{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-03-06","articles":{"ro":"/api/art/lp42-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp42-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp42-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-10-03","category":"laws","code":"LP235/2016","slug":"lp235-2016","title":{"ro":"privind emisiunea obligaţiunilor de stat în vederea executării de către Ministerul Finanţelor a obligaţiilor de plată derivate din garanţiile de stat nr. 807 din 17 noiembrie 2014 şi nr. 101 din 1 aprilie 2015","ru":"о выпуске государственных облигаций во исполнение Министерством финансов платежных обязательств, вытекающих из государственных гарантий № 807 от 17 ноября 2014 г. и № 101 от 1 апреля 2015 г."}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-21","category":"laws","code":"LP548/1995","slug":"lp548-1995","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"}}],"code":"LP42/2020","doc_id":121068,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 42 din 06.03.2020 cu privire la modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 42 от 06.03.2020 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp42-2020/","ru":"/ru/act/lp42-2020/"},"in_force_from":"2020-04-02","json":"/api/act/lp42-2020.json","norm_code":"LP42/2020","number":"42","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 02.04.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 99-100 art. 157","ru":"Опубликован : 02.04.2020 в MONITORUL OFICIAL № 99-100 статья № 157"},"published":"2020-04-02","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp42-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/121068","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121068&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121068&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 548/1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 297–300, art. 544), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după textul „disponibil pentru distribuire,” se introduce textul „alocat conform prevederilor art. 20 alin. (5),”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „soldul fondului general de rezervă devine debitar” se substituie cu textul „nivelul capitalului statutar scade sub 4% din totalul obligațiunilor monetare ale Băncii Naționale”, iar cuvintele „pentru acoperirea soldului debitar” – cu textul „pentru majorarea capitalului statutar până la 4% din totalul obligațiunilor monetare ale Băncii Naționale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Emisiunea și transferul către Banca Națională al contribuției de capital în valori mobiliare de stat se vor efectua într-o singură tranșă, pe parcursul anului următor, după înregistrarea unei mărimi a capitalului statutar mai mică de 4% din totalul obligaţiunilor monetare ale Băncii Naţionale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 20, alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) La finele anului financiar, profitul disponibil pentru distribuire va fi alocat pentru majorarea capitalului statutar în următorul mod:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dacă mărimea capitalului statutar constituie mai puţin de 4% din totalul obligaţiunilor monetare ale Băncii Naţionale, profitul disponibil pentru distribuire va fi alocat în întregime pentru majorarea capitalului statutar în modul prevăzut la art. 19 alin. (3);"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dacă mărimea capitalului statutar constituie de la 4% până la 10% din totalul obligaţiunilor monetare ale Băncii Naţionale, 50% din profitul disponibil pentru distribuire vor fi alocate pentru majorarea capitalului statutar în modul prevăzut la art. 19 alin. (3), iar 50% din profitul disponibil pentru distribuire vor fi transferate la venitul bugetului de stat;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dacă mărimea capitalului statutar constituie mai mult de 10% din totalul obligaţiunilor monetare ale Băncii Naţionale, profitul disponibil pentru distribuire va fi transferat în întregime la venitul bugetului de stat.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,37,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 2 din Legea nr. 235/2016 privind emisiunea obligaţiunilor de stat în vederea executării de către Ministerul Finanţelor a obligaţiilor de plată derivate din garanţiile de stat nr. 807 din 17 noiembrie 2014 şi nr. 101 din 1 aprilie 2015 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 343–346, art. 713), alineatele (11), (12) și (13) se abrogă."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[370,388,"l3"]],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi se aplică inclusiv asupra repartizării profitului și acoperirii pierderilor Băncii Naționale a Moldovei pentru anul financiar încheiat la 31 decembrie 2019, cu efectuarea de către Banca Națională a Moldovei, prin derogare de la prevederile art. 19 alin. (2), (3) și (5) din Legea nr. 548/1995 cu privire la Banca Națională a Moldovei, a modificărilor necesare la capitalul autorizat și la fondul general de rezervă în vederea alocării, conform prezentei legi, a profitului disponibil pentru distribuire al anului 2019 repartizat până la data intrării în vigoare a prezentei legi."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ro/act/lp548-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP235/2016","href":"/ro/act/lp235-2016/#art-2","id":"l2","kind":"number","slug":"lp235-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind emisiunea obligaţiunilor de stat în vederea executării de către Ministerul Finanţelor a obligaţiilor de plată derivate din garanţiile de stat nr. 807 din 17 noiembrie 2014 şi nr. 101 din 1 aprilie 2015","ru":"о выпуске государственных облигаций во исполнение Министерством финансов платежных обязательств, вытекающих из государственных гарантий № 807 от 17 ноября 2014 г. и № 101 от 1 апреля 2015 г."},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ro/act/lp548-1995/#art-19","id":"l3","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 42 din 06-03-2020","cu privire la modificarea unor acte legislative","Publicat : 02-04-2020 în Monitorul Oficial Nr. 99-100 art. 157"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 42. Chișinău, 6 martie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,46,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о Национальном банке Молдовы №548/1995 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., №297–300, ст. 544), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) после слов «подлежащей распределению,» дополнить словами «отчисляемой согласно положениям части (5) статьи 20»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слова «общий резервный фонд имеет дебетовый остаток,» заменить словами «размер уставного капитала падает ниже 4 процентов от совокупных денежных обязательств Национального банка,», а слова «для покрытия дебетового сальдо,» – словами «для увеличения уставного капитала до 4 процентов от совокупных денежных обязательств Национального банка,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (7) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Эмиссия и взнос в капитал Национального банка государственных ценных бумаг будут производиться одним траншем в течение года, следующего за годом, в котором был зарегистрирован размер уставного капитала ниже 4 процентов от совокупных денежных обязательств Национального банка.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (5) статьи 20 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) По окончании финансового года прибыль, подлежащая распределению, отчисляется для увеличения уставного капитала в следующем порядке:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) если размер уставного капитала составляет менее 4 процентов от совокупных денежных обязательств Национального банка, прибыль, подлежащая распределению, отчисляется в полном объеме для увеличения уставного капитала в порядке, предусмотренном частью (3) статьи 19;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) если размер уставного капитала составляет от 4 до 10 процентов от совокупных денежных обязательств Национального банка, 50 процентов прибыли, подлежащей распределению, отчисляется для увеличения уставного капитала в порядке, предусмотренном частью (3) статьи 19, а 50 процентов прибыли, подлежащей распределению, перечисляется в доход государственного бюджета;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"с) если размер уставного капитала составляет более 10 процентов от совокупных денежных обязательств Национального банка, прибыль, подлежащая распределению, перечисляется в полном объеме в доход государственного бюджета.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,50,"l2"]],"t":"p","text":"Части (11), (12) и (13) статьи 2 Закона № 235/2016 о выпуске государственных облигаций во исполнение Министерством финансов платежных обязательств, вытекающих из государственных гарантий № 807 от 17 ноября 2014 г. и № 101 от 1 апреля 2015 г. (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 343–346, ст. 713) признать утратившими силу."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[387,397,"l3"]],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова и применяется в том числе к распределению прибыли и покрытию убытков Национального банка Молдовы за финансовый год, завершившийся 31 декабря 2019 года, с произведением Национальным банком Молдовы, в отступление от положений частей (2), (3) и (5) статьи 19 Закона о Национальном банке Молдовы № 548/1995, необходимых изменений в основном капитале и общем резервном фонде в целях отчисления согласно настоящему закону подлежащей распределению прибыли за 2019 год, которая была распределена до даты вступления в силу настоящего закона."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ru/act/lp548-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP235/2016","href":"/ru/act/lp235-2016/#art-2","id":"l2","kind":"number","slug":"lp235-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind emisiunea obligaţiunilor de stat în vederea executării de către Ministerul Finanţelor a obligaţiilor de plată derivate din garanţiile de stat nr. 807 din 17 noiembrie 2014 şi nr. 101 din 1 aprilie 2015","ru":"о выпуске государственных облигаций во исполнение Министерством финансов платежных обязательств, вытекающих из государственных гарантий № 807 от 17 ноября 2014 г. и № 101 от 1 апреля 2015 г."},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ru/act/lp548-1995/#art-19","id":"l3","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 42 от 06-03-2020","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 02-04-2020 в Monitorul Oficial № 99-100 статья № 157"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 42. Кишинэу, 6 марта 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-04-02","doc_id":121068,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-04-02","doc_id":121068,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121068&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121068&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2020-04-02","doc_id":121068,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121068&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121068&lang=ru"}}],"year":2020}