emisiune a acestora şi cu actele normative elaborate în temeiul prezentei legi. În urma răscumpărării, obligaţiile ce decurg din emisiunea valorilor mobiliare de stat se sting."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă data la care urmează să se efectueze una din plăţile aferente valorii mobiliare de stat este o zi nelucrătoare, plata se va efectua în prima zi lucrătoare imediat următoare, fără dobîndă suplimentară."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ministerul Finanţelor are dreptul să răscumpere valoarea mobiliară de stat înainte de scadenţă."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Încasările obţinute de la plasarea valorilor mobiliare de stat în sumă ce depăşeşte valoarea nominală a acestora, încasările obținute ca dobândă acumulată, precum şi încasările obţinute de la răscumpărarea valorilor mobiliare de stat la un preţ mai mic decît preţul de vînzare la plasare se trec la micşorarea cheltuielilor efective pentru deservirea datoriei de stat interne în anul bugetar respectiv."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Răscumpărarea valorilor mobiliare de stat"},{"blocks":[],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-3","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pe teritoriul Republicii Moldova, plăţile şi transferurile ce ţin de cumpărarea şi răscumpărarea valorilor mobiliare de stat se efectuează în monedă naţională."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Plăţi şi transferuri pe teritoriul Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Banca Naţională a Moldovei sau altă instituţie, în bază de acord cu Ministerul Finanţelor, poate exercita funcţia de agent al statului în organizarea plasării valorilor mobiliare de stat pe piaţa internă."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru funcţia exercitată ca agent al statului, Ministerul Finanţelor este autorizat să achite comisioane din contul bugetului de stat. Cuantumul comisioanelor şi spectrul de servicii (operaţiuni) prestate de agentul statului sînt stabilite prin acord între cele două părţi."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Agent al statului"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. DATORIA DE STAT EXTERNĂ","level":3,"lines":["Capitolul IV","DATORIA DE STAT EXTERNĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-221-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ministerul Finanțelor monitorizează și evaluează activitatea dealerilor primari în conformitate cu actele normative comune ale Ministerului Finanțelor și ale Băncii Naționale a Moldovei, emise și aprobate în vederea executării prezentei legi."},{"id":"art-221-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În scopul evaluării activității dealerilor primari, Ministerul Finanțelor, conform competențelor sale, are dreptul să efectueze controale pe teren asupra activității acestora."}],"id":"art-221","label":"Articolul 221.","note_count":0,"num":"221","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Monitorizarea activității dealerilor primari"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor utilizează în calitate de instrumente generatoare de datorie de stat externă instrumentele financiare aplicabile pe pieţele financiare externe:"},{"id":"art-23-a","spans":[],"t":"p","text":"a) împrumuturi de stat externe;"},{"id":"art-23-b","spans":[],"t":"p","text":"b) valori mobiliare de stat emise pentru plasare pe pieţele financiare externe;"},{"id":"art-23-c","spans":[],"t":"p","text":"c) alocări de Drepturi Speciale de Tragere;"},{"id":"art-23-d","spans":[],"t":"p","text":"d) garanţii de stat externe – în cazul prevăzut la art. 39."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Instrumentele generatoare de datorie de stat externă"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ministerul Finanţelor activează pe pieţele financiare externe, prin intermediul instituţiilor financiare specializate, pentru organizarea şi administrarea ofertei pentru valori mobiliare de stat, pentru încheierea tranzacţiilor cu valori mobiliare de stat, conform regulilor şi practicilor acceptate pe plan internaţional."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Procedura de selectare a instituțiilor financiare specializate, a companiei specializate pentru acordarea asistenței juridice și a altor companii specializate în vederea intermedierii plasării de valori mobiliare de stat pe piețele financiare externe se stabilește de Guvern."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Comisioanele și taxele aferente plasării valorilor mobiliare de stat pe piețele financiare externe pot fi deduse din suma totală a emisiunii."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Activitatea pe pieţele financiare externe"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[[356,374,"l8"]],"t":"p","text":"(1) Contractele de împrumuturi de stat externe se ratifică de către Parlament, prin lege organică. Înainte de etapa negocierilor, contractele de împrumuturi de stat externe vor fi remise spre consultare, în mod obligatoriu, către Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene, care se va expune în fiecare caz aparte, dacă acestea cad sub incidența Legii nr. 595/1999 privind tratatele internaționale ale Republicii Moldova."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care valorile mobiliare de stat vor fi emise pentru plasare pe piețele financiare externe, volumul maxim al emisiunii urmează să fie prevăzut în legea bugetului de stat pe anul respectiv."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Aprobarea deciziilor privind contractarea datoriei de stat externe"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Atragerea de împrumuturi de stat externe şi a altor instrumente financiare de la Fondul Monetar Internaţional va fi asigurată de către Parlament prin lege."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Atragerea de împrumuturi de stat externe şi a altor instrumente financiarede la Fondul Monetar Internaţional"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Împrumuturile de stat externe contractate, în numele Republicii Moldova, de Guvern pentru susținerea bugetului de stat sunt debursate la conturile Ministerului Finanțelor, deschise la Banca Națională a Moldovei."},{"id":"art-27-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Împrumuturile de stat externe contractate, în numele Republicii Moldova, de Guvern pentru realizarea proiectelor finanțate din surse externe sunt debursate și gestionate prin sistemul trezorerial."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Mijloacele băneşti obţinute din împrumuturile de stat externe pot fi păstrate în conturile bancare/trezoreriale ale Ministerului Finanţelor în monedă naţională şi/sau în valută străină."},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Împrumuturile de stat externe contractate, în numele Republicii Moldova, de Guvern pentru realizarea proiectelor finanțate din surse externe sau a programelor de dezvoltare pot fi debursate direct de către Ministerul Finanțelor sau prin intermediul altor autorități ale administrației publice centrale și al autorităților publice, responsabile de implementarea proiectului. În cazul în care contractul de împrumut prevede instituirea unității speciale de implementare a proiectului, debursarea mijloacelor poate fi efectuată de către această unitate, cu acordul autorităților administrației publice centrale/al autorităților publice beneficiare."},{"id":"art-27-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Mijloacele circulante destinate continuării recreditării sunt acumulate de subdiviziunile special create pentru scopuri de recreditare din rambursarea sumei principale și din achitarea dobânzilor de către beneficiarii finali/bănci și/sau organizațiile de creditare nebancare, și/sau asociațiile de economii și împrumut participante la recreditarea de stat și sunt păstrate pentru crearea fondurilor de recreditare a împrumuturilor de stat și asigurarea deservirii datoriei de stat externe."},{"id":"art-27-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autorităţile administraţiei publice centrale/autorităţile publice care beneficiază de mijloace obţinute din împrumuturi de stat externe, prin care sînt realizate proiectele finanţate din surse externe, monitorizează implementarea şi realizarea scopurilor acestor proiecte."},{"id":"art-27-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Procedura de debursare a împrumuturilor de stat externe se reglementează prin actul normativ aprobat de Guvern în temeiul prezentei legi."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Debursarea şi utilizarea mijloacelor din împrumuturile de stat externe"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. RECREDITAREA","level":3,"lines":["Capitolul V","RECREDITAREA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Mijloacele financiare obţinute din împrumuturile de stat interne şi/sau externe pot fi recreditate pentru realizarea proiectelor şi a programelor de dezvoltare finanţate din surse externe şi/sau interne."},{"id":"art-28-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ministerul Finanţelor este unicul organ împuternicit cu administrarea acestor mijloace în temeiul prezentei legi. Ministerul Finanţelor este autorizat să efectueze operaţiuni de recreditare fie direct, fie prin intermediul băncilor şi/sau organizaţiilor de creditare nebancare, şi/sau asociaţiilor de economii şi împrumut, fie prin intermediul subdiviziunilor special create pentru scopuri de recreditare, precum şi să semneze contractele şi alte acte juridice aferente atribuţiilor stabilite de prezentul articol."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul recreditării"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Recreditarea este efectuată prin acordarea de împrumuturi din contul împrumuturilor de stat externe în moneda împrumutului extern, dacă altceva nu este prevăzut în contractul de împrumut de stat extern şi în contractul de recreditare. Recreditarea beneficiarilor finali ai recreditării se efectuează prin intermediul băncilor şi/sau organizaţiilor de creditare nebancare, şi/sau asociaţiilor de economii şi împrumut, acestea împrumutînd mijloacele pentru recreditare de la Ministerul Finanţelor. Recreditarea prin intermediul Ministerului Finanţelor se efectuează în cazul în care acest lucru este stabilit în contractele de împrumuturi interne sau externe."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazurile cînd recreditarea este făcută prin intermediul băncilor şi/sau organizaţiilor de creditare nebancare, şi/sau asociaţiilor de economii şi împrumut participante, condiţiile pentru selectarea beneficiarilor care pot fi creditaţi din aceste mijloace sînt definite de băncile şi/sau organizaţiile de creditare nebancare, şi/sau asociaţiile de economii şi împrumut, cu respectarea criteriilor de evaluare a riscurilor de credit şi a criteriilor de selectare conform regulilor şi practicilor de creditare recunoscute pe plan intern şi internaţional. Riscurile comerciale şi financiare aferente operaţiunilor de recreditare se suportă de către intermediarii financiari care acordă împrumuturi din mijloacele destinate recreditării."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Condiţiile de recreditare a împrumuturilor destinate pentru recreditarea beneficiarilor finali sînt stabilite de către creditor şi/sau definite în contractele de împrumut interne sau externe."},{"id":"art-29-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Condiţiile operaţionale specifice recreditării, precum şi rambursării împrumuturilor acordate din mijloace destinate recreditării, sînt stabilite în contractele de recreditare. Aceste contracte stabilesc rata dobînzii plătite Ministerului Finanţelor, moneda în care sînt calculate şi achitate suma principală şi alte plăţi, garanţiile rambursării, data rambursării, scopul recreditării, cazurile de neexecutare a contractelor, penalitatea în caz de rambursare întîrziată, precum şi alte angajamente ale părţilor."},{"id":"art-29-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Băncile şi/sau organizaţiile de creditare nebancare, şi/sau asociaţiile de economii şi împrumut care participă la recreditarea mijloacelor obţinute din împrumuturile de stat destinate recreditării sînt selectate de Ministerul Finanţelor prin intermediul Oficiului de Gestionare a Programelor de Asistență Externă în urma evaluării şi analizei performanţelor, precum şi corespunderii lor criteriilor de eligibilitate. Modalitatea de selectare a băncilor şi/sau organizaţiilor de creditare nebancare, şi/sau asociaţiilor de economii şi împrumut care participă la recreditarea de stat se stabileşte de Guvern conform reglementărilor şi procedurilor de administrare a proiectelor finanţate din surse externe."},{"id":"art-29-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Orice debursare a mijloacelor destinate recreditării către beneficiarii recreditării poate fi suspendată sau stopată în cazul în care beneficiarul recreditării încalcă obligaţiile sale ce decurg din contractul de recreditare, utilizează aceste mijloace contrar destinaţiei sau există circumstanţe care, în mod vădit, pot duce la incapacitatea de plată a beneficiarului."},{"id":"art-29-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Autorităţile administraţiei publice centrale, autorităţile publice, autorităţile administraţiei publice locale şi beneficiarii recreditării sînt responsabili de realizarea şi utilizarea eficientă a mijloacelor recreditate, precum şi de calitatea lucrărilor efectuate."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Distribuirea mijloacelor financiare obţinute din împrumuturile de stat"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Băncile şi/sau organizaţiile de creditare nebancare, şi/sau asociaţiile de economii şi împrumut care participă la recreditare din contul împrumuturilor de stat prezintă, trimestrial, subdiviziunilor special create pentru scopuri de recreditare informaţia privind debursarea şi rambursarea mijloacelor recreditate, privind situaţia lor economică, inclusiv privind rapoartele financiare şi cele anuale ale auditului extern."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ministerul Finanţelor şi/sau subdiviziunile special create pentru scopuri de recreditare monitorizează beneficiarii care participă la recreditare din contul împrumuturilor de stat pînă la executarea completă şi/sau pînă la încetarea obligaţiilor apărute din contractele de recreditare. Oficiul de Gestionare a Programelor de Asistență Externă solicită de la Banca Naţională a Moldovei şi de la alte autorităţi de supraveghere a pieţei financiare informaţia cu privire la situaţia economică a băncilor şi/sau organizaţiilor de creditare nebancare, şi/sau asociaţiilor de economii şi împrumut care intenţionează să participe sau care participă la operaţiunile de recreditare."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Monitorizarea mijloacelor recreditate"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor, după necesitate şi cu aprobarea Guvernului, creează subdiviziuni speciale care urmează să administreze mijloacele destinate recreditării. În conformitate cu scopurile recreditării, stabilite de prezenta lege, acestea sînt responsabile de alocarea mijloacelor respective conform destinaţiei stabilite."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Administrarea resurselor financiare destinate recreditării"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Toate mijloacele financiare obţinute din împrumuturile de stat recreditate de Ministerul Finanţelor şi/sau de subdiviziunile special create în scopuri de recreditare pentru realizarea proiectelor şi a programelor de dezvoltare finanţate din surse externe şi/sau interne sînt rambursate de beneficiarii recreditării sau de băncile şi/sau organizaţiile de creditare nebancare, şi/sau asociaţiile de economii şi împrumut la conturile bugetului de stat/ale subdiviziunilor special create pentru scopuri de recreditare, în conformitate cu condiţiile contractelor de recreditare respective."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ministerul Finanţelor şi/sau subdiviziunile special create pentru scopuri de recreditare sînt împuternicite să perceapă de la beneficiarii recreditării sau de la băncile şi/sau organizaţiile de creditare nebancare, şi/sau asociaţiile de economii şi împrumut o plată care va acoperi costurile operaţiunilor de schimb valutar, precum şi alte riscuri şi costuri legate de primirea, distribuirea şi rambursarea împrumuturilor destinate recreditării."},{"id":"art-32-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care beneficiarul recreditat nu îşi poate respecta obligaţiile financiare conform graficului de achitare a datoriei relevant contractului de recreditare, Ministerul Finanţelor, în urma analizei economico-financiare a beneficiarului recreditat, are dreptul să adopte decizii privind reeşalonarea datoriei acestuia prin perfectarea unor amendamente la contractul de recreditare iniţial."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Rambursarea mijloacelor financiare recreditate"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. GARANŢIILE DE STAT","level":3,"lines":["Capitolul VI","GARANŢIILE DE STAT"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Garanţiile de stat interne şi externe sînt emise în cazuri excepţionale, şi anume:"},{"id":"art-33-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru garantarea împrumuturilor interne sau externe destinate realizării proiectelor finanţate din surse externe sau interne care prezintă o importanţă majoră pentru economia naţională;"},{"id":"art-33-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru împrumuturile menite achitării înainte de termen a împrumuturilor garantate anterior cu garanţii de stat, cu condiţia ca noile împrumuturi să aibă un cost financiar mai mic;"},{"id":"art-33-c","spans":[],"t":"p","text":"c) - abrogată;"},{"id":"art-33-d","spans":[],"t":"p","text":"d) pentru exercitarea competențelor prevăzute în Legea cu privire la redresarea și rezoluția băncilor."},{"id":"art-33-e","spans":[],"t":"p","text":"e) pentru garantarea creditelor acordate persoanelor fizice în conformitate cu Legea privind unele măsuri în vederea implementării Programului de stat „Prima casă”."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Cazurile de acordare a garanţiilor de stat"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Parlamentul adoptă legea privind acordarea garanţiei de stat pe baza propunerilor şi proiectelor înaintate de Guvern."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoanele juridice interesate care solicită acordarea unei garanţii de stat în favoarea unui creditor trebuie să înainteze Ministerului Finanţelor o cerere, la care se anexează următoarele documente:"},{"id":"art-34-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) - abrogată;"},{"id":"art-34-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) - abrogată;"},{"id":"art-34-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) - abrogată;"},{"id":"art-34-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) situațiile financiare ale solicitantului pentru o perioadă de activitate de cel puţin 2 ani precedenţi;"},{"id":"art-34-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) - abrogată;"},{"id":"art-34-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) informaţia privind datoriile solicitantului faţă de creditori;"},{"id":"art-34-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) copiile de pe toate documentele relevante privind proiectele care urmează a fi implementate;"},{"id":"art-34-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) planul de afaceri unde se indică destinaţia împrumutului pentru care se solicită garanţia de stat, prognoza privind profitul şi distribuirea acestuia în perioada de garanţie;"},{"id":"art-34-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) proiectul contractului de împrumut pe care îl va încheia cu creditorul, unde se indică denumirea şi adresa creditorului, suma împrumutului pentru care se solicită garanţia de stat, condiţiile de creditare, mijloacele de garantare a rambursării împrumutului, altele decît garanţia de stat;"},{"id":"art-34-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) informaţia privind activele care urmează a fi gajate."},{"id":"art-34-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Creditorul care oferă împrumutul şi debitorul care beneficiază de împrumut (solicitantul) sînt responsabili de corectitudinea şi executarea planului de afaceri."},{"id":"art-34-p4","spans":[[206,214,"l9"]],"t":"p","text":"(4) Ministerul Finanţelor va decide în ce priveşte corespunderea cererii de solicitare a garanţiei de stat în termen de 30 de zile lucrătoare de la data depunerii acesteia şi a documentelor anexate conform alin.(2), anunţînd solicitantul despre decizia adoptată."},{"id":"art-34-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Garanţia de stat nu poate fi acordată solicitantului garanţiei de stat dacă:"},{"id":"art-34-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) situaţia financiară a solicitantului este nesatisfăcătoare;"},{"id":"art-34-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) solicitantul nu are o altă garanţie reală sau personală de executare a obligaţiilor, suficientă pentru achitarea împrumutului şi dobînzilor aferente;"},{"id":"art-34-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) solicitantul are datorii scadente neachitate (datorii restante);"},{"id":"art-34-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) solicitantul este implicat în vreun proces judiciar în calitate de pîrît sau inculpat ori este subiect al procedurii de insolvabilitate;"},{"id":"art-34-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) proiectele prezentate nu sînt satisfăcătoare din punct de vedere economico-financiar."},{"id":"art-34-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Solicitantul (debitorul garantat), în termen de 10 zile lucrătoare, informează Ministerul Finanţelor despre orice schimbare referitoare la informaţia prezentată la depunerea cererii, survenită fie înainte, fie după acordarea garanţiei de stat."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura de acordare a garanţiei de stat"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Finanţelor la acordarea garanţiei de stat"},{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) După examinarea corespunderii planului de afaceri cu scopurile acordării garanţiei de stat, Ministerul Finanţelor efectuează o analiză a documentelor depuse şi evaluează nivelul riscului pentru fiecare garanţie."},{"id":"art-35-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pe baza evaluării riscului, Ministerul Finanţelor stabileşte plata pentru fiecare garanţie de stat în mărime de la 5 la 25 la sută din suma care urmează să fie garantată prin garanţie de stat. Această plată este transferată de solicitantul garanţiei de stat către Ministerul Finanţelor după ce ministerul încheie cu persoana respectivă un contract de acordare a garanţiei de stat, în termen de 3 zile de la semnarea acestuia, dacă contractul nu prevede altfel. Contractul de garanţie de stat nu va fi încheiat cu creditorul solicitantului de garanţie de stat dacă solicitantul nu va achita plata pentru garanţie de stat conform prevederilor prezentului alineat."},{"id":"art-35-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care garanţia de stat nu este acordată solicitantului garanţiei de stat, suma achitată se restituie solicitantului în termen de 30 de zile lucrătoare din momentul adoptării deciziei de respingere a cererii de solicitare a acordării garanţiei de stat. Cheltuielile aferente restituirii sumei plăţii pentru garanţia de stat vor fi suportate din contul solicitantului garanţiei de stat"}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Evaluarea riscului asumat de Ministerul"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Contractul de garanţie de stat se încheie între Ministerul Finanţelor şi creditor în temeiul legii privind acordarea garanţiei de stat respective. Contractul de garanţie de stat se încheie în formă scrisă,sub sancţiunea nulităţii."},{"id":"art-36-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Elementele obligatorii ale contractului de garanţie de stat sînt:"},{"id":"art-36-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numele şi adresa creditorului care oferă împrumutul garantat prin garanţie de stat;"},{"id":"art-36-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) numele şi adresa debitorului garantat;"},{"id":"art-36-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) descrierea obligaţiilor garantate prin garanţie de stat;"},{"id":"art-36-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) suma maximă a garanţiei de stat;"},{"id":"art-36-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) drepturile şi obligaţiile părţilor;"},{"id":"art-36-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) termenul şi condiţiile acordării garanţiei de stat, în care creditorul are dreptul să ceară Ministerului Finanţelor executarea obligaţiei garantate prin garanţie de stat;"},{"id":"art-36-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) condiţiile de plată a împrumutului garantat prin garanţia de stat."},{"id":"art-36-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dreptul creditorului de a cere executarea garanţiei de stat apare doar după ce creditorul a întreprins toate acţiunile necesare pentru colectarea sumelor datorate de la debitorul garantat, a urmărit executarea benevolă sau forţată a garanţiilor reale şi/sau personale prezentate de debitorul garantat, altele decît garanţia de stat, inclusiv a iniţiat procedura de executare a hotărîrii judecătoreşti adoptate în acest sens."},{"id":"art-36-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Garanţia de stat asigură rambursarea integrală sau parţială a sumei principale a împrumutului garantat de stat şi plata dobînzii aferente dacă plata dobînzii este stipulată în contractul de garanţie de stat."}],"id":"art-36","label":"Articolul 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Contractul de garanţie de stat şi elementele lui obligatorii"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Contractul de acordare a garanţiei de stat este încheiat între Ministerul Finanţelor şi debitorul garantat (solicitant) în temeiul legii privind acordarea garanţiei de stat respective. Contractul de acordare a garanţiei de stat se încheie în formă scrisă, sub sancţiunea nulităţii."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În contractul de acordare a garanţiei de stat se stabilesc:"},{"id":"art-37-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) taxa plătită de debitorul garantat pentru garanţia de stat;"},{"id":"art-37-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) obligaţia debitorului garantat de a constitui garanţii suficiente în favoarea creditorului pentru a garanta rambursarea împrumutului şi a cheltuielilor scontate aferente;"},{"id":"art-37-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) obligaţia de raportare a debitorului garantat privind obligaţiile ce decurg din garanţia de stat;"},{"id":"art-37-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) constituirea altor garanţii în favoarea statului;"},{"id":"art-37-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) destinaţia mijloacelor obţinute din împrumuturile garantate de stat;"},{"id":"art-37-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) obligaţia debitorului garantat de a restitui statului toate sumele cheltuite de stat pentru executarea garanţiei de stat, precum şi alte cheltuieli aferente acestei executări."}],"id":"art-37","label":"Articolul 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Contractul de acordare a garanţiei de stat"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă debitorul garantat nu-şi îndeplineşte obligaţiile sale de plată conform contractului de împrumut încheiat cu creditorul şi acesta din urmă a întreprins toate măsurile ca debitorul garantat să ramburseze datoria, creditorul are dreptul să prezinte Ministerului Finanţelor o cerere prin care să solicite executarea garanţiei de stat."},{"id":"art-38-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ministerul Finanţelor transferă suma solicitată de creditor dacă informaţiile din cererea de executare a garanţiei de stat sînt conforme cu prevederile prezentei legi şi cu condiţiile stipulate în contractul de garanţie de stat."},{"id":"art-38-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Este interzisă debitarea incontestabilă extrajudiciară a mijloacelor din conturile bugetului de stat în favoarea creditorului."},{"id":"art-38-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Obligaţia pecuniară care rezultă din garanţiile de stat se execută din contul mijloacelor disponibile ale bugetului de stat. Ministerul Finanţelor informează Guvernul şi Parlamentul privind cererile de executare a garanţiilor de stat, prezentate ministerului de creditorii garantaţi, şi privind executările efectuate."}],"id":"art-38","label":"Articolul 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Executarea garanţiei de stat"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Suma solicitată şi susceptibilă plăţii în temeiul garanţiei de stat devine datorie de stat din momentul în care creditorul înaintează o cerere de executare, conform prevederilor prezentei legi şi ale contractului de garanţie de stat încheiat, care duce la apariţia obligaţiei statului de a executa garanţia de stat."}],"id":"art-39","label":"Articolul 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Transformarea garanţiei de stat în datorie de stat"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) După ce Ministerul Finanţelor a executat garanţia de stat, debitorul garantat este obligat să ia toate măsurile posibile pentru a rambursa statului toate sumele cheltuite pentru executarea garanţiei de stat, în conformitate cu prevederile prezentei legi, cu actele normative relevante, cu contractul de acordare a garanţiei de stat şi cu oricare alt contract semnat în acest sens între Ministerul Finanţelor şi debitorul garantat."},{"id":"art-40-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care debitorul garantat nu îşi poate respecta obligaţiile financiare conform graficului de achitare a datoriei stabilit, Ministerul Finanţelor, în urma analizei economico-financiare a debitorului garantat, este în drept să adopte decizii privind reeşalonarea datoriei acestuia. Pentru perioada reeşalonată debitorul garantat va achita o dobîndă stabilită de către părţi."},{"id":"art-40-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În temeiul prevederilor prezentei legi, Ministerul Finanţelor este împuternicit să constituie gaj legal asupra proprietăţii debitorului garantat sau să obţină alte garanţii suplimentare ale terţelor persoane pentru debitorul garantat, cu scopul de a recupera mijloacele folosite pentru executarea obligaţiilor debitorului garantat, conform procedurilor stabilite de legislaţie pentru recuperarea datoriilor apărute din obligaţiile fiscale ale contribuabililor."},{"id":"art-40-p4","spans":[[334,346,"l10"]],"t":"p","text":"(4) De la debitorul garantat pentru care Ministerul Finanțelor a folosit mijloace pentru executarea garanției de stat se percepe la bugetul de stat, pentru perioada în care mijloacele respective nu sunt restabilite la buget, dobânzi de întârziere calculate conform prevederilor art.942 alin. (2) din Codul civil al Republicii Moldova nr.1107/2002, dar nu mai mici decât cele stabilite în contractul de împrumut."}],"id":"art-40","label":"Articolul 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Recuperarea mijloacelor folosite pentru executarea garanţiei de stat"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Garanţia de stat încetează în cazul în care:"},{"id":"art-41-a","spans":[],"t":"p","text":"a) obligaţia garantată este pe deplin stinsă;"},{"id":"art-41-b","spans":[],"t":"p","text":"b) termenul garanţiei de stat a expirat;"},{"id":"art-41-c","spans":[],"t":"p","text":"c) mijloacele obţinute din împrumutul garantat de stat nu sînt utilizate în scopurile stabilite de contractul de acordare a garanţiei de stat;"},{"id":"art-41-d","spans":[],"t":"p","text":"d) a fost modificată, fără acordul Ministerului Finanţelor, obligaţia garantată cu garanţie de stat, cînd această modificare atrage mărirea răspunderii sau alte consecinţe nefavorabile pentru stat în calitatea sa de fidejusor;"},{"id":"art-41-e","spans":[],"t":"p","text":"e) a fost încheiat contractul de preluare a obligaţiei garantate cu garanţie de stat sau contractul de cesiune a creanţei garantate cu garanţie de stat, cu excepţia cazului în care menţinerea garanţiei de stat este permisă de Ministerul Finanţelor în modul stabilit de prevederile contractelor de garanţie de stat şi de acordare a garanţiei de stat;"},{"id":"art-41-f","spans":[],"t":"p","text":"f) din vina creditorului, este imposibilă subrogarea statului, în calitate de fidejusor, în drepturile creditorului faţă de debitor."}],"id":"art-41","label":"Articolul 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Temeiurile de încetare a garanţiei de stat"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prevederile capitolului VI al prezentei legi nu se răsfrîng asupra garanţiilor de stat acordate în cazurile prevăzute de Legea cu privire la redresarea și rezoluția băncilor."},{"id":"art-42-p2","spans":[[51,56,"l11"],[57,65,"l12"],[66,72,"l13"]],"t":"p","text":"(2) Valorile mobiliare de stat emise în condiţiile art.3 alin.(1) lit.g) al prezentei legi, cu scopul capitalizării băncii/băncilor, vor fi transmise băncii/băncilor şi înregistrate în conturile și registrele Depozitarului central unic al valorilor mobiliare pe numele băncii/băncilor la data emisiunii acestora."},{"id":"art-42-p3","spans":[[73,91,"l14"]],"t":"p","text":"(3) Hotărârea de acordare a garanțiilor de stat în cazurile prevăzute de Legea nr. 232/2016 privind redresarea și rezoluția băncilor se aprobă de Guvern."},{"id":"art-42-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) - abrogat."}],"id":"art-42","label":"Articolul 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Garanţiile de stat şi valorile mobiliare de stat emise în temeiul Legii cu privire la redresarea și rezoluția băncilor"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul VII. DATORIA UNOR SOCIETĂŢI COMERCIALE, ÎNTREPRINDERI ŞI UNITĂŢI ADMINISTRATIV-TERITORIALE","level":3,"lines":["Capitolul VII","DATORIA UNOR SOCIETĂŢI COMERCIALE,","ÎNTREPRINDERI ŞI UNITĂŢI","ADMINISTRATIV-TERITORIALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Datoria contractată de întreprinderile de stat/municipale şi de societăţile comerciale cu capital integral sau majoritar public nu constituie datorie de stat sau datorie a unităţilor administrativ-teritoriale."},{"id":"art-43-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Contractele de împrumuturi interne sau externe prin care întreprinderilor de stat/municipale şi societăţilor comerciale cu capital integral sau majoritar public li s-au acordat cu împrumut mijloace în monedă naţională şi/sau în valută străină, garanțiile acordate, precum şi deciziile acestor întreprinderi şi societăţi comerciale cu privire la emisiunea publică de obligaţiuni ori contractele cu privire la vînzarea-cumpărarea de obligaţiuni proprii investitorilor nerezidenţi urmează a fi înregistrate la Ministerul Finanţelor. Modalitatea de înregistrare a contractelor/garanțiilor și deciziilor este stabilită de Guvern."},{"id":"art-43-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul nu poartă răspundere pentru datoria persoanelor juridice menţionate în prezentul articol."}],"id":"art-43","label":"Articolul 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Datoria întreprinderilor de stat/ municipale şi a societăţilor comerciale cu capital integral sau majoritar public"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Unităţile administrativ-teritoriale contractează datorie în temeiul prezentei legi şi al legislaţiei cu privire la finanţele publice locale."},{"id":"art-44-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autorităţile executive ale unităţilor administrativ-teritoriale pot contracta împrumuturi externe şi/sau acorda garanţii pentru împrumuturi externe doar de la instituţiile financiare internaţionale."},{"id":"art-44-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Datoria unităţilor administrativ-teritoriale constituie obligaţia exclusivă a unităţilor administrativ-teritoriale de a rambursa datoria în conformitate cu termenele şi condiţiile contractuale. Datoria unităţilor administrativ-teritoriale nu constituie obligaţie directă sau indirectă a Guvernului Republicii Moldova."}],"id":"art-44","label":"Articolul 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Datoria unităţilor administrativ-teritoriale"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorităţile executive ale unităţilor administrativ-teritoriale pot contracta datorie pe termen lung în următoarele scopuri:"},{"id":"art-45-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru investiții capitale (construcția, reconstrucția, extinderea și restaurarea mijloacelor fixe existente), prevăzute în programele de dezvoltare anuale și multianuale ale unităților administrativ-teritoriale;"},{"id":"art-45-p1-a1","spans":[],"t":"p","text":"a1) pentru reparații capitale, procurări de utilaje de producție și întreținere și de mijloace de transport (transport public și autospeciale), prevăzute în programele de dezvoltare anuale și multianuale ale unităților administrativ-teritoriale;"},{"id":"art-45-p1-b","spans":[[107,114,"l15"],[118,121,"l16"]],"t":"p","text":"b) refinanţarea datoriei pe termen lung contractate anterior în vederea realizării scopurilor prevăzute la lit. a) și a1). Datoria destinată refinanţării urmează a fi contractată la condiţii mai avantajoase decît datoria care urmează a fi refinanţată."},{"id":"art-45-p2","spans":[[254,272,"l17"]],"t":"p","text":"(2) Autorităţile executive ale unităţilor administrativ-teritoriale au dreptul, în baza deciziilor autorităţilor reprezentative şi deliberative ale unităţilor administrativ-teritoriale respective, să acorde garanții pentru împrumuturi în conformitate cu Legea nr. 397/2003 privind finanţele publice locale."}],"id":"art-45","label":"Articolul 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul contractării datoriei/acordării garanţiilor pentru împrumuturi de către unităţile administrativ-teritoriale"},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorităţile executive ale unităţilor administrativ-teritoriale pot contracta datorie în scopurile menţionate la art. 45, precum şi pot acorda garanţii pentru împrumuturi, în baza deciziilor emise ale autorităţilor reprezentative şi deliberative ale unităţilor administrativ-teritoriale respective."},{"id":"art-46-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Decizia autorităţilor reprezentative şi deliberative ale unităţilor administrativ-teritoriale prin care se autorizează contractarea datoriei/acordarea garanţiei pentru împrumut trebuie să includă următoarele elemente:"},{"id":"art-46-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) suma principală;"},{"id":"art-46-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) rata dobînzii;"},{"id":"art-46-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) instrumentul datoriei;"},{"id":"art-46-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) perioada de rambursare;"},{"id":"art-46-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) scopul pentru care se contractează datoria/se acordă garanţia pentru împrumuturi;"},{"id":"art-46-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) alte plăți aferente."},{"id":"art-46-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) - abrogat."},{"id":"art-46-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Decizia autorităților reprezentative și deliberative ale unităților administrativ-teritoriale privind contractarea datoriei, acordarea garanției pentru împrumut, precum și emisiunea valorilor mobiliare pe termen lung este luată în baza avizului Ministerului Finanțelor, care are un caracter obligatoriu."},{"id":"art-46-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Avizul Ministerului Finanţelor va fi elaborat în baza criteriilor obiective care să asigure:"},{"id":"art-46-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) capacitatea de a rambursa datoria;"},{"id":"art-46-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) compatibilitatea condiţiilor financiare de atragere a mijloacelor cu obiectivele politicii de administrare a datoriei unităţilor administrativ-teritoriale;"},{"id":"art-46-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) conformitatea proiectelor planificate a fi finanţate din contul surselor atrase cu programe de dezvoltare anuale şi multianuale;"},{"id":"art-46-p5-d","spans":[[99,117,"l17"]],"t":"p","text":"d) conformitatea contractării datoriei/acordării garanţiei menţionate cu restricţiile stabilite în Legea nr. 397/2003 privind finanțele publice locale."},{"id":"art-46-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Creditorii unităților administrativ-teritoriale vor acorda împrumuturi pe termen lung numai cu avizul Ministerului Finanțelor. Toate actele încheiate cu încălcarea cerinței menționate sunt considerate nule."},{"id":"art-46-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul în care o unitate administrativ-teritorială înregistrează datorii cu termen expirat pentru împrumuturile contractate direct, pentru împrumuturile recreditate, precum și pentru garanțiile acordate, acesteia i se interzice de a contracta orice datorie nouă, de a acorda garanții noi, cu excepția contractării datoriei în scopul restructurării obligației nerespectate."},{"id":"art-46-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul în care o unitate administrativ-teritorială nu îndeplineşte integral obligaţia financiară rezultată din împrumuturile acordate din contul bugetului de stat, Ministerul Finanţelor, prin suspendarea efectuării defalcărilor sumelor din veniturile generale de stat la bugetul unităţii administrativ-teritoriale şi prin transferurile din fondul de susţinere financiară a teritoriilor, va percepe în mod incontestabil din contul trezorerial al bugetului respectiv mijloace băneşti pentru acoperirea sumelor datorate bugetului de stat."},{"id":"art-46-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) După contractarea datoriei/acordarea garanției pentru împrumut, autoritățile executive ale unităților administrativ-teritoriale respective prezintă Ministerului Finanțelor informația privind obligațiile pecuniare, cu termenul de executare de un an sau mai mare, și informația privind garanțiile acordate de aceste unități administrativ-teritoriale."}],"id":"art-46","label":"Articolul 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Contractarea datoriei/acordarea garanţiilor pentru împrumuturi de către autorităţile executive ale unităţilor administrativ-teritoriale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Datoria unităţilor administrativ-teritoriale, precum şi garanţiile acordate de către acestea sînt administrate integral de către autoritatea executivă a unităţii administrativ-teritoriale contractante respective. În vederea asigurării conformităţii principiului managementului financiar durabil, autorităţile executive ale unităţilor administrativ-teritoriale:"},{"id":"art-47-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează programul anual al împrumuturilor, în care se includ toate împrumuturile interne şi externe care urmează a fi contractate, precum şi cele contractate în trecut în vigoare la momentul elaborării programului. Programul anual al împrumuturilor este parte componentă a deciziei bugetare anuale a autorităţilor reprezentative şi deliberative ale unităţilor administrativ-teritoriale respective;"},{"id":"art-47-b","spans":[],"t":"p","text":"b) stabilesc obiectivele politicii de administrare a datoriei unităţilor administrativ-teritoriale, care constituie parte componentă a deciziei bugetare anuale a autorităţilor reprezentative şi deliberative ale unităţilor administrativ-teritoriale respective;"},{"id":"art-47-c","spans":[],"t":"p","text":"c) evaluează condiţiile financiare ale împrumuturilor şi/sau ale emisiunii valorilor mobiliare;"},{"id":"art-47-d","spans":[],"t":"p","text":"d) asigură rambursarea datoriei, calculează şi achită dobînda şi alte plăţi aferente, înregistrează achitările efectuate."}],"id":"art-47","label":"Articolul 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Administrarea datoriei şi a garanţiilor acordate de către unităţile administrativ – teritoriale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Plafoanele datoriilor interne şi externe ale unităţilor administrativ-teritoriale şi ale garanţiilor acordate de către acestea sînt stabilite în bugetele anuale ale autorităţilor administrativ-teritoriale."}],"id":"art-48","label":"Articolul 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Plafoanele datoriilor unităţilor administrative - teritoriale şi ale garanţiilor acordate de către unităţile administrativ-teritoriale"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scop de ţinere a evidenţei tuturor obligaţiilor directe şi condiţionale ale unităţilor administrativ-teritoriale, direcţia finanţe şi/sau subdiviziunea financiară a autorităţilor executive ale unităţilor administrativ-teritoriale întocmeşte raportul privind datoria şi raportul garanţiilor unităţilor administrativ-teritoriale."},{"id":"art-49-p2","spans":[[54,63,"l18"]],"t":"p","text":"(2) Regulile de întocmire a rapoartelor menţionate la alin. (1) se stabilesc de Guvern."},{"id":"art-49-p3","spans":[[29,38,"l18"]],"t":"p","text":"(3) Rapoartele menţionate la alin. (1) conţin înregistrări oficiale privind obligaţiile directe şi condiţionale ale unităţilor administrativ-teritoriale. Informaţia în rapoarte se înregistrează în ordine cronologică şi sistematizată."}],"id":"art-49","label":"Articolul 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Rapoartele privind datoria şi rapoartele privind garanţiile unităţilor administrativ- teritoriale"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Datoria unităţilor administrativ-teritoriale reprezintă obligaţia asigurată ca obligaţie generală a unităţilor administrativ-teritoriale."},{"id":"art-50-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Deservirea datoriei unităţilor administrativ-teritoriale are prioritate faţă de alte obligaţii pecuniare din contul bugetelor respective şi toate plăţile aferente se efectuează în termenele şi în condiţiile angajamentelor asumate, indiferent de suma aprobată în buget pentru acest scop."}],"id":"art-50","label":"Articolul 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţia de a onora datoria unităţilor administrativ-teritoriale"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Capitolul VIII. DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul VIII","DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege va intra în vigoare după expirarea a 6 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-51-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, societăţile comerciale şi întreprinderile în care statul sau unităţile administrativ-teritoriale deţin mai mult de 50 la sută din capitalul social vor înregistra la Ministerul Finanţelor toate împrumuturile interne şi externe contractate. În scopul înregistrării, persoanele juridice menţionate vor prezenta Ministerului Finanţelor toate contractele de împrumuturi interne şi externe în vigoare, încheiate de aceste persoane juridice în calitate de debitori, sau deciziile acestor persoane juridice cu privire la emisiunea publică de obligaţiuni, şi/sau contractele în vigoare cu privire la vînzarea/cumpărarea de obligaţiuni proprii de către investitorii nerezidenţi."},{"id":"art-51-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul, în termen de 6 luni:"},{"id":"art-51-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-51-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va prezenta Parlamentului propuneri privind modificarea legislaţiei în vigoare în vederea stabilirii răspunderii pentru încălcarea prezentei legi;"},{"id":"art-51-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) va elabora şi va aproba regulamentele şi alte acte normative necesare executării prezentei legi."},{"id":"art-51-p4","spans":[[50,86,"l19"]],"t":"p","text":"(4) La data intrării în vigoare a prezentei legi, Legea nr. 943-XIII din 18 iulie 1996 privind datoria de stat şi garanţiile de stat se abrogă."}],"id":"art-51","label":"Articolul 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[[45,72,"l1"]],"t":"p","text":"* Republicată în temeiul art.II, alin.(2) al Legii nr.89 din 29 mai 2014 – Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr.174-177, art.395."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Modificată şi completată prin legile Republicii Moldova:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP108-XVIII din 17.12.09, MO193-196/29.12.09, art.609; în vigoare 01.01.10"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP23 din 04.03.10, MO39-40/23.03.10, art.101"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP48 din 26.03.11, MO53/04.04.11, art.114; în vigoare 04.04.11"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP267 din 23.12.11, MO13-14/13.01.12, art.32; în vigoare 13.01.12"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP33 din 06.05.12, MO99-102/25.05.12, art.330"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP89 din 29.05.14, MO174-177/04.07.14, art.395; în vigoare 04.01.15"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP187 din 28.09.14, MO310-312/10.10.14, art.626"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP89/2014","href":"/ro/act/lp89-2014/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp89-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria publică, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о публичном долге, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419-XVI от 22 декабря 2006 года"},"url":null},{"anchor":"art-6-p4","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/#art-6-p4","id":"l2","kind":"self","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/#art-7-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/#art-11-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP292/2023","href":"/ro/act/lp292-2023/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp292-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (consolidarea aspectelor privind infrastructurile pieței financiare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (укрепление аспектов, касающихся инфраструктур финансового рынка)"},"url":null},{"anchor":"art-16-p2","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/#art-16-p2","id":"l6","kind":"self","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":"art-16-p2-c","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/#art-16-p2-c","id":"l7","kind":"self","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP595/1999","href":"/ro/act/lp595-1999/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp595-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind tratatele internaţionale ale Republicii Moldova","ru":"о международных договорах Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-34-p2","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/#art-34-p2","id":"l9","kind":"self","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":"art-942","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-942","id":"l10","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/#art-3","id":"l11","kind":"self","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":"art-3-p1","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/#art-3-p1","id":"l12","kind":"self","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":"art-3-p1-g","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/#art-3-p1-g","id":"l13","kind":"self","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP232/2016","href":"/ro/act/lp232-2016/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp232-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind redresarea şi rezoluţia băncilor","ru":"об оздоровлении банков и банковской резолюции"},"url":null},{"anchor":"art-45-p1-a","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/#art-45-p1-a","id":"l15","kind":"self","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":"art-45-p1-a1","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/#art-45-p1-a1","id":"l16","kind":"self","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-49-p1","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/#art-49-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP943/1996","href":"/ro/act/lp943-1996/","id":"l19","kind":"number","slug":"lp943-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datoria de stat şi garanţiile de stat","ru":"о государственном долге и государственных гарантиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP212/2023","href":"/ro/act/lp212-2023/","id":"l20","kind":"note","slug":"lp212-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează politica bugetar-fiscală)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты, относящиеся к бюджетно-налоговой политике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP286/2022","href":"/ro/act/lp286-2022/","id":"l21","kind":"note","slug":"lp286-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ro/act/lp156-2022/","id":"l22","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP114/2019","href":"/ro/act/lp114-2019/","id":"l23","kind":"note","slug":"lp114-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP250/2018","href":"/ro/act/lp250-2018/","id":"l24","kind":"note","slug":"lp250-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 419/2006 cu privire la datoria sectorului public, garanțiile de stat și recreditarea de stat","ru":"о внесении изменений в Закон о долге публичного сектора, государственных гарантиях игосударственном рекредитовании № 419/2006"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ro/act/lp79-2018/","id":"l25","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP58/2017","href":"/ro/act/lp58-2017/","id":"l26","kind":"note","slug":"lp58-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP294/2017","href":"/ro/act/lp294-2017/","id":"l27","kind":"note","slug":"lp294-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2017","href":"/ro/act/lp178-2017/","id":"l28","kind":"note","slug":"lp178-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP233/2016","href":"/ro/act/lp233-2016/","id":"l29","kind":"note","slug":"lp233-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2016","href":"/ro/act/lp48-2016/","id":"l30","kind":"note","slug":"lp48-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP89/2014","href":"/ro/act/lp89-2014/","id":"l31","kind":"note","slug":"lp89-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria publică, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о публичном долге, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419-XVI от 22 декабря 2006 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP187/2014","href":"/ro/act/lp187-2014/","id":"l32","kind":"note","slug":"lp187-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP33/2012","href":"/ro/act/lp33-2012/","id":"l33","kind":"note","slug":"lp33-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP267/2011","href":"/ro/act/lp267-2011/","id":"l34","kind":"note","slug":"lp267-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2011","href":"/ro/act/lp48-2011/","id":"l35","kind":"note","slug":"lp48-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP23/2010","href":"/ro/act/lp23-2010/","id":"l36","kind":"note","slug":"lp23-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea Legii nr.419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria publică, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о внесении дополнения в Закон о публичном долге, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419-XVI от 22 декабря 2006 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/2009","href":"/ro/act/lp108-2009/","id":"l37","kind":"note","slug":"lp108-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 419 din 22-12-2006","cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","Publicat : 09-03-2007 în Monitorul Oficial Nr. 32-35 art. 114"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 419-XVI. Chişinău, 22 decembrie 2006."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП292 от 19.10.23, МО398/21.10.23 ст.679; в силу с 21.10.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l16"]],"t":"p","text":"ЗП212 от 20.07.23, MO297-301/10.08.23 ст.514; в силу с 10.08.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l17"]],"t":"p","text":"ЗП286 от 13.10.22, МО343-348/04.11.22 ст.651; в силу с 04.11.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l18"]],"t":"p","text":"ЗП156 от 09.06.22, МО194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l19"]],"t":"p","text":"ЗП114 от 15.08.19, МО273/02.09.19 ст.388"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l20"]],"t":"p","text":"ЗП250 от 15.11.18, МО448-460/07.12.18 ст.745"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l21"]],"t":"p","text":"ЗП79 от 24.05.18,MO195-209/15.06.2018 ст.338"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l22"]],"t":"p","text":"ЗП58 от 06.04.17,MO119-126/14.04.2017 ст.197"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l23"]],"t":"p","text":"ЗП294 от 21.12.17, МО18-26/19.01.18 ст.97"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l24"]],"t":"p","text":"ЗП178 от 21.07.17, МО301-315/18.08.17 ст.537"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l25"]],"t":"p","text":"ЗП233 от 03.10.16, МО343-346/04.10.16 ст.709"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l26"]],"t":"p","text":"ЗП48 от 31.03.16, МО123-127/06.05.16 ст.242"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПМО2 от 16.01.15, МО1-10/16.01.15 ст.220"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l27"]],"t":"p","text":"ЗП89 от 29.05.14, MO 174-177/04.07.14 ст.395"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l28"]],"t":"p","text":"ЗП187 от 28.09.14, MO310-312/10.10.14 ст.626"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l29"]],"t":"p","text":"ЗП33 от 06.03.12, MO 99-102/25.05.12 ст.330"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l30"]],"t":"p","text":"ЗП267 от 23.12.11, MO 13-14/13.01.12 ст.32"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l31"]],"t":"p","text":"ЗП48 от 26.03.11, MO53/04.04011 ст.114"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l32"]],"t":"p","text":"ЗП23 от 04.03.10, MO39-40/23.03.10 ст.101"},{"id":null,"spans":[[0,23,"l33"]],"t":"p","text":"ЗП108-XVIII от 17.12.09, MO193-196/29.12.09 ст.609"}],"article_count":52,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон определяет долг публичного сектора, регламентирует отчетность по долгу публичного сектора, устанавливает цель, порядок заключения договоров, оплаты, погашения, регистрации и управления государственным долгом, предоставления государственных гарантий и рекредитования за счет средств, полученных по государственным займам."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящим законом регламентируются долг, договор по которому заключен Правительством от имени Республики Молдова через Министерство финансов, долг государственных/муниципальных предприятий, коммерческих обществ с полностью или преимущественно публичным капиталом и административно-территориальных единиц со сроком погашения один год и более, а также государственные ценные бумаги независимо от срока их погашения."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения настоящего закона не применяются в отношении приобретения иностранной валюты Национальным банком Молдовы и получения кредитов Национальным банком Молдовы от Международного валютного фонда или других кредиторов-нерезидентов."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера регламентации"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях настоящего закона используются следующие основные понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"распределение специальных прав заимствования – долг с начислением процентов в виде международных резервных активов, созданных Международным валютным фондом и распределяемых его членам для пополнения своих резервных активов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"бенефициар рекредитования – любое физическое или юридическое лицо, являющееся конечным получателем рекредитованных средств;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"консолидация – объединение статистических данных компонентов долга публичного сектора и исключение статистических данных компонентов долга публичного сектора для формирования единого целого;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"договор государственной гарантии – договор поручительства между государством и кредитором, в соответствии с которым государство обязуется полностью или частично выплатить кредитору долг гарантированного дебитора (физического лица – бенефициара государственной программы «Первый дом» или юридического лица, получившего заем под государственную гарантию), возникший в результате внутренних или внешних займов, в случае невыполнения гарантированным дебитором своих обязательств перед кредитором;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"долг публичного сектора – совокупность государственного долга, долга административно-территориальных единиц, долга Национального банка Молдовы, долга, вытекающего из внутренних и внешних займов государственных/муниципальных предприятий и коммерческих обществ с полностью или преимущественно публичным капиталом, которая представляется в агрегированной и консолидированной форме;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"государственный долг – договорные денежные текущие обязательства государства, подлежащие погашению, и причитающиеся и невыплаченные проценты, возникшие вследствие принятия на себя государством статуса дебитора либо поручителя согласно договорам, заключенным Правительством от имени Республики Молдова через Министерство финансов, в национальной или иностранной валюте;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"внешний государственный долг – неотъемлемая часть государственного долга, представляющая собой общую сумму по всем невыполненным обязательствам и причитающихся и невыплаченных процентов согласно договорам, заключенным Правительством от имени Республики Молдова через Министерство финансов с нерезидентами Республики Молдова. Государственные ценные бумаги, выпущенные для размещения на международных финансовых рынках и приобретенные резидентами Республики Молдова, относятся к внешнему государственному долгу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"внутренний государственный долг – неотъемлемая часть государственного долга, представляющая собой общую сумму по всем невыполненным обязательствам и причитающихся и невыплаченных процентов согласно договорам, заключенным Правительством от имени Республики Молдова через Министерство финансов с резидентами Республики Молдова. Государственные ценные бумаги, выпущенные для размещения на внутреннем рынке Республики Молдова и приобретенные нерезидентами, относятся к внутреннему государственному долгу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"депозит – долговой инструмент публичного сектора, представляющий собой требование к банкам с полностью или преимущественно публичным капиталом или Национальному банку Молдовы в виде внесенных денежных средств с начислением или без начисления на них процентов либо с получением любой другой выгоды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обслуживание долга – выплата основной суммы, процентов и прочих причитающихся сумм, предусмотренных договорами, на основании которых образовался долг;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"государственная гарантия – обязательство, принятое за счет и от имени государства Правительством в качестве гаранта, оплатить невыполненные обязательства гарантированного дебитора при наступлении срока платежа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"внешняя государственная гарантия – государственная гарантия, выпущенная в пользу кредитора, являющегося нерезидентом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"внутренняя государственная гарантия – государственная гарантия, выпущенная в пользу кредитора, являющегося резидентом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"гарантия государственного/муниципального предприятия и коммерческого общества с полностью или преимущественно публичным капиталом – обязательство, принятое государственным/муниципальным предприятием и коммерческим обществом с полностью или преимущественно публичным капиталом в качестве гаранта, оплатить невыполненные обязательства гарантированного дебитора при наступлении срока платежа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"гарантия административно-территориальной единицы – обязательство, принятое за счет и от имени административно-территориальной единицы ее исполнительным органом в качестве гаранта, оплатить невыполненные обязательства гарантированного дебитора при наступлении срока платежа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"долговой инструмент – финансовое обязательство, предполагающее выплату основной суммы и/или процентов дебитором в пользу кредитора на определенную дату в будущем."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"государственный заем – договорные взаимоотношения, при которых кредитор передает в собственность государства средства с условием их возврата государством по истечении срока, на который они были предоставлены. Государственный заем может быть процентным или беспроцентным;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"нерезидент – любое физическое лицо, имеющее постоянное место жительства за рубежом, любое юридическое лицо, а также любое предприятие или организация, не имеющие статуса юридического лица, созданные и зарегистрированные за рубежом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"премия – разница между ценой государственной ценной бумаги на момент ее размещения и ее номинальной стоимостью, если цена выше номинальной стоимости;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"рекредитование – предоставление займа рекредитуемым бенефициарам за счет средств, полученных по государственным займам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"резидент – любое физическое лицо, имеющее постоянное место жительства в Республике Молдова, любое юридическое лицо, а также любое предприятие или организация, не имеющие статуса юридического лица, созданные и зарегистрированные на территории Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дисконт – разница между ценой государственной ценной бумаги на момент размещения и ее номинальной стоимостью в случае, если цена ниже номинальной стоимости;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"основная сумма – сумма, предоставленная по займу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"основная сумма государственной ценной бумаги с дисконтом – цена, оплаченная кредитором при покупке государственной ценной бумаги, выпущенной с дисконтом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"основная сумма государственной облигации – сумма, равная номинальной стоимости государственной облигации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"короткий срок – период погашения, составляющий до одного года, и/или период погашения по требованию кредитора в случае отсутствия срока погашения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"средний срок – трехлетний период, соответствующий сроку, на который установлены цели и проведен анализ эволюции показателей по государственному долгу в рамках программы «Управление государственным долгом в среднесрочном периоде»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"длительный срок – период погашения, составляющий от одного года и более;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"государственная ценная бумага – инструмент государственного долга, выпускаемый в форме негоциируемой ценной бумаги;"}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ДОЛГ ПУБЛИЧНОГО СЕКТОРА","level":3,"lines":["Глава II","ДОЛГ ПУБЛИЧНОГО СЕКТОРА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство в лице Министерства финансов уполномочено:"},{"id":"art-3-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) заключать договоры о внутренних и внешних государственных займах в национальной или любой иностранной валюте;"},{"id":"art-3-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предоставлять внутренние и внешние государственные гарантии в национальной или любой иностранной валюте;"},{"id":"art-3-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) выпускать государственные ценные бумаги для размещения на внутреннем и внешнем рынках;"},{"id":"art-3-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) выпускать государственные ценные бумаги для увеличения уставного капитала Национального банка Молдовы;"},{"id":"art-3-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) выпускать государственные ценные бумаги для покрытия дебетового сальдо общего резервного фонда Национального банка Молдовы;"},{"id":"art-3-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) - утратил силу;"},{"id":"art-3-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) выпускать государственные ценные бумаги, предоставлять государственные гарантии в случаях, предусмотренных Законом об оздоровлении банков и банковской резолюции."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) - утратилa силу."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Порядок заключения договоров о внутреннем и внешнем государственном долге устанавливается Правительством."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Основные положения о государственном долге"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство несет ответственность за управление государственным долгом и государственными гарантиями."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальный банк Молдовы несет ответственность за управление долгом по заключенным им договорам."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Государственные/муниципальные предприятия и коммерческие общества с полностью или преимущественно публичным капиталом несут ответственность за управление долгом по договорам, заключенным от своего имени, и за предоставленные гарантии."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Административно-территориальные единицы несут ответственность за управление долгом по договорам, заключенным от своего имени, и за управление предоставленными гарантиями."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Управление долгом публичного сектора, а также государственными гарантиями и гарантиями административно - территориальных единиц"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерство финансов осуществляет управление государственным долгом и государственными гарантиями. В этих целях Министерство финансов:"},{"id":"art-5-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разрабатывает ежегодную Программу государственных займов, включающую структуру и объемы финансирования дефицита государственного бюджета на соответствующий год;"},{"id":"art-5-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) оценивает финансовые условия займов и/или выпуска государственных ценных бумаг;"},{"id":"art-5-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) рассматривает условия договоров о государственных займах и государственных гарантиях, оценивает возможности заимствования и условия финансирования на международных рынках;"},{"id":"art-5-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) анализирует возможности и условия получения на основании договоров средств, необходимых для развития страны и для рефинансирования государственного долга, и следит за тем, чтобы прямое влияние нового займа не превышало лимитов государственного долга, установленных законом о государственном бюджете на соответствующий год;"},{"id":"art-5-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) подготавливает и направляет Правительству проекты нормативных актов, необходимых для выполнения соответствующих обязанностей и полномочий по управлению государственным долгом и государственными гарантиями;"},{"id":"art-5-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) осуществляет первичную эмиссию государственных ценных бумаг на внутренних и внешних финансовых рынках;"},{"id":"art-5-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) определяет общий объем ценных бумаг для выпуска в течение бюджетного года в целях размещения на внутреннем и внешнем финансовых рынках в пределах лимитов, установленных законом о государственном бюджете на соответствующий год, и предлагает соответствующие изменения этих лимитов исходя из финансовой необходимости и ситуации на финансовых рынках;"},{"id":"art-5-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) определяет план внутреннего и внешнего размещения государственных ценных бумаг в начале каждого бюджетного года, а также изменяет этот план при необходимости;"},{"id":"art-5-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) координирует со специализированными финансовыми учреждениями выпуск государственных ценных бумаг, размещаемых на зарубежных рынках;"},{"id":"art-5-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) накапливает информацию о долге публичного сектора и осуществляет мониторинг ситуации по долгу публичного сектора;"},{"id":"art-5-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) оценивает ситуацию, касающуюся государственного долга, и осуществляет различные операции по управлению им в целях сокращения государственного долга и/или минимизации расходов на его обслуживание, а также снижения связанных с государственным долгом рисков в пределах прав, предусмотренных настоящим законом;"},{"id":"art-5-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) осуществляет оценку и мониторинг финансовых рисков, связанных с портфелем государственного долга;"},{"id":"art-5-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) получает, анализирует и направляет Правительству рекомендации по всем заявлениям о выпуске государственных гарантий, ведет учет государственных гарантий;"},{"id":"art-5-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) сообщает информацию об управлении государственным долгом и согласовывает с международными финансовыми учреждениями, правительственными агентствами, иностранными банками и любыми внутренними или внешними кредиторами вопросы, относящиеся к управлению государственным долгом;"},{"id":"art-5-p1-o","spans":[],"t":"p","text":"o) представляет Правительство в вопросах, относящихся к управлению государственным долгом;"},{"id":"art-5-p1-p","spans":[],"t":"p","text":"p) заключает договоры и сотрудничает с рейтинговыми агентствами для оценки рейтинга страны Республики Молдова и ее финансовых обязательств;"},{"id":"art-5-p1-q","spans":[],"t":"p","text":"q) разрабатывает программу «Управление государственным долгом в среднесрочном периоде»;"},{"id":"art-5-p1-r","spans":[],"t":"p","text":"r) устанавливает цели управления государственным долгом и государственными гарантиями;"},{"id":"art-5-p1-s","spans":[],"t":"p","text":"s) выбирает и заключает договоры со специализированными финансовыми учреждениями, обеспечивающими посредничество в размещении государственных ценных бумаг на зарубежных рынках, и со специализированными компаниями по оказанию юридической помощи в этих целях."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В целях обслуживания государственного долга Министерство финансов осуществляет надзор за погашением государственного долга и обеспечивает его выплату, рассчитывает и уплачивает проценты и прочие причитающиеся платежи, регистрирует все осуществленные платежи."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Управление государственным долгом и государственными гарантиями"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Управление государственным долгом в среднесрочном периоде состоит в комплексе мер и действий, осуществляемых и обеспечиваемых Министерством финансов в соответствии с обязанностями, предусмотренными в настоящем законе."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В процессе управления государственным долгом в среднесрочном периоде фундаментальной задачей Министерства финансов является обеспечение финансовых потребностей государственного бюджета на приемлемом уровне расходов в среднесрочном и долгосрочном периоде в условиях ограничения сопутствующих рисков."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Действия по управлению государственным долгом в среднесрочном периоде должны быть направлены на:"},{"id":"art-6-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) выявление, мониторинг и управление рисками, связанными с портфелем государственного долга;"},{"id":"art-6-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) поддержание затрат на обслуживание государственного долга в среднесрочном и долгосрочном периоде на приемлемом уровне;"},{"id":"art-6-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) развитие рынка государственных ценных бумаг."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Министерство финансов разрабатывает, консультируясь с Национальным банком Молдовы и другими заинтересованными учреждениями, программу «Управление государственным долгом в среднесрочном периоде» и представляет ее для утверждения Правительству."},{"id":"art-6-p5","spans":[[22,31,"l2"]],"t":"p","text":"(5) Предусмотренная в части (4) программа ежегодно пересматривается и обновляется одновременно с обновлением прогнозов Бюджетного прогноза на среднесрочный период."},{"id":"art-6-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Информация о внедрении мер, предусмотренных в программе «Управление государственным долгом в среднесрочном периоде», включается в годовой отчет о ситуации в области долга публичного сектора, государственных гарантий и государственного рекредитования."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Программа «Управление государственным долгом в среднесрочном периоде»"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерства, другие органы центрального публичного управления и бюджетные учреждения не могут заключать договоры о внутренних или внешних займах."},{"id":"art-7-p2","spans":[[28,37,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Любое лицо, указанное в части (1), намеревающееся инициировать важный проект, финансируемый из внешних и внутренних источников, способствующий развитию Республики Молдова, при отсутствии в государственном бюджете свободных и достаточных фондов, может направить Правительству заявление с ходатайством о финансировании. В заявлении должны быть указаны:"},{"id":"art-7-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) цель, для которой запрашиваются средства;"},{"id":"art-7-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) способ использования запрашиваемых средств и ожидаемые результаты;"},{"id":"art-7-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) оценка потребностей в финансировании;"},{"id":"art-7-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) источник получения запрашиваемых средств, если такая информация доступна."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительство оценивает заявление о финансировании на предмет соответствия его стратегическим планам развития и с точки зрения наличия бюджетных средств и начинает процедуру переговоров и заключения договоров о займах."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Заключение договоров о займах для юридических лиц, финансируемых из государственного бюджета"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В качестве инструментов, генерирующих долг публичного сектора, используются финансовые инструменты, регламентируемые законодательством Республики Молдова, а также финансовые инструменты, применяемые на международных финансовых рынках, в том числе:"},{"id":"art-8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) займы (включая финансовый лизинг);"},{"id":"art-8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ценные бумаги;"},{"id":"art-8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) депозиты;"},{"id":"art-8-d","spans":[],"t":"p","text":"d) распределение специальных прав заимствования;"},{"id":"art-8-e","spans":[],"t":"p","text":"e) гарантии."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Инструменты, генерирующие долг публичного сектора"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лимиты государственного долга, включая лимиты внутреннего и внешнего государственного долга, а также лимиты государственных гарантий на конец года устанавливаются законом о государственном бюджете. В случаях, указанных в пунктах e) и g) части (1) статьи 3, выпуск государственных ценных бумаг и выпуск государственных гарантий могут осуществляться сверх лимитов, установленных законом о государственном бюджете на соответствующий год. Увеличение лимитов внутреннего государственного долга отражается в последующих изменениях, вносимых в закон о государственном бюджете на соответствующий год."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Лимиты государственного долга и государственных гарантий"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Государственный долг является суверенным долгом и абсолютным обязательством Республики Молдова по выполнению своих обязанностей в соответствии с подписанными договорами."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Обслуживание государственного долга является приоритетным по отношению к другим денежным обязательствам государственного бюджета, и все сопутствующие этому платежи осуществляются в соответствии со сроками и условиями принятых обязательств независимо от утвержденной в бюджете для этих целей суммы."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Обязательство по оплате государственного долга"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях ведения учета всех прямых и условных обязательств Республики Молдова, займов, предоставляемых из средств, полученных по внутренним или внешним государственным займам, Министерство финансов является единственным органом, уполномоченным составлять следующие отчеты:"},{"id":"art-11-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) отчет о государственном долге;"},{"id":"art-11-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отчет о государственных гарантиях;"},{"id":"art-11-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) отчет о государственном рекредитовании."},{"id":"art-11-p2","spans":[[45,54,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Правила составления отчетов, указанных в части (1), устанавливаются Правительством."},{"id":"art-11-p3","spans":[[24,33,"l4"]],"t":"p","text":"(3) Отчеты, указанные в части (1), содержат официальные записи о прямых и условных обязательствах Республики Молдова и о государственном рекредитовании."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В отчете о государственном долге в хронологическом и систематизированном порядке фиксируется информация о прямых обязательствах государства, вытекающих из внутренних и внешних государственных займов, о динамике государственных займов, идентификационном номере долгового обязательства, дате заключения договора о принятии на себя долгового обязательства, дате наступления срока погашения, общей сумме долга. Отчет о государственном долге состоит из:"},{"id":"art-11-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) отчета о внутреннем государственном долге;"},{"id":"art-11-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отчета о внешнем государственном долге."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В отчете о государственных гарантиях в хронологическом и систематизированном порядке фиксируется информация о внутренних и внешних условных государственных обязательствах, вытекающих из договоров о предоставлении государственных гарантий, о выпуске и сроке погашения государственных гарантий, идентификационных номерах гарантий, общих суммах гарантий, произведенных платежах, будущих платежах. Отчет о государственных гарантиях состоит из:"},{"id":"art-11-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) отчета о внутренних государственных гарантиях;"},{"id":"art-11-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отчета о внешних государственных гарантиях."},{"id":"art-11-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В отчете о государственном рекредитовании в хронологическом и систематизированном порядке фиксируется информация о проектах, программах, видах деятельности, финансируемых из рекредитованных источников, о бенефициарах рекредитования, дате заключения договора, дате наступления срока погашения, общей сумме рекредитования."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Отчеты о государственном долге, государственных гарантиях и государственном рекредитовании"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальный банк Молдовы, Министерство экономики и другие органы центрального публичного управления, органы местного публичного управления, государственные/муниципальные предприятия и коммерческие общества с полностью или преимущественно публичным капиталом предоставляют Министерству финансов информацию, необходимую для составления на соответствующий год плана и прогнозов по государственному долгу, государственным гарантиям и гарантиям административно-территориальных единиц, а также по долгу публичного сектора."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальный банк Молдовы, органы центрального и местного публичного управления, публичные органы, гарантированные дебиторы и банки-кредиторы публичного сектора ежеквартально представляют Министерству финансов информацию, необходимую для мониторинга сумм задолженностей, выплаты и обслуживания долга публичного сектора, условных обязательств, вытекающих из договоров о предоставлении государственных гарантий/гарантий административно-территориальных единиц."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Государственные/муниципальные предприятия и коммерческие общества с полностью или преимущественно публичным капиталом ежеквартально представляют Министерству финансов информацию, необходимую для мониторинга заключения договоров, выплаты и обслуживания непогашенного долга публичного сектора и предоставленных гарантий."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Процедура ведения отчетности по информации, необходимой для мониторинга долга публичного сектора, устанавливается Правительством."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Министерство финансов обобщает и осуществляет мониторинг данных по долгу публичного сектора, государственным гарантиям и государственному рекредитованию."},{"id":"art-12-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Министерство финансов представляет Правительству и Парламенту ежеквартально, в течение 70 дней после окончания соответствующего квартала, квартальный отчет о ситуации в области долга публичного сектора, государственных гарантий и государственного рекредитования и ежегодно, в течение 90 дней после окончания соответствующего года, - годовой отчет о ситуации в области долга публичного сектора, государственных гарантий и государственного рекредитования."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Отчетность и мониторинг долга публичного сектора, государственных гарантий и государственного рекредитования"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае нарушения банков, и/или небанковских кредитных организаций, и/или ссудо-сберегательных ассоциаций, получившими в заем рекредитованные средства, бенефициарами рекредитования и гарантированными дебиторами своих обязательств, установленных в соответствующих договорах, Министерство финансов и/или специально созданные для целей рекредитования подразделения непосредственно или через Государственную налоговую службу уполномочены приостановить внесудебным путем банковские операции, наложить арест и взыскать в бесспорном порядке причитающиеся средства с банковских счетов данных получателей средств по государственным займам и/или государственным гарантиям в соответствии с процедурой, установленной действующим законодательством."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Риски, связанные с обменом валюты, несут бенефициары рекредитования и бенефициары займов, предоставленных под государственную гарантию."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность получателей рекредитованных средств по государственным займам и/или государственным гарантиям"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Средства, полученные по внутренним и внешним государственным займам или от размещения государственных ценных бумаг, в лимитах годовых бюджетов, используются в целях:"},{"id":"art-14-a","spans":[],"t":"p","text":"а) поддержки развития экономики страны и инвестиционной деятельности;"},{"id":"art-14-b","spans":[],"t":"p","text":"b) продвижения экспорта;"},{"id":"art-14-c","spans":[],"t":"p","text":"с) создания новых рабочих мест и улучшения социальных и экологических условий в стране;"},{"id":"art-14-d","spans":[],"t":"p","text":"d) ликвидации последствий стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуаций;"},{"id":"art-14-e","spans":[],"t":"p","text":"е) досрочного погашения, погашения, рефинансирования и реструктурирования существующих обязательств и гарантий;"},{"id":"art-14-f","spans":[],"t":"p","text":"f) финансирования дефицита бюджета и покрытия нужд временного кассового разрыва государственного бюджета."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Назначение средств, полученных по государственным займам"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ВНУТРЕННИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДОЛГ","level":3,"lines":["Глава III","ВНУТРЕННИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДОЛГ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерство финансов использует в качестве инструментов, генерирующих внутренний государственный долг, финансовые инструменты, регламентируемые законодательством Республики Молдова, в том числе государственные ценные бумаги, выпускаемые для размещения на внутреннем рынке, и внутренние государственные займы."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Инструменты, генерирующие внутренний государственный долг"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Государственные ценные бумаги, предназначенные для размещения на внутреннем рынке, выпускаются в национальной валюте и могут быть индексированы. Номинальная стоимость и проценты индексируемой государственной ценной бумаги соотносятся на момент платежа с контрольной величиной некоторой переменной. В качестве переменной может быть использован обменный курс иностранной валюты, уровень инфляции или любая другая переменная либо показатель, предусмотренный в условиях эмиссии."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Государственные ценные бумаги выпускаются:"},{"id":"art-16-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в форме записей на счетах, как ценные бумаги, по которым эмиссия, учет, подтверждение права собственности, выплата основной суммы и причитающихся процентов (купонов) осуществляются посредством счетов и реестров Единого центрального депозитария ценных бумаг;"},{"id":"art-16-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) – утратил силу;"},{"id":"art-16-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) в форме записей на счетах, путем прямого размещения физическим лицам, для которых учет, подтверждение права собственности и выплата основной суммы и причитающихся процентов (купонов) осуществляется Министерством финансов посредством Программы прямой продажи государственных ценных бумаг физическим лицам в Республике Молдова. Единый центральный депозитарий ценных бумаг ведет учет этих ценных бумаг на самом высоком уровне, на сводном счете, открытом на имя Министерства финансов."},{"spans":[[29,46,"l5"]],"t":"note","target":"art-16-p2","text":"[Ст.16 ч.(2), пкт.с) изменен ЗП292 от 19.10.23, МО398/21.10.23 ст.679; в силу с 21.10.23]"},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Единый центральный депозитарий ценных бумаг в соответствии с требованиями национальных и международных стандартов присваивает каждой эмиссии государственных ценных бумаг государственный регистрационный номер."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":1,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Эмиссия государственных ценных бумаг, предназначенных для размещения на внутреннем рынке"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Государственные ценные бумаги выпускаются на короткий и длительный сроки."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Государственными ценными бумагами, выпускаемыми на короткий срок, являются казначейские обязательства, выпускаемые с дисконтом и выкупаемые по номинальной стоимости при наступлении срока погашения."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Государственными ценными бумагами, выпускаемыми на длительный срок, являются государственные облигации, выпускаемые с плавающей или фиксированной процентной ставкой. Проценты (купоны) по государственным облигациям выплачиваются периодически. Государственные облигации могут продаваться с дисконтом, по номинальной стоимости или с премией и выкупаются по номинальной стоимости при наступлении срока их погашения."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Виды государственных ценных бумаг"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Сделки с краткосрочными государственными ценными бумагами на вторичном рынке осуществляются только вне регулируемого рынка и вне многосторонней торговой системы, через первичных дилеров и другие уполномоченные учреждения."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Сделки с долгосрочными государственными ценными бумагами на вторичном рынке осуществляются как вне регулируемого рынка и вне многосторонней торговой системы, через первичных дилеров, так и на регулируемом рынке и в рамках многосторонней торговой системы в соответствии с действующим законодательством."},{"id":"art-18-p21","spans":[[97,107,"l6"],[108,117,"l7"]],"t":"p","text":"(21) Сделки на вторичном рынке с государственными ценными бумагами, выпущенными в соответствии с пунктом с) части (2) статьи 16, осуществляются физическими лицами только вне регулируемого рынка и вне многосторонней торговой системы, с участием первичных дилеров."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правила организации и функционирования вторичного рынка государственных ценных бумаг, за исключением регулируемого рынка и многосторонней торговой системы, устанавливаются Министерством финансов по согласованию с Национальным банком Молдовы."},{"id":"art-18-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Порядок и условия допуска к торгам государственных ценных бумаг на регулируемом рынке и в многосторонней торговой системе устанавливаются Министерством финансов совместно с Национальной комиссией по финансовому рынку."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Обращение государственных ценных бумаг"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Выкуп государственных ценных бумаг производится в соответствии с условиями их эмиссии и нормативными актами, разработанными на основании настоящего закона. Вследствие выкупа обязательства, вытекающие из эмиссии государственных ценных бумаг, погашаются."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если дата осуществления одного из причитающихся платежей по государственной ценной бумаге является нерабочим днем, оплата производится в первый следующий за ним рабочий день без уплаты дополнительного процента."},{"id":"art-19-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Министерство финансов имеет право выкупить государственную ценную бумагу до наступления срока ее погашения."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Поступления, полученные от размещения государственных ценных бумаг, в сумме, превышающей их номинальную стоимость, а также поступления, полученные от выкупа государственных ценных бумаг по цене ниже цены продажи при размещении, направляются для снижения фактических расходов по обслуживанию внутреннего государственного долга в соответствующем бюджетном году."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Выкуп государственных ценных бумаг"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"утратилa силу."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"На территории Республики Молдова платежи и переводы, относящиеся к покупке и выкупу государственных ценных бумаг, осуществляются в национальной валюте."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Платежи и переводы на территории Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальный банк Молдовы или другое учреждение на основании соглашения с Министерством финансов может исполнять функцию агента государства в организации размещения государственных ценных бумаг на внутреннем рынке."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) За исполнение функции агента государства Министерство финансов уполномочено выплачивать комиссионные из государственного бюджета. Размер комиссионных и перечень услуг (операций), предоставляемых (осуществляемых) агентом государства, устанавливаются соглашением между двумя сторонами."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Агент государства"},{"blocks":[{"id":"art-221-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерство финансов осуществляет мониторинг и оценку деятельности первичных дилеров в соответствии с совместными нормативными актами Министерства финансов и Национального банка Молдовы, изданными и утвержденными для исполнения настоящего закона."},{"id":"art-221-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В целях оценки деятельности первичных дилеров Министерство финансов в соответствии со своими полномочиями имеет право проводить выездные проверки их деятельности."}],"id":"art-221","label":"Статья 221.","note_count":0,"num":"221","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Мониторинг деятельности первичных дилеров"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ВНЕШНИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДОЛГ","level":3,"lines":["Глава IV","ВНЕШНИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДОЛГ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерство финансов использует в качестве инструментов генерирования внешнего государственного долга следующие финансовые инструменты, применяемые на внешних финансовых рынках:"},{"id":"art-23-a","spans":[],"t":"p","text":"a) внешние государственные займы;"},{"id":"art-23-b","spans":[],"t":"p","text":"b) государственные ценные бумаги, выпущенные для размещения на внешних финансовых рынках;"},{"id":"art-23-c","spans":[],"t":"p","text":"c) распределение специальных прав заимствования;"},{"id":"art-23-d","spans":[],"t":"p","text":"d) внешние государственные гарантии – в случае, предусмотренном статьей 39."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Инструменты генерирования внешнего государственного долга"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерство финансов осуществляет свою деятельность на внешних финансовых рынках через специализированные финансовые учреждения для организации предложения государственных ценных бумаг и управления ими, заключения сделок с государственными ценными бумагами в соответствии с правилами и практикой, принятыми на международном уровне."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Процедура отбора специализированных финансовых учреждений, специализированной компании по оказанию юридической помощи и других специализированных компаний для осуществления посредничества в размещении государственных ценных бумаг на внешних финансовых рынках устанавливается Правительством."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Комиссионные и сборы, связанные с размещением государственных ценных бумаг на внешних финансовых рынках, могут быть вычтены из общей суммы эмиссии."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Деятельность на внешних финансовых рынках"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Договоры о внешних государственных займах ратифицируются Парламентом органическим законом. До инициирования переговоров договоры о внешних государственных займах направляются в обязательном порядке для консультирования Министерству иностранных дел и европейской интеграции, которое высказывается по каждому случаю отдельно, если эти договоры попадают под действие Закона о международных договорах Республики Молдова № 595/1999."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае эмиссии государственных ценных бумаг для размещения на внешних финансовых рынках, максимальный объем эмиссии должен быть предусмотрен в законе о государственном бюджете на соответствующий год."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Принятие решений по договорам, генерирующим внешний государственный долг"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Привлечение внешних государственных займов и других финансовых инструментов от Международного валютного фонда обеспечивается Парламентом посредством закона."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Привлечение внешних государственных займов и других финансовых инструментов от Международного валютного фонда"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Внешние государственные займы, договоры о которых заключены Правительством от имени Республики Молдова в целях поддержки государственного бюджета перечисляются на счета Министерства финансов, открытые в Национальном банке Молдовы."},{"id":"art-27-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Внешние государственные займы, договоры о которых заключены Правительством от имени Республики Молдова в целях реализации проектов, финансируемых из внешних источников, перечисляются и управляются через казначейскую систему."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Денежные средства, полученные по внешним государственным займам, могут храниться на банковских/казначейских счетах Министерства финансов в национальной и/или иностранной валюте."},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Внешние государственные займы, договоры о которых заключены Правительством от имени Республики Молдова для реализации проектов, финансируемых из внешних источников или программ развития, могут перечисляться непосредственно Министерством финансов или через другие органы центрального публичного управления и органы публичной власти, ответственные за реализацию проекта. Если договором о займе предусмотрено создание специальных единиц для реализации проекта, перечисление средств может осуществляться этими единицами, с согласия органов центрального публичного управления/органов публичной власти, являющихся бенефициарами."},{"id":"art-27-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Оборотные средства, предназначенные для дальнейшего рекредитования, накапливаются специально созданными в целях рекредитования подразделениями за счет погашения основной суммы и уплаты процентов конечными бенефициарами/банками и/или небанковскими кредитными организациями, и/или ссудо-сберегательными ассоциациями, участвующими в государственном рекредитовании, и хранятся для создания фондов рекредитования государственных займов и обеспечения обслуживания внешнего государственного долга."},{"id":"art-27-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Органы центрального публичного управления/публичные органы, являющиеся бенефициарами средств, полученных по внешним государственным займам, за счет которых реализуются проекты, финансируемые из внешних источников, осуществляют мониторинг внедрения и достижения целей этих проектов."},{"id":"art-27-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Процедура выплаты внешних государственных займов регламентируется нормативным актом, утвержденным Правительством на основании настоящего закона."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Выплата и использование средств из внешних государственных займов"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. РЕКРЕДИТОВАНИЕ","level":3,"lines":["Глава V","РЕКРЕДИТОВАНИЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Финансовые средства, полученные из внутренних и/или внешних государственных займов, могут быть рекредитованы для реализации проектов и программ развития, финансируемых из внешних и/или внутренних источников."},{"id":"art-28-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Министерство финансов является единственным органом, уполномоченным управлять этими средствами на основании настоящего закона. Министерство финансов уполномочено совершать операции рекредитования непосредственно, либо через банки, и/или небанковские кредитные организации, и/или ссудо-сберегательные ассоциации, либо через подразделения, специально созданные в целях рекредитования, а также подписывать договоры и другие юридические документы, относящиеся к полномочиям, установленным настоящей статьей."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Цель рекредитования"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Рекредитование производится посредством предоставления займов из средств внешних государственных займов в валюте внешнего займа, если иное не предусмотрено в договоре о внешнем государственном займе и в договоре рекредитования. Рекредитование конечных бенефициаров рекредитования производится через банки, и/или небанковские кредитные организации, и/или ссудо-сберегательные ассоциации, которые занимают средства для рекредитования у Министерства финансов. Рекредитование через Министерство финансов осуществляется в случаях, когда это установлено в договорах о внутренних или внешних займах."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае, если рекредитование производится через участвующие в рекредитовании банки, и/или небанковские кредитные организации, и/или ссудо-сберегательные ассоциации, условия отбора бенефициаров, которые могут кредитоваться из этих средств, определяются банками, и/или небанковскими кредитными организациями, и/или ссудо-сберегательными ассоциациями с соблюдением критериев оценки кредитных рисков и критериев отбора в соответствии с правилами и практиками кредитования, принятыми на внутреннем и международном уровнях. Коммерческий и финансовый риск, связанный с проведением операций рекредитования, несут финансовые посредники, предоставляющие займы за счет средств, предназначенных для рекредитования."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Условия рекредитования займов, предназначенных для рекредитования конечных бенефициаров, устанавливаются кредитором и/или определяются в договорах о внутренних или внешних займах."},{"id":"art-29-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Операционные условия, специфичные для рекредитования, а также для погашения займов, предоставленных из средств, предназначенных для рекредитования, определяются в договорах рекредитования. В этих договорах устанавливаются ставка процента, уплачиваемая Министерству финансов, валюта, в которой рассчитывается и уплачивается основная сумма и другие платежи, гарантии возврата кредитов, дата возврата, цель рекредитования, случаи неисполнения условий договоров, штрафные санкции в случае просрочки возврата, а также другие обязательства сторон."},{"id":"art-29-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Финансовые учреждения, участвующие в рекредитовании средств, полученных из государственных займов, предназначенных для рекредитования, отбираются Министерством финансов посредством Офиса управления программами внешней помощи после оценки и анализа их эффективности, а также соответствия их критериям отбора. Порядок отбора банков, и/или небанковских кредитных организаций, и/или ссудо-сберегательных ассоциаций, участвующих в государственном рекредитовании, устанавливается Правительством в соответствии с правилами и процедурами по управлению проектами, финансируемыми из внешних источников."},{"id":"art-29-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Любая выплата средств, предоставленных для рекредитования бенефициарам рекредитования, может быть приостановлена или прекращена в случае, если бенефициар рекредитования нарушает свои обязательства, вытекающие из договора рекредитования, использует данные средства не по назначению или если существуют обстоятельства, которые явно могут привести к неплатежеспособности бенефициара."},{"id":"art-29-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Органы центрального публичного управления, публичные органы, органы местного публичного управления и бенефициары рекредитования несут ответственность за реализацию и эффективное использование рекредитованных средств, а также за качество выполненных работ."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Распределение финансовых средств, полученных из государственных займов"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Финансовые учреждения, участвующие в рекредитовании за счет средств государственных займов, ежеквартально представляют специально созданным в целях рекредитования подразделениям информацию о выплате и возврате рекредитованных средств, о своем экономическом положении, включая финансовую отчетность и ежегодные отчеты внешнего аудита."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Министерство финансов и/или специально созданные в целях рекредитования подразделения осуществляют мониторинг бенефициаров, участвующих в рекредитовании за счет средств государственных займов, до полного выполнения и/или прекращения обязательств, вытекающих из договоров рекредитования. Офис управления программами внешней помощи запрашивает у Национального банка Молдовы и других органов надзора за финансовым рынком информацию об экономическом положении банков, и/или небанковских кредитных организаций, и/или ссудо-сберегательных ассоциаций, намеревающихся участвовать или участвующих в операциях рекредитования."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Мониторинг рекредитованных средств"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерство финансов, при необходимости и с одобрения Правительства, создает специальные подразделения, которые будут управлять средствами, предназначенными для рекредитования. В соответствии с целями рекредитования, установленными настоящим законом, эти подразделения несут ответственность за выделение соответствующих средств согласно целевому назначению."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Управление финансовыми ресурсами, предназначенными для рекредитования"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Все финансовые средства, полученные из государственных займов, рекредитованные Министерством финансов и/или специально созданными в целях рекредитования подразделениями для реализации проектов и программ развития, финансируемых из внешних и/или внутренних источников, возвращаются бенефициарами рекредитования или банками, и/или небанковскими кредитными организациями, и/или ссудо-сберегательными ассоциациями на счета государственного бюджета/специально созданных в целях рекредитования подразделений согласно условиям соответствующих договоров рекредитования."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Министерство финансов и/или специально созданные в целях рекредитования подразделения уполномочены взимать с бенефициаров рекредитования или банков, и/или небанковских кредитных организаций, и/или ссудо-сберегательных ассоциаций плату для покрытия издержек операций по обмену валюты, а также других рисков и затрат, связанных с получением, распределением и возвратом займов, предназначенных для рекредитования."},{"id":"art-32-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае, если бенефициар рекредитования не в состоянии выполнить свои финансовые обязательства в соответствии с графиком выплаты задолженности согласно договору рекредитования, Министерство финансов по результатам финансово-экономического анализа бенефициара рекредитования вправе принять решение о рассрочке задолженности посредством составления поправок к первоначальному договору рекредитования."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Возврат рекредитованных финансовых средств"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI. ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ГАРАНТИИ","level":3,"lines":["Глава VI","ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ГАРАНТИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Внутренние и внешние государственные гарантии выпускаются в следующих исключительных случаях:"},{"id":"art-33-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для гарантирования внутренних или внешних займов, предназначенных для реализации проектов, финансируемых из внешних или внутренних источников, имеющих приоритетное значение для национальной экономики;"},{"id":"art-33-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для займов, предназначенных для досрочного погашения займов, ранее гарантированных государственными гарантиями, при условии, что новые займы будут иметь более низкую финансовую стоимость."},{"id":"art-33-c","spans":[],"t":"p","text":"c) - утратил силу;"},{"id":"art-33-d","spans":[],"t":"p","text":"d) для осуществления полномочий, предусмотренных Законом об оздоровлении банков и банковской резолюции;"},{"id":"art-33-e","spans":[],"t":"p","text":"e) для гарантирования кредитов, предоставляемых физическим лицам в соответствии с Законом о некоторых мерах по реализации государственной программы «Первый дом»."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Случаи предоставления государственных гарантий"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Парламент принимает закон о предоставлении государственной гарантии на основании предложений и проектов, представленных Правительством."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Заинтересованные юридические лица, ходатайствующие о получении государственной гарантии в пользу кредитора, должны подать в Министерство финансов заявление, к которому прилагаются следующие документы:"},{"id":"art-34-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) - утратил силу;"},{"id":"art-34-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) - утратил силу;"},{"id":"art-34-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) - утратил силу;"},{"id":"art-34-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) финансовые отчеты заявителя за период деятельности не менее двух предшествующих лет;"},{"id":"art-34-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) - утратил силу;"},{"id":"art-34-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) информация о долгах заявителя перед кредиторами;"},{"id":"art-34-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) копии всех документов, относящихся к проектам, подлежащим внедрению;"},{"id":"art-34-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) бизнес-план, в котором указаны назначение займа, под который запрашивается государственная гарантия, прогноз прибыли и ее распределение на период действия гарантии;"},{"id":"art-34-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) проект кредитного договора, который будет заключен с кредитором, с указанием наименования и адреса кредитора, суммы кредита, под который запрашивается государственная гарантия, условий кредитования, иных средств, гарантирующих возврат кредита, помимо государственной гарантии;"},{"id":"art-34-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) информация об активах, которые будут переданы в залог."},{"id":"art-34-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Кредитор, предлагающий кредит, и дебитор, являющийся получателем кредита (заявитель), несут ответственность за правильность и исполнение бизнес-плана."},{"id":"art-34-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Министерство финансов принимает решение о соответствии заявления о предоставлении государственной гарантии в течение 30 рабочих дней со дня подачи заявления и прилагаемых документов в соответствии с частью (2), извещая заявителя о принятом решении."},{"id":"art-34-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Государственная гарантия не может быть предоставлена заявителю государственной гарантии, если:"},{"id":"art-34-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) финансовое положение заявителя является неудовлетворительным;"},{"id":"art-34-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) заявитель не имеет другой реальной или личной гарантии выполнения обязательств, достаточной для оплаты кредита и причитающихся процентов;"},{"id":"art-34-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) заявитель имеет неоплаченные (просроченные) задолженности, по которым наступил срок погашения;"},{"id":"art-34-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) заявитель участвует в каком-либо судебном процессе в качестве ответчика или подсудимого или является субъектом процедуры несостоятельности;"},{"id":"art-34-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) представленные проекты не являются удовлетворительными с финансово-экономической точки зрения."},{"id":"art-34-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Заявитель (гарантированный дебитор) в течение десяти рабочих дней сообщает в Министерство финансов о любых изменениях, касающихся информации, предоставленной им при подаче заявления, произошедших как до, так и после предоставления государственной гарантии."}],"id":"art-34","label":"Статья 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок предоставления государственной гарантии"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) После рассмотрения соответствия бизнес-плана целям предоставления государственной гарантии Министерство финансов проводит анализ поданных документов и оценивает уровень риска для каждой гарантии."},{"id":"art-35-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) На основании оценки риска Министерство финансов устанавливает плату для каждой государственной гарантии в размере от 5 до 25 процентов от суммы, гарантированной государственной гарантией. Плата перечисляется заявителем государственной гарантии Министерству финансов после заключения министерством с этим лицом договора о предоставлении государственной гарантии в трехдневный срок после подписания договора, если договором не предусмотрено иное. Договор о государственной гарантии не заключается с кредитором заявителя государственной гарантии в случае, если заявитель не внес плату за государственную гарантию в соответствии с положениями настоящей части."},{"id":"art-35-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае, если государственная гарантия не предоставляется заявителю государственной гарантии, уплаченная сумма возвращается заявителю в течение 30 рабочих дней с момента принятия решения об отклонении заявления о предоставлении государственной гарантии. Расходы, связанные с возвратом суммы платы за государственную гарантию, покрываются за счет заявителя государственной гарантии."}],"id":"art-35","label":"Статья 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Оценка риска, принимаемого на себя Министерством финансов при предоставлении государственной гарантии"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Договор о государственной гарантии заключается между Министерством финансов и кредитором на основании закона о предоставлении соответствующей государственной гарантии. Договор о государственной гарантии заключается в письменной форме. Несоблюдение формы договора влечет его недействительность."},{"id":"art-36-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Обязательными элементами договора о государственной гарантии являются:"},{"id":"art-36-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) наименование и адрес кредитора, предоставляющего заем, гарантируемый государственной гарантией;"},{"id":"art-36-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) наименование и адрес гарантированного дебитора;"},{"id":"art-36-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) описание обязательств, гарантируемых государственной гарантией;"},{"id":"art-36-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) максимальная сумма государственной гарантии;"},{"id":"art-36-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"е) права и обязанности сторон;"},{"id":"art-36-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) сроки и условия предоставления государственной гарантии, при которых кредитор вправе потребовать от Министерства финансов выполнения обязательства, гарантированного государственной гарантией;"},{"id":"art-36-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) условия оплаты займа, гарантированного государственной гарантией."},{"id":"art-36-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Право кредитора требовать исполнения государственной гарантии возникает только после того, как он предпринял все необходимые меры для взыскания с гарантированного дебитора сумм задолженностей, добился добровольного или принудительного исполнения вещественных и/или личных гарантий, представленных гарантированным дебитором, иных гарантий, помимо государственной, включая инициирование процедуры исполнения судебных решений, принятых в этом отношении."},{"id":"art-36-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Государственные гарантии обеспечивают полное или частичное погашение основной суммы кредита, гарантированного государством, и оплату причитающихся процентов, если их уплата предусмотрена в договоре государственной гарантии."}],"id":"art-36","label":"Статья 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Договор о государственной гарантии и его обязательные элементы"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Договор о предоставлении государственной гарантии заключается между Министерством финансов и гарантированным дебитором (заявителем) на основании закона о предоставлении соответствующей государственной гарантии. Договор о предоставлении государственной гарантии заключается в письменной форме. Несоблюдение формы договора влечет его недействительность."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В договоре о предоставлении государственной гарантии устанавливаются:"},{"id":"art-37-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) плата за государственную гарантию, вносимая гарантированным дебитором;"},{"id":"art-37-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обязанность гарантированного дебитора создать достаточные гарантии в пользу кредитора для обеспечения возврата кредита и причитающихся ожидаемых расходов;"},{"id":"art-37-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обязанность гарантированного дебитора предоставлять отчеты по обязательствам, вытекающим из государственной гарантии;"},{"id":"art-37-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) создание иных гарантий в пользу государства;"},{"id":"art-37-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) назначение средств, получаемых по кредитам, гарантированным государством;"},{"id":"art-37-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) обязательство гарантированного дебитора вернуть государству все затраченные государством суммы на исполнение государственной гарантии, а также другие расходы, связанные с исполнением этого обязательства."}],"id":"art-37","label":"Статья 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Договор о предоставлении государственной гарантии"},{"blocks":[{"id":"art-38-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае, если гарантированный дебитор не выполняет своих платежных обязательств в соответствии с кредитным договором, заключенным с кредитором, и последний предпринял все меры для того, чтобы гарантированный дебитор погасил долг, кредитор имеет право подать в Министерство финансов заявление об исполнении государственной гарантии."},{"id":"art-38-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Министерство финансов перечисляет запрашиваемую кредитором сумму, если информация, содержащаяся в заявлении об исполнении государственной гарантии, соответствует положениям настоящего закона и условиям, установленным в договоре о государственной гарантии."},{"id":"art-38-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Бесспорное внесудебное взыскание средств со счетов государственного бюджета в пользу кредитора запрещено."},{"id":"art-38-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Денежные обязательства, вытекающие из государственной гарантии, исполняются за счет свободных средств государственного бюджета. Министерство финансов информирует Правительство и Парламент о заявлениях об исполнении государственных гарантий, поданных в министерство гарантированными кредиторами, и о произведенном исполнении."}],"id":"art-38","label":"Статья 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Исполнение государственной гарантии"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Затребованная и подлежащая оплате на основании государственной гарантии сумма становится государственным долгом с момента подачи кредитором заявления об исполнении государственной гарантии в соответствии с положениями настоящего закона и заключенным договором о государственной гарантии, который ведет к появлению обязательства государства по выполнению государственной гарантии."}],"id":"art-39","label":"Статья 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Отнесение государственной гарантии на государственный долг"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) После исполнения Министерством финансов государственной гарантии гарантированный дебитор обязан предпринять все возможные меры для возмещения государству всех сумм, затраченных на исполнение государственной гарантии в соответствии с положениями настоящего закона, связанными с ним нормативными актами и договором о предоставлении государственной гарантии, а также любым другим договором, подписанным в этой связи между Министерством финансов и гарантированным дебитором."},{"id":"art-40-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае, если гарантированный дебитор не в состоянии выполнить свои финансовые обязательства в соответствии с установленным графиком выплаты задолженности, Министерство финансов по результатам финансово-экономического анализа гарантированного дебитора вправе принять решение о рассрочке этой задолженности. В период рассрочки гарантированный дебитор уплачивает установленные сторонами проценты."},{"id":"art-40-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) На основании положений настоящего закона Министерство финансов уполномочено установить законный залог в отношении собственности гарантированного дебитора или получить другие дополнительные гарантии третьих лиц в пользу гарантированного дебитора с целью возмещения средств, использованных для исполнения обязательств гарантированного дебитора в соответствии с процедурами, установленными законодательством для возмещения задолженностей, возникающих в результате налоговых обязательств налогоплательщиков."},{"id":"art-40-p4","spans":[[371,382,"l8"]],"t":"p","text":"(4) С гарантированного дебитора, за которого Министерство финансов использовало средства для исполнения государственной гарантии, за период, в течение которого данные средства не были восстановлены в бюджет, в государственный бюджет взыскиваются проценты за просрочку платежа, рассчитанные согласно положениям части (2) статьи 942 Гражданского кодекса Республики Молдова № 1107/2002, в размере не менее установленного в договоре займа."}],"id":"art-40","label":"Статья 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Возмещение средств, использованных для исполнения государственной гарантии"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Действие государственной гарантии прекращается в случае, если:"},{"id":"art-41-a","spans":[],"t":"p","text":"a) гарантированное обязательство полностью погашено;"},{"id":"art-41-b","spans":[],"t":"p","text":"b) срок государственной гарантии истек;"},{"id":"art-41-c","spans":[],"t":"p","text":"с) средства, полученные из займа, гарантированного государством, не используются в целях, установленных договором о предоставлении государственной гарантии;"},{"id":"art-41-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обязательство, гарантированное государственной гарантией, было изменено без согласия Министерства финансов в случае, если такое изменение влечет за собой увеличение ответственности или другие неблагоприятные последствия для государства в качестве поручителя;"},{"id":"art-41-e","spans":[],"t":"p","text":"e) был заключен договор о принятии обязательства, гарантированного государственной гарантией, или договор об уступке требования, гарантированного государственной гарантией, за исключением случая, когда сохранение государственной гарантии разрешено Министерством финансов в порядке, установленном положениями договоров о государственной гарантии и о предоставлении государственной гарантии;"},{"id":"art-41-f","spans":[],"t":"p","text":"f) по вине кредитора невозможно вступление государства в качестве поручителя в права кредитора по отношению к дебитору."}],"id":"art-41","label":"Статья 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Основания для прекращения действия государственной гарантии"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положения главы VI настоящего закона не распространяются на государственные гарантии, предоставленные в случаях, предусмотренных Законом об оздоровлении банков и банковской резолюции."},{"id":"art-42-p2","spans":[[63,73,"l9"],[74,83,"l10"],[84,92,"l11"]],"t":"p","text":"(2) Государственные ценные бумаги, выпущенные в соответствии с пунктом g) части (1) статьи 3 настоящего закона для капитализации банка/банков, будут переданы банку/банкам и зарегистрированы на счетах и в реестрах Единого центрального депозитария ценных бумаг на имя банка/банков на дату их выпуска."},{"id":"art-42-p3","spans":[[141,151,"l12"]],"t":"p","text":"(3) Постановление о предоставлении государственной гарантии в случаях, предусмотренных Законом об оздоровлении банков и банковской резолюции № 232/2016, утверждается Правительством."},{"id":"art-42-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) - утратила силу."}],"id":"art-42","label":"Статья 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Государственные гарантии и государственные ценные бумаги, выпущенные на основании Закона об оздоровлении банков и банковской резолюции"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава VII. ДОЛГИ НЕКОТОРЫХ КОММЕРЧЕСКИХ ОБЩЕСТВ, ПРЕДПРИЯТИЙ И АДМИНИСТРАТИВНО- ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ЕДИНИЦ","level":3,"lines":["Глава VII","ДОЛГИ НЕКОТОРЫХ КОММЕРЧЕСКИХ","ОБЩЕСТВ, ПРЕДПРИЯТИЙ И АДМИНИСТРАТИВНО-","ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ЕДИНИЦ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Долг по договорам государственных/муниципальных предприятий и коммерческих обществ с полностью или преимущественно публичным капиталом не является государственным долгом или долгом административно-территориальных единиц."},{"id":"art-43-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Договоры о внутренних или внешних займах, по которым государственным/муниципальным предприятиям и коммерческим обществам с полностью или преимущественно публичным капиталом предоставлены в заем средства в национальной и/или иностранной валюте, предоставленные гарантии, а также решения этих предприятий и коммерческих обществ о публичной эмиссии облигаций или договоры купли-продажи собственных облигаций инвесторам-нерезидентам должны быть зарегистрированы в Министерстве финансов. Порядок регистрации договоров/гарантий и решений устанавливается Правительством."},{"id":"art-43-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительство не несет ответственность за долги юридических лиц, указанных в настоящей статье."}],"id":"art-43","label":"Статья 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Долг государственных/муниципальных предприятий и коммерческих обществ с полностью или преимущественно публичным капиталом"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Административно-территориальные единицы заключают договоры о принятии на себя долгового обязательства на основании настоящего закона и законодательства о местных публичных финансах."},{"id":"art-44-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Исполнительные органы административно-территориальных единиц могут заключать договоры о внешних займах и/или предоставлять гарантии по внешним займам лишь в отношении займов, предоставленных международными финансовыми учреждениями."},{"id":"art-44-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Долг административных-территориальных единиц представляет собой исключительное обязательство административно-территориальных единиц погасить задолженность в соответствии со сроками и условиями договора. Долг административных-территориальных единиц не является прямым или косвенным обязательством Правительства Республики Молдова."}],"id":"art-44","label":"Статья 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Долг административно-территориальных единиц"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Исполнительные органы административно-территориальных единиц могут заключать договоры о принятии на себя долгосрочных долговых обязательств в следующих целях:"},{"id":"art-45-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для капитальных вложений (строительство, реконструкция, расширение и восстановление существующих основных средств), предусмотренных в годовых и долгосрочных программах развития административно-территориальных единиц;"},{"id":"art-45-p1-a1","spans":[],"t":"p","text":"a1) для капитального ремонта, приобретения производственного и эксплуатационного оборудования и транспортных средств (общественный транспорт и автотранспортные средства специального назначения), предусмотренных в годовых и долгосрочных программах развития административно-территориальных единиц;"},{"id":"art-45-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) рефинансирование долгосрочного долгового обязательства, договор по которому был заключен ранее для реализации целей, предусмотренных в пунктах а) и a1). Договор о принятии на себя долгосрочного долгового обязательства, предназначенного для рефинансирования, должен заключаться на более выгодных условиях, чем договор о долговом обязательстве, которое будет рефинансироваться."},{"id":"art-45-p2","spans":[[283,293,"l13"]],"t":"p","text":"(2) Исполнительные органы административно-территориальных единиц имеют право на основании решений представительных и правомочных органов соответствующих административно - территориальных единиц предоставлять гарантии по кредитам в соответствии с Законом о местных публичных финансах № 397/2003."}],"id":"art-45","label":"Статья 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Цель заключения административно- территориальными единицами договоров о принятии на себя долговых обязательств/предоставления ими гарантий по кредитам"},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Исполнительные органы административно-территориальных единиц могут заключать договоры о принятии на себя долговых обязательств в целях, указанных в статье 45, а также предоставлять гарантии по кредитам на основании решений представительных и правомочных органов соответствующих административно-территориальных единиц."},{"id":"art-46-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Решение представительных и правомочных органов административно-территориальных единиц, которым разрешается заключение договора о принятии на себя долгового обязательства/предоставление гарантии по кредиту, должно включать следующие элементы:"},{"id":"art-46-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) основную сумму;"},{"id":"art-46-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) процентную ставку;"},{"id":"art-46-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) долговой инструмент;"},{"id":"art-46-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) период погашения;"},{"id":"art-46-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) цель заключения договора о принятии на себя долгового обязательства/предоставления гарантии по кредиту;"},{"id":"art-46-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) другие сопутствующие платежи."},{"id":"art-46-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) - утратила силу."},{"id":"art-46-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Решение представительных и правомочных органов административно-территориальных единиц о заключении договора о принятии на себя долгового обязательства, предоставлении гарантии по кредиту, а также о выпуске долгосрочных ценных бумаг принимается на основании заключения Министерства финансов, которое является обязательным."},{"id":"art-46-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Заключение Министерства финансов разрабатывается на основе объективных критериев, обеспечивающих:"},{"id":"art-46-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) способность погасить долг;"},{"id":"art-46-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) совместимость финансовых условий привлечения средств с целями политики управления долгом административно-территориальных единиц;"},{"id":"art-46-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) соответствие проектов, планируемых к финансированию из привлеченных источников, годовым и многолетним программам развития;"},{"id":"art-46-p5-d","spans":[[170,180,"l13"]],"t":"p","text":"d) соответствие договоров о принятии на себя долговых обязательств/предоставленных гарантий по кредитам ограничениям, установленным в Законе о местных публичных финансах № 397/2003."},{"id":"art-46-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Кредиторы административно-территориальных единиц предоставляют долгосрочные займы только при наличии заключения Министерства финансов. Все документы, подписанные с нарушением указанного требования, признаются недействительными."},{"id":"art-46-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В случае если административно-территориальная единица имеет просроченные задолженности по заключенным напрямую займам, рекредитованным займам, а также по предоставленным гарантиям, ей запрещается заключать какие-либо новые договоры о принятии на себя долговых обязательств, о предоставлении новых гарантий за исключением договоров, заключенных в целях реструктуризации невыполненных обязательств."},{"id":"art-46-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) В случае невыполнения административно-территориальной единицей в полной мере финансовых обязательств, вытекающих из займов, предоставленных из государственного бюджета, Министерство финансов путем приостановления осуществления отчислений от общегосударственных доходов в бюджет административно-территориальной единицы и трансфертов из фонда финансовой поддержки территорий взыскивает в бесспорном порядке с казначейских счетов соответствующего бюджета денежные средства для покрытия задолженности перед государственным бюджетом."},{"id":"art-46-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) После заключения договора о принятии на себя долговых обязательств/о предоставлении гарантий по кредиту исполнительные органы соответствующих административно-территориальных единиц представляют Министерству финансов информацию о денежных обязательствах со сроком исполнения один год или более и информацию о гарантиях, предоставленных этими административно-территориальными единицами."}],"id":"art-46","label":"Статья 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Заключение исполнительными органами административно-территориальных единиц договоров о принятии на себя долговых обязательств/предоставление ими гарантий по кредитам"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Управление долгом административно-территориальных единиц и предоставленными ими гарантиями осуществляется в полном объеме исполнительным органом соответствующей административно - территориальной единицы, заключившей договор. В целях обеспечения соблюдения принципа устойчивого финансового управления исполнительные органы административно - территориальных единиц:"},{"id":"art-47-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разрабатывают ежегодную программу заимствований, включающую все внутренние и внешние займы, по которым планируется заключение договоров, а также займы, по которым ранее были заключены договоры, действующие на момент разработки программы. Ежегодная программа заимствований является составной частью ежегодного бюджетного решения представительных и правомочных органов соответствующих административно-территориальных единиц;"},{"id":"art-47-b","spans":[],"t":"p","text":"b) устанавливают цели политики управления долгом административно-территориальных единиц, которая является составной частью ежегодного бюджетного решения представительных и правомочных органов соответствующих административно-территориальных единиц;"},{"id":"art-47-c","spans":[],"t":"p","text":"c) оценивают финансовые условия займов и/или выпуска ценных бумаг;"},{"id":"art-47-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечивают погашение долга, исчисляют и уплачивают проценты и другие сопутствующие платежи, регистрируют внесенные платежи."}],"id":"art-47","label":"Статья 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Управление долгом административно- территориальных единиц и предоставленными ими гарантиями"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лимиты внутренних и внешних долгов административно-территориальных единиц и предоставленных ими гарантий устанавливаются в ежегодных бюджетах административно-территориальных единиц."}],"id":"art-48","label":"Статья 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Лимиты долгов административно- территориальных единиц и предоставленных ими гарантий"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях ведения учета всех прямых и условных обязательств административно-территориальных единиц финансовые управления и/или финансовые подразделения исполнительных органов административно-террито-риальных единиц составляют отчеты о долге и отчеты о гарантиях административно-территориальных единиц."},{"id":"art-49-p2","spans":[[51,60,"l14"]],"t":"p","text":"(2) Правила составления отчетов, предусмотренных в части (1), устанавливаются Правительством."},{"id":"art-49-p3","spans":[[30,39,"l14"]],"t":"p","text":"(3) Отчеты, предусмотренные в части (1), содержат официальные записи о прямых и условных обязательствах административно-территориальных единиц. Информация в отчетах фиксируется в хронологическом и систематизированном порядке."}],"id":"art-49","label":"Статья 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Отчеты о долге и отчеты о гарантиях административно-территориальных единиц"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Долг административно-территориальных единиц является обеспеченным обязательством как общее обязательство административно-территориальных единиц."},{"id":"art-50-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Обслуживание долга административно-территориальных единиц является приоритетным по отношению к другим денежным обязательствам соответствующих бюджетов, и все сопутствующие этому платежи осуществляются в соответствии со сроками и условиями принятых обязательств независимо от утвержденной в бюджете для этих целей суммы."}],"id":"art-50","label":"Статья 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Обязательство по уплате долга административно-территориальных единиц"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Глава VIII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава VIII","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ","ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении 6 месяцев со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-51-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова коммерческие общества и предприятия, в которых доля государства или административно-территориальных единиц составляет более 50 процентов уставного капитала, должны зарегистрировать в Министерстве финансов все договоры о внутренних и внешних займах. Для регистрации указанные юридические лица должны представить Министерству финансов все действующие договоры о внутренних и внешних займах, заключенные этими юридическими лицами в качестве дебиторов, или решения данных юридических лиц о публичной эмиссии облигаций и/или действующие договоры о купле-продаже собственных облигаций инвесторами-нерезидентами."},{"id":"art-51-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительству в шестимесячный срок:"},{"id":"art-51-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-51-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) представить Парламенту предложения о внесении изменений в действующее законодательство в целях установления ответственности за нарушение настоящего закона;"},{"id":"art-51-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) разработать и утвердить положения и другие нормативные акты, необходимые для выполнения настоящего закона."},{"id":"art-51-p4","spans":[[131,157,"l15"]],"t":"p","text":"(4) На дату вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу Закон о государственном долге и государственных гарантиях № 943-XIII от 18 июля 1996 года."}],"id":"art-51","label":"Статья 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"t":"hr"},{"id":null,"spans":[[56,81,"l1"]],"t":"p","text":"* Повторно опубликован на основании части (2) статьи II Закона № 89 от 29.05.2014 г. - Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 174-177, ст.395."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Изменен и дополнен законами Республики Молдова:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗП108 от 17.12.2009, МО193-196/29.12.2009 ст.609; в силу с 1.01.2010"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗП23 от 4.03.2010, МО39-40/23.03.2010 ст.101"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗП48 от 26.03.2011, МО53/04.04.2011 ст.114; в силу с 4.04.2011"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗП267 от 23.12.11, МО13-14/13.01.12 ст.32; в силу с 13.01.12"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗП33 от 6.03.2012, MO99-102/25.05.2012 ст.330"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗП89 от 29.05.14, МО174-177/04.07.14 ст.395; в силу с 4.01.15"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗП187 от 28.09.14, МО310-312/10.10.14 ст.626"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP89/2014","href":"/ru/act/lp89-2014/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp89-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria publică, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о публичном долге, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419-XVI от 22 декабря 2006 года"},"url":null},{"anchor":"art-6-p4","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ru/act/lp419-2006/#art-6-p4","id":"l2","kind":"self","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ru/act/lp419-2006/#art-7-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ru/act/lp419-2006/#art-11-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP292/2023","href":"/ru/act/lp292-2023/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp292-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (consolidarea aspectelor privind infrastructurile pieței financiare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (укрепление аспектов, касающихся инфраструктур финансового рынка)"},"url":null},{"anchor":"art-16-p2-c","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ru/act/lp419-2006/#art-16-p2-c","id":"l6","kind":"self","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":"art-16-p2","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ru/act/lp419-2006/#art-16-p2","id":"l7","kind":"self","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":"art-942","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/#art-942","id":"l8","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-3-p1-g","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ru/act/lp419-2006/#art-3-p1-g","id":"l9","kind":"self","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":"art-3-p1","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ru/act/lp419-2006/#art-3-p1","id":"l10","kind":"self","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ru/act/lp419-2006/#art-3","id":"l11","kind":"self","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP232/2016","href":"/ru/act/lp232-2016/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp232-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind redresarea şi rezoluţia băncilor","ru":"об оздоровлении банков и банковской резолюции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-49-p1","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ru/act/lp419-2006/#art-49-p1","id":"l14","kind":"self","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP943/1996","href":"/ru/act/lp943-1996/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp943-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind datoria de stat şi garanţiile de stat","ru":"о государственном долге и государственных гарантиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP212/2023","href":"/ru/act/lp212-2023/","id":"l16","kind":"note","slug":"lp212-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează politica bugetar-fiscală)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты, относящиеся к бюджетно-налоговой политике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP286/2022","href":"/ru/act/lp286-2022/","id":"l17","kind":"note","slug":"lp286-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ru/act/lp156-2022/","id":"l18","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP114/2019","href":"/ru/act/lp114-2019/","id":"l19","kind":"note","slug":"lp114-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP250/2018","href":"/ru/act/lp250-2018/","id":"l20","kind":"note","slug":"lp250-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 419/2006 cu privire la datoria sectorului public, garanțiile de stat și recreditarea de stat","ru":"о внесении изменений в Закон о долге публичного сектора, государственных гарантиях игосударственном рекредитовании № 419/2006"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ru/act/lp79-2018/","id":"l21","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP58/2017","href":"/ru/act/lp58-2017/","id":"l22","kind":"note","slug":"lp58-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP294/2017","href":"/ru/act/lp294-2017/","id":"l23","kind":"note","slug":"lp294-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2017","href":"/ru/act/lp178-2017/","id":"l24","kind":"note","slug":"lp178-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP233/2016","href":"/ru/act/lp233-2016/","id":"l25","kind":"note","slug":"lp233-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2016","href":"/ru/act/lp48-2016/","id":"l26","kind":"note","slug":"lp48-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP89/2014","href":"/ru/act/lp89-2014/","id":"l27","kind":"note","slug":"lp89-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria publică, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о публичном долге, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419-XVI от 22 декабря 2006 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP187/2014","href":"/ru/act/lp187-2014/","id":"l28","kind":"note","slug":"lp187-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP33/2012","href":"/ru/act/lp33-2012/","id":"l29","kind":"note","slug":"lp33-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP267/2011","href":"/ru/act/lp267-2011/","id":"l30","kind":"note","slug":"lp267-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2011","href":"/ru/act/lp48-2011/","id":"l31","kind":"note","slug":"lp48-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP23/2010","href":"/ru/act/lp23-2010/","id":"l32","kind":"note","slug":"lp23-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea Legii nr.419-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la datoria publică, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о внесении дополнения в Закон о публичном долге, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419-XVI от 22 декабря 2006 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/2009","href":"/ru/act/lp108-2009/","id":"l33","kind":"note","slug":"lp108-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 419 от 22-12-2006","о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*","Опубликован : 09-03-2007 в Monitorul Oficial № 32-35 статья № 114"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 419-XVI. Кишинэу, 22 декабря 2006 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-10-21","doc_id":139640,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-10-21","doc_id":139640,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139640&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139640&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"versions":[{"date":"2023-10-21","doc_id":139640,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139640&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139640&lang=ru"}},{"date":"2023-08-10","doc_id":138621,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138621&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138621&lang=ru"}},{"date":"2022-11-04","doc_id":133961,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133961&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133961&lang=ru"}},{"date":"2022-07-01","doc_id":133196,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133196&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133196&lang=ru"}},{"date":"2019-09-02","doc_id":116876,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=116876&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=116876&lang=ru"}},{"date":"2018-12-07","doc_id":110547,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110547&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110547&lang=ru"}},{"date":"2018-06-15","doc_id":107431,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107431&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107431&lang=ru"}},{"date":"2018-03-30","doc_id":99307,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99307&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99307&lang=ru"}},{"date":"2018-01-19","doc_id":107430,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107430&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107430&lang=ru"}},{"date":"2017-08-18","doc_id":107429,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107429&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107429&lang=ru"}},{"date":"2016-10-04","doc_id":95666,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95666&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95666&lang=ru"}},{"date":"2016-05-06","doc_id":92553,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=92553&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=92553&lang=ru"}},{"date":"2015-01-16","doc_id":107432,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107432&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107432&lang=ru"}},{"date":"2015-01-04","doc_id":25356,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25356&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25356&lang=ru"}},{"date":"2014-12-31","doc_id":25357,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25357&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25357&lang=ru"}},{"date":"2014-10-10","doc_id":25355,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25355&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25355&lang=ru"}},{"date":"2012-05-25","doc_id":25352,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25352&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25352&lang=ru"}},{"date":"2012-01-13","doc_id":25349,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25349&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25349&lang=ru"}},{"date":"2011-04-04","doc_id":25348,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25348&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25348&lang=ru"}},{"date":"2010-03-23","doc_id":25347,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25347&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25347&lang=ru"}},{"date":"2010-01-01","doc_id":25345,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25345&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25345&lang=ru"}},{"date":"2007-09-09","doc_id":25344,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25344&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25344&lang=ru"}}],"year":2006}