{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-12-22","articles":{"ro":"/api/art/lp421-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp421-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp421-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP421/2006","doc_id":13089,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 421 din 22.12.2006 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 590-XIII din 22 septembrie 1995 cu privire la standardizare","ru":"ЗАКОН № 421 от 22.12.2006 о внесении изменений и дополнений в закон о стандартизации № 590-XIII от 22 сентября 1995 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp421-2006/","ru":"/ru/act/lp421-2006/"},"in_force_from":"2007-03-16","json":"/api/act/lp421-2006.json","norm_code":"LP421/2006","number":"421","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.03.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 36-38 art. 143","ru":"Опубликован : 16.03.2007 в MONITORUL OFICIAL № 36-38 статья № 143"},"published":"2007-03-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp421-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/13089","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13089&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13089&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,40,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.590-XIII din 22 septembrie 1995 cu privire la standardizare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.11–12, art. 116), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolele 1 – 4 şi 5 – 12 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1. Noţiuni principale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, se folosesc următoarele noţiuni principale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aplicare a unui standard – utilizarea standardului în sfera producţiei, comerţului şi în alte domenii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autoritate de reglementare – organ central de specialitate al administraţiei publice sau alt organ responsabil de elaborarea sau adoptarea, în limitele competenţei sale, a reglementărilor tehnice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cod de bună practică – document care recomandă reguli sau proceduri de proiectare, fabricare, instalare, întreţinere ori utilizare a echipamentelor, construcţiilor sau produselor. Cod de bună practică poate fi un standard, o parte dintr-un standard sau un document independent de un standard;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"document normativ – document care specifică reguli, linii directoare sau caracteristici pentru diferite genuri de activităţi sau pentru rezultatele acestora. Termenul „document normativ” se referă la standarde, la codurile de bună practică, la reglementările tehnice etc.;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"infrastructură a calităţii – ansamblul de entităţi care desfăşoară activităţi în domeniul standardizării, metrologiei, evaluării conformităţii şi acreditării, supravegherii şi asigurării calităţii, activităţi necesare dezvoltării tehnologiilor, producţiei, serviciilor şi comerţului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"organism de standardizare – organism care desfăşoară activitate de standardizare la nivel naţional, regional sau internaţional, a cărui principală funcţie, în conformitate cu statutul său, este elaborarea, aprobarea sau adoptarea de standarde ce sînt puse la dispoziţia publicului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"organism naţional de standardizare – organism de standardizare recunoscut la nivel naţional, învestit cu dreptul de a deveni membru naţional al organizaţiilor internaţionale şi regionale de standardizare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"parte interesată – autoritate, agent economic sau altă entitate, care aplică ori intenţionează să aplice un standard;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prestandard – document adoptat de organismul naţional de standardizare pe un termen limitat, dar nu mai mare de 5 ani, şi pus la dispoziţia publicului în scopul de a beneficia de experienţa obţinută prin aplicarea lui la elaborarea unui standard;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prezumţie de conformitate – presupunere, în vigoare pînă la demonstrarea contrariului, a faptului că un produs sau un serviciu corespunde cerinţelor specificate în reglementarea tehnică aplicabilă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"referinţă directă la standarde în reglementările tehnice – referinţă la standarde conform căreia singurul mijloc de a satisface condiţiile respective dintr-o reglementare tehnică este de a fi în conformitate cu standardele citate ca referinţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"referinţă indirectă la standarde în reglementările tehnice – referinţă la standarde conexe conform căreia unul din mijloacele de a satisface condiţiile respective dintr-o reglementare tehnică este de a fi în conformitate cu aceste standarde;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"referinţă datată (la standarde) – referinţă la standarde prin identificarea unuia sau mai multor standarde specifice în aşa fel încît revizuirile ulterioare ale acestor standarde să fie aplicabile doar în cazul modificării reglementării tehnice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"referinţă nedatată (la standarde) – referinţă la standarde prin identificarea unuia sau mai multor standarde specifice în aşa fel încît revizuirile ulterioare ale acestor standarde să fie aplicabile fără a se impune necesitatea modificării reglementării tehnice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"specificaţie tehnică – condiţie cuprinsă într-un document care stabileşte caracteristicile unui produs sau serviciu (cum ar fi: nivelul de calitate, de performanţă, de securitate sau dimensiunile, inclusiv cerinţele privind denumirea cu care produsul este plasat pe piaţă), precum şi cerinţele faţă de terminologie, simboluri, încercări şi metode de încercare, faţă de ambalare, marcare sau etichetare, faţă de procedurile de evaluare a conformităţii. Termenul “specificaţie tehnică” se referă, de asemenea, la metodele şi procesele de producţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"standard – document stabilit prin consens şi aprobat de un organism recunoscut, care prevede, pentru utilizări comune şi repetate, reguli, prescripţii şi caracteristici comune referitoare la diverse activităţi sau rezultatele acestora, în scopul obţinerii unui grad optim de ordine într-un context dat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"standard naţional – standard adoptat de organismul naţional de standardizare şi pus la dispoziţia publicului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"standard internaţional – standard adoptat de o organizaţie internaţională de standardizare şi pus la dispoziţia publicului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"standard european – standard adoptat de o organizaţie europeană de standardizare şi pus la dispoziţia publicului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"standard de firmă – document normativ, elaborat şi aprobat de un agent economic, ce prescrie condiţiile tehnice pe care trebuie să le îndeplinească un produs fabricat sau un serviciu prestat de acest agent economic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"standard conex – standard naţional care transformă cerinţele esenţiale, stabilite în reglementarea tehnică respectivă, în specificaţii tehnice pentru produsele şi serviciile din domeniul reglementat şi conferă prezumţia de conformitate cu cerinţele esenţiale stabilite în reglementarea tehnică aplicabilă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"standardizare – activitate ce stabileşte, pentru probleme reale sau potenţiale, prevederi destinate unei utilizări comune şi repetate, în scopul obţinerii unui grad optim de ordine într-un context dat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"standardizare naţională – standardizare desfăşurată la nivelul unei ţări."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 2. Sfera de aplicare (1) Prezenta lege se aplică activităţii de standardizare naţională. (2) Prezenta lege nu se aplică standardelor medicale, standardelor de contabilitate şi audit financiar, standardelor educaţionale şi standardelor sociale. Articolul 3. Scopurile standardizării (1) Scopurile principale ale standardizării sînt: a) asigurarea existenţei documentelor de referinţă pentru evaluarea conformităţii produselor şi serviciilor cu destinaţia lor; b) protecţia intereselor consumatorilor şi ale statului prin asigurarea calităţii produselor şi serviciilor, a caracterului inofensiv al acestora pentru viaţa, sănătatea, ereditatea şi securitatea oamenilor, pentru bunurile materiale, regnul animal şi cel vegetal, pentru mediu; c) înlăturarea barierelor tehnice din calea comerţului; d) asigurarea interschimbabilităţii, compatibilităţii tehnice şi informaţionale a produselor. (2) Standardizarea naţională aplică prevederile codului de bună practică pentru elaborarea, adoptarea şi aplicarea standardelor din Acordul privind barierele tehnice în calea comerţului al Organizaţiei Mondiale a Comerţului şi se bazează pe următoarele principii: a) elaborarea şi adoptarea standardelor naţionale pe baza consensului părţilor interesate, în conformitate сu codurile de bună practică în domeniul standardizării; b) transparenţă şi disponibilitate publică; c) reprezentare a intereselor publice; d) participarea benevolă la activitatea de standardizare naţională; e) acces liber la elaborarea standardelor naţionale pentru toate părţile interesate; f) independenţă faţă de orice eventuale interese specifice predominante; g) asigurarea unui limbaj tehnic unitar; h) respectarea regulilor standardizării europene şi internaţionale; i) dezvoltarea standardizării naţionale în corelaţie cu evoluţia legislaţiei; j) aplicarea voluntară a standardelor. Articolul 4. Documentele normative în domeniul standardizării (1) Documentele normative în domeniul standardizării, aplicate pe teritoriul Republicii Moldova, sînt: a) standardele naţionale, precum şi cele internaţionale, regionale (europene şi interstatale) şi ale altor state, adoptate în calitate de standarde naţionale; b) prestandardele naţionale; c) standardele de firmă, aplicate la nivelul agenţilor economici care le-au elaborat; d) codurile de bună practică. (2) Prevederile documentelor normative în domeniul standardizării: a) se bazează pe realizările moderne ale ştiinţei, tehnicii şi tehnologiei, pe standardele internaţionale şi cele regionale (europene şi interstatale), pe normele, regulile şi recomandările privind standardizarea, pe standardele avansate ale altor state; b) ţin cont de condiţiile de utilizare a produselor, de prestare a serviciilor, de condiţiile şi regimul de muncă; c) nu trebuie să încalce drepturile titularului proprietăţii industriale; d) nu pot fi contrare prevederilor legale. (3) La stabilirea prevederilor respective, se va garanta că măsurile de asigurare a calităţii produselor şi serviciilor, inclusiv a celor exportate, a caracterului inofensiv al acestora pentru viaţa, sănătatea, ereditatea şi securitatea oamenilor, pentru bunurile materiale, regnul animal şi cel vegetal, pentru mediu, ori de preîntîmpinare a acţiunilor de inducere în eroare a consumatorilor nu vor fi folosite pentru discriminarea arbitrară sau nemotivată a ţărilor unde există condiţii analogice, inclusiv a ţărilor membre ale Organizaţiei Mondiale a Comerţului şi a ţărilor cu care Republica Moldova are acorduri în acest domeniu, şi nu vor crea bariere tehnice în calea comerţului internaţional. (4) Pentru a asigura protecţia intereselor statului şi competitivitatea produselor şi serviciilor autohtone, în standardele naţionale pot fi introduse, motivat, cerinţe de perspectivă ce depăşesc posibilităţile tehnologiilor aplicate.” „Articolul 5. Activitatea de standardizare (1) Politica statului în domeniul standardizării se elaborează de către organul central de specialitate al administraţiei publice responsabil de infrastructura calităţii, numit de Guvern. (2) Activitatea de standardizare se reglementează prin coduri de bună practică aprobate de organismul naţional de standardizare, precum şi prin acte normative aprobate de organul central de specialitate al administraţiei publice responsabil de infrastructura calităţii. (3) Reglementarea activităţii de standardizare, cooperarea cu organele centrale de specialitate ale administraţiei publice se efectuează de către organul central de specialitate al administraţiei publice responsabil de infrastructura calităţii, care: a) elaborează şi promovează politica statului în domeniul standardizării; b) cooperează cu organele centrale de specialitate ale administraţiei publice responsabile de elaborarea, adoptarea şi aplicarea reglementarilor tehnice şi cu alte entităţi legale în procesul de asigurare a uniformităţii aplicării cerinţelor tehnice şi a procedurilor de evaluare a conformităţii; c) participă, la solicitarea autorităţilor, la elaborarea actelor normative care au tangenţă cu standardizarea naţională; d) coordonează proiectele de reglementări tehnice; e) supraveghează activitatea desfăşurată de organismul naţional de standardizare; f) stabileşte modul de formare şi de gestionare a Fondului naţional de documente normative în domeniul standardizării, precum şi regulile de folosire a acestui fond; g) elaborează şi aprobă, în limitele competenţei sale, coduri de bună practică; h) asigură participarea organismului naţional de standardizare la activitatea organizaţiilor internaţionale şi regionale de standardizare. (4) Activitatea de standardizare este efectuată de către organismul naţional de standardizare, prin intermediul comitetelor tehnice de standardizare, în conformitate cu prevederile codurilor de bună practică în domeniul standardizării. Articolul 6. Organismul naţional de standardizare (1) În calitate de organism naţional de standardizare se desemnează Institutul Naţional de Standardizare, care este persoană juridică şi îşi desfăşoară activitatea în baza statutului propriu, elaborat în condiţiile legislaţiei în vigoare. Conducătorul organismului naţional de standardizare este numit în şi eliberat din funcţie de Guvern, la propunerea organului central de specialitate al administraţiei publice responsabil de infrastructura calităţii. (2) Organismul naţional de standardizare are, cu titlu exclusiv, următoarele atribuţii principale: a) stabilirea principiilor şi metodologiei standardizării naţionale, în conformitate cu prevederile prezentei legi şi cu regulile standardizării europene şi internaţionale, prin intermediul codurilor de bună practică în domeniul standardizării, care vor stipula:n"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- modul şi condiţiile de participare la standardizarea naţională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- modul de participare la standardizarea europeană şi cea internaţională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- modul de elaborare, coordonare, adoptare, reconfirmare, evidenţă, aplicare, modificare şi anulare a standardelor şi a prestandardelor naţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- modul de soluţionare a contestaţiilor referitoare la elaborarea şi adoptarea, reconfirmarea, modificarea şi anularea standardelor şi prestandardelor naţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- modalităţile de publicare a standardelor şi prestandardelor naţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- modul de înregistrare de stat a standardelor şi a prestandardelor naţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- modul de aplicare, în calitate de standarde naţionale, a standardelor internaţionale, regionale (europene şi interstatale) şi ale altor state;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) colaborarea cu părţile interesate în standardizarea naţională;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) înregistrarea şi coordonarea activităţii comitetelor tehnice de standardizare;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) elaborarea programului de standardizare naţională pe baza solicitărilor părţilor interesate, cu includerea în mod prioritar a celor referitoare la îmbunătăţirea calităţii vieţii, la protecţia vieţii, sănătăţii şi securităţii oamenilor, la protecţia mediului, precum şi la apărarea intereselor consumatorilor;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) adoptarea, înregistrarea de stat a standardelor şi a prestandardelor naţionale, precum şi actualizarea, confirmarea, modificarea, suspendarea sau anularea acestora în procesul revizuirii;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) publicarea şi difuzarea standardelor şi prestandardelor naţionale;"},{"id":"art-i-g","spans":[],"t":"p","text":"g) editarea şi difuzarea publicaţiei sale oficiale Buletinul de Standardizare şi a altor publicaţii din domeniul standardizării naţionale;"},{"id":"art-i-h","spans":[],"t":"p","text":"h) publicarea, în Buletinul de Standardizare, cu scopul de a asigura informarea publicului, a informaţiilor referitoare la:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- programul de standardizare naţională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- data adoptării şi data publicării standardelor şi prestandardelor naţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- data anulării sau modificării standardelor şi prestandardelor naţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- alte informaţii relevante privind standardizarea naţională;"},{"id":"art-i-i","spans":[],"t":"p","text":"i) organizarea activităţii de armonizare a standardelor naţionale cu standardele internaţionale şi cele europene;"},{"id":"art-i-j","spans":[],"t":"p","text":"j) formarea şi gestionarea Fondului naţional de documente normative în domeniul standardizării;"},{"id":"art-i-k","spans":[],"t":"p","text":"k) instituirea şi gestionarea Registrului de stat al sistemului naţional de standardizare;"},{"id":"art-i-l","spans":[],"t":"p","text":"l) realizarea colaborării internaţionale în domeniul standardizării prin reprezentarea Republicii Moldova în organizaţiile internaţionale şi regionale de standardizare;"},{"id":"art-i-m","spans":[],"t":"p","text":"m) formarea profesională în domeniul standardizării prin organizarea unor cursuri de specialitate sau a altor forme de pregătire profesională, precum şi prin coordonarea programelor didactice de specialitate în învăţămîntul public şi cel privat;"},{"id":"art-i-n","spans":[],"t":"p","text":"n) pregătirea şi atestarea experţilor în domeniul standardizării;"},{"id":"art-i-o","spans":[],"t":"p","text":"o) oferirea consultanţei şi efectuarea expertizei în domeniul standardizării, la solicitare;"},{"id":"art-i-p","spans":[],"t":"p","text":"p) exercitarea, în legătură cu scopul său principal, a oricăror altor atribuţii prevăzute în legi şi în alte acte normative."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Organismul naţional de standardizare este în drept:"},{"id":"art-i-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să solicite autorităţilor administraţiei publice centrale informaţii referitoare la crearea şi gestionarea bazei de date bibliografice privind reglementările tehnice adoptate sau în curs de elaborare;"},{"id":"art-i-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să coordoneze programele de elaborare a documentelor normative, adoptate de autorităţile de reglementare, în limitele competenţei stabilite de legislaţie;"},{"id":"art-i-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să coordoneze proiectele de reglementări tehnice în ceea ce priveşte folosirea adecvată a terminologiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 7. Comitetele tehnice de standardizare (1) Comitetele tehnice de standardizare sînt organisme create în diverse domenii ale economiei naţionale, la propunerea părţilor interesate, pentru efectuarea activităţii de standardizare naţională. Astfel de comitete pot fi înfiinţate şi pe lîngă organismul naţional de standardizare. (2) Componenţa şi atribuţiile comitetelor tehnice de standardizare, modul de constituire, de înregistrare şi de funcţionare a acestora se stabilesc de către organismul naţional de standardizare. La stabilirea componenţei comitetului tehnic de standardizare se urmăreşte reprezentarea echilibrată a părţilor interesate, după caz: producători, beneficiari, instituţii de cercetare-dezvoltare, de proiectare, de învăţămînt, asociaţii sau organizaţii profesionale, autorităţi de supraveghere a pieţei, consumatori, precum şi reprezentarea autorităţilor de reglementare. (3) Comitetele tehnice de standardizare pot fi înfiinţate, pe un termen limitat, pentru a fi soluţionată o anumită problemă sau pentru a fi elaborat un standard concret. (4) Activitatea unui comitet tehnic de standardizare asigură respectarea interesului naţional, se bazează pe un ansamblu de opinii de autoritate şi este orientată în mod prioritar spre elaborarea standardelor naţionale conexe cu reglementările tehnice naţionale, precum şi spre adoptarea standardelor internaţionale, regionale (europene şi interstatale) şi ale altor state în calitate de standarde naţionale şi armonizarea standardelor naţionale cu cele europene şi internaţionale. (5) Organismul naţional de standardizare supraveghează activitatea în fiecare comitet tehnic de standardizare printr-un reprezentant al său, care, de regulă, este expert în domeniul standardizării şi are drept sarcină asigurarea desfăşurării în bune condiţii a activităţii comitetelor tehnice de standardizare. Articolul 8. Subdiviziunile (serviciile) de standardizare Orice autoritate de reglementare sau agent economic, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare, în scopul soluţionării sarcinilor sale în domeniul standardizării şi asigurării calităţii produselor şi serviciilor, poate forma subdiviziuni (servicii) de standardizare, stabilind structura acestora şi modul de funcţionare. Articolul 9. Elaborarea şi adoptarea documentelor normative în domeniul standardizării (1) Standardele naţionale, inclusiv cele conexe, pentru produse, servicii sau procese şi metode de fabricare se elaborează, de regulă, de către comitetele tehnice de standardizare specializate în domeniile respective de activitate, în baza programelor de standardizare coordonate şi actualizate de către organismul naţional de standardizare, cu participarea autorităţilor de reglementare interesate. Modul de elaborare, coordonare, adoptare, reconfirmare, evidenţă, înregistrare de stat, aplicare, modificare şi anulare a standardelor şi prestandardelor naţionale se stabileşte de către organismul naţional de standardizare. (2) Standardele naţionale în Republica Moldova se adoptă de către organismul naţional de standardizare pe un termen nedefinit şi se identifică prin simbolul SM, care semnifică „standard moldovean”, şi nu se foloseşte pentru alte tipuri de documente fără acordul în scris al organismului naţional de standardizare. (3) Examinarea periodică a standardelor naţionale se efectuează o dată la 5 ani, de către comitetul tehnic de standardizare sau agentul economic care le-a elaborat, în scopul asigurării corespunderii lor cerinţelor economiei naţionale şi protecţiei drepturilor şi intereselor consumatorilor, asigurării securităţii populaţiei, protecţiei mediului, precum şi în scopul asigurării corespunderii prevederilor standardelor internaţionale şi europene pertinente. În cazul desfiinţării entităţiicarea elaborat standardul, examinarea acestuia se efectuează de către organismul naţional de standardizare. (4) Pentru a evalua necesitatea de a implementa prevederile cerinţelor de perspectivă din documentele internaţionale şi europene respective, pentru a acumula experienţa şi informaţiile necesare privind subiectul de standardizare care în continuare pot sta la baza unui standard naţional, se elaborează şi se pun în aplicare, pe un termen limitat, prestandarde naţionale. Prestandardele naţionale se identifică prin simbolul SMV şi se adoptă de către organismul naţional de standardizare. (5) Standardele internaţionale, cele regionale (europene şi interstatale) şi standardele altor state se adoptă în Republica Moldova ca standarde şi prestandarde naţionale şi sînt parte a sistemului naţional de standardizare. Pentru adoptarea lor pot fi utilizate, în modul prevăzut de organismul naţional de standardizare, toate metodele stabilite în acest scop de către organizaţiile internaţionale şi europene de standardizare. (6) Standardul naţional devine standard armonizat în cazul cînd, prin intermediul lui, se adoptă un standard european armonizat cu directivele europene de noua abordare, iar organismul naţional de standardizare anunţă în publicaţia sa oficială că acest standard poate fi utilizat pentru evaluarea conformităţii produselor sau serviciilor. (7) Standardele şi prestandardele naţionale se pun în aplicare după adoptarea lor şi înregistrarea de stat la organismul naţional de standardizare. (8) Dreptul de interpretare oficială a prevederilor din standardele şi prestandardele naţionale aparţine în exclusivitate organismului naţional de standardizare. (9) Standardele de firmă pot fi elaborate şi aprobate de către orice agent economic, în limitele activităţii şi competenţei acestuia, avînd drept scop soluţionarea problemelor de ordin organizatoric sau de producţie referitoare la produse şi servicii, inclusiv la cele prevăzute a fi plasate pe piaţă. Standardele de firmă trebuie să cuprindă toate cerinţele referitoare la fabricarea, verificarea calităţii, recepţionarea şi livrarea produselor, precum şi cerinţele de securitate şi de protecţie a mediului, impuse produselor conform reglementărilor tehnice respective. Standardele de firmă pentru un produs concret trebuie să fie coordonate cu autoritatea abilitată cu dreptul de a stabili cerinţele esenţiale faţă de acest produs. Standardele de firmă se identifică prin simbolul SF. Modul de elaborare a standardelor de firmă se stabileşte de către organismul naţional de standardizare. Modul de aprobare, de evidenţă, de modificare şi de anulare a standardelor de firmă se stabileşte de către agentul economic de sine stătător. (10) Codurile de bună practică se elaborează pentru a eficientiza elaborarea (proiectarea), fabricarea, exploatarea, depozitarea, transportarea, comercializarea şi utilizarea produselor sau prestarea serviciilor, avînd drept scop final realizarea prevederilor reglementărilor tehnice aplicabile produsului sau serviciului concret. Elaborarea, aprobarea şi înregistrarea codurilor de bună practică se efectuează de către autorităţile de reglementare, cu publicarea ulterioară în Monitorul Oficial al Republicii Moldova a informaţiei referitoare la înregistrarea şi punerea în aplicare a acestor coduri. Termenul de punere în aplicare a codurilor de bună practică trebuie să fie de cel puţin 60 de zile de la data înregistrării. Dreptul de editare a codurilor de bună practică aparţine în exclusivitate autorităţii de reglementare care le-a aprobat. (11) Modul de elaborare, coordonare, aprobare, înregistrare, aplicare, modificare şi anulare a codurilor de bună practică în domeniile respective se stabileşte de către autoritatea de reglementare în domeniul respectiv. (12) Codurile de bună practică în domeniul standardizării se elaborează şi se aprobă de către organismul naţional de standardizare şi specifică reguli, linii directoare sau caracteristici de ordin metodico-organizatoric sau de tehnică generală ale activităţii de standardizare."},{"id":"art-i-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Documentele normative în domeniul standardizării se elaborează în limba de stat."},{"id":"art-i-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Documentele normative în domeniul standardizării, aplicate pe teritoriul Republicii Moldova în temeiul acordurilor încheiate cu organizaţii de standardizare internaţionale, regionale şi ale altor ţări, se folosesc în versiunea oficială în limba de stat sau în versiunea oficială în limba originalului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 10. Înregistrarea de stat a documentelor normative în domeniul standardizării (1) Înregistrarea de stat a standardelor şi a prestandardelor naţionale se efectuează de către organismul naţional de standardizare şi are drept scop asigurarea publicului larg cu informaţii referitoare la documentele normative în vigoare din domeniul standardizării. (2) Înregistrării de stat se supun standardele naţionale, prestandardele naţionale şi modificările acestora. (3) Adoptarea şi înregistrarea de stat a standardelor şi prestandardelor naţionale se efectuează, în modul stabilit de organismul naţional de standardizare, la prezentarea: a) procesului-verbal (extrasului acestuia) al şedinţei comitetului tehnic de standardizare la care s-a examinat redacţia finală a proiectului de standard; b) documentelor, în original, care confirmă coordonarea redacţiei finale a proiectului de standard, în cazul cînd aceasta s-a efectuat; c) avizului instituţiei competente privind efectuarea expertizei terminologice; d) avizelor autorităţilor de reglementare în domeniul respectiv şi ale autorităţilor de supraveghere a pieţei. Articolul 11. Publicarea (editarea) şi difuzarea documentelor normative în domeniul standardizării (1) Documentele normative în domeniul standardizării constituie obiectul dreptului de autor. (2) Dreptul de publicare (editare) şi difuzare a standardelor şi prestandardelor naţionale ale Republicii Moldova aparţine în exclusivitate organismului naţional de standardizare. Publicarea (editarea) şi difuzarea standardelor internaţionale, regionale (europene şi interstatale) şi ale altor state se fac în baza acordurilor încheiate cu organizaţiile care le-au elaborat şi adoptat. Se interzic reproducerea integrală sau parţială, multiplicarea prin orice procedeu a documentelor menţionate sau a conţinutului publicaţiilor organismului naţional de standardizare, precum şi difuzarea lor, fără acordul scris al acestui organism. (3) Publicarea (editarea), copierea sau difuzarea standardelor menţionate la alin.(2) din prezentul articol fără acordul scris al organismului naţional de standardizare atrage aplicarea de sancţiuni persoanei fizice şi/sau juridice responsabile conform prevederilor legislaţiei privind drepturile de autor. Articolul 12. Fondul naţional de documente normative în domeniul standardizării Organismul naţional de standardizare formează şi gestionează Fondul naţional de documente normative în domeniul standardizării, aplicînd tehnologiile informaţionale, şi: a) păstrează centralizat standardele şi prestandardele naţionale înregistrate în modul stabilit; b) creează şi gestionează baza de date în format electronic a documentelor normative aflate în Fondul naţional de documente normative în domeniul standardizării; c) publică informaţia referitoare la documentele normative aflate în Fondul naţional de documente normative în domeniul standardizării în publicaţia sa oficială.” 2. Din denumirea capitolului III se exclud cuvintele „şi răspunderea pentru nerespectarea lor”. 3. Articolul 13 va avea următorul cuprins: „Articolul 13. Aplicarea standardelor (1) Standardele naţionale nu trebuie să conţină prevederi care contravin legislaţiei. (2) Aplicarea standardelor naţionale, cu excepţia cazurilor prevăzute la alin.(3) şi (5) din prezentul articol, este voluntară. (3) Aplicarea standardului naţional, în totalitate sau în parte, poate deveni obligatorie, pe întreg teritoriul ţării sau pe plan local, prin adoptarea unei reglementări tehnice în care se face referinţă directă, datată sau nedatată, la acest standard, în cazul în care considerentele de ordin public şi de protecţie a intereselor consumatorilor fac necesară o astfel de măsură. (4) În cazul în care textul unei reglementări tehnice cuprinde referinţe datate la standarde, orice modificare sau revizuire ulterioară a acestora se coordonează cu autoritatea de reglementare care a adoptat reglementarea respectivă, pentru a fi modificată concomitent şi reglementarea tehnică în cauză. În cazul în care textul unei reglementări tehnice cuprinde referinţe nedatate la standarde, informaţia despre modificările operate sau despre standardele revizuite se notifică autorităţii de reglementare care a adoptat reglementarea respectivă. (5) Aplicarea standardelor devine obligatorie pentru agenţii economici în cazul în care: a) contractele încheiate de agentul economic conţin referinţe directe la aceste standarde; b) agentul economic a declarat oficial, sub orice formă, că produsele corespund cerinţelor acestor standarde. (6) Necesitatea aplicării standardelor naţionale în cazul produselor fabricate şi serviciilor prestate pe teritoriul Republicii Moldova pentru export se stabileşte în contractul de livrare, cu excepţia cazurilor prevăzute de legislaţia naţională. (7) Importul produselor şi serviciilor în Republica Moldova, precum şi confirmarea corespunderii lor prevederilor reglementărilor tehnice şi standardelor naţionale se efectuează în modul prevăzut de legislaţia naţională. (8) Standardele a căror aplicare, conform alin.(3) şi (5) din prezentul articol, devine obligatorie constituie, în cazul supravegherii pieţei, baza doveditoare a conformităţii produselor fabricate şi serviciilor prestate cu cerinţele stipulate în aceste standarde.” 4. După articolul 13 se introduce un articol nou, care devine articolul 14, cu următorul cuprins: „Articolul 14. Conformitatea cu standardele naţionale (1) Conformitatea cu standardele naţionale a produselor şi serviciilor plasate pe piaţă nu este obligatorie, cu excepţia cazurilor specificate la art.13 alin.(3) şi (5) din prezenta lege. (2) Referinţele directe la standardele naţionale cu ale căror prevederi conformitatea este obligatorie se fac nemijlocit în reglementările tehnice. Standardul naţional citat în reglementările tehnice trebuie să fie editat în limba de stat şi să fie accesibil publicului. (3) Referinţa indirectă la standarde în reglementările tehnice arată că unul din mijloacele de a satisface condiţiile respective dintr-o reglementare tehnică este de a fi în conformitate cu standardele conexe. Îndeplinirea cerinţelor standardului naţional armonizat sau ale standardului conex utilizat la evaluarea conformităţii se consideră drept îndeplinire a cerinţelor reglementării tehnice aplicabile. (4) Se consideră standard conex standardul naţional care transformă cerinţele esenţiale, stabilite în reglementarea tehnică respectivă, în specificaţii tehnice pentru produsele din domeniul reglementat şi conferă prezumţia de conformitate cu cerinţele esenţiale stabilite în reglementarea tehnică aplicabilă. Lista standardelor conexe se publică în Buletinul de standardizare şi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.” 5. Articolul 14 devine articolul 15. 6. Capitolul IV se exclude. 7. Capitolul V devine capitolul IV, articolele 18 şi 19 devin articolele 16 şi 17 şi vor avea următorul cuprins: „Articolul 16. Colaborarea internaţională (1) Colaborarea internaţională în domeniul standardizării se realizează în baza acordurilor de colaborare. (2) Organismul naţional de standardizare colaborează cu organismele de standardizare din alte ţări şi reprezintă Republica Moldova în organizaţiile internaţionale şi regionale de standardizare. (3) Obiectivul principal al colaborării internaţionale a Republicii Moldova în domeniul standardizării este armonizarea standardelor naţionale cu standardele internaţionale şi cele europene. Articolul 17. Acordurile internaţionale (1) Standardele internaţionale şi cele regionale (europene şi interstatale), regulile şi recomandările de standardizare, standardele altor ţări pot fi aplicate pe teritoriul Republicii Moldova în baza prevederilor tratatelor internaţionale în vigoare, cu acordul autorităţilor care le-au elaborat şi le-au adoptat, în modul stabilit de organismul naţional de standardizare. (2) În cazul în care tratatul internaţional la care Republica Moldova este parte stabileşte alte norme şi reguli de standardizare decît cele prevăzute de legislaţia Republicii Moldova cu privire la standardizare, se aplică normele şi regulile tratatului internaţional.” 8. Capitolul VI devine capitolul V şi va avea următoarea denumire: „FINANŢAREA ACTIVITĂŢILOR ÎN DOMENIUL INFRASTRUCTURII CALITĂŢII”, articolele 20–23 devin articolele 18–21. 9. La articolul 18: alineatul unic devine alineatul (1), în care: la litera a), liniuţa a şaptea se exclude; la litera b), sintagmele „Fondului naţional de documente normative de standardizare” şi „Departamentului Supraveghere Tehnică, Standardizare şi Metrologie” se înlocuiesc cu sintagmele „Fondului naţional de documente normative în domeniul standardizării” şi, respectiv, „organismului naţional de standardizare”; articolul se completează cu alineatul (2), cu următorul cuprins: „(2) Defalcările specificate la alin.(1) lit. c) din prezentul articol se distribuie, conform Regulamentului aprobat de Ministerul Finanţelor şi de organul central de specialitate al administraţiei publice responsabil de infrastructura calităţii, pentru dezvoltarea şi susţinerea infrastructurii calităţii.” 10. La articolul 20 alineatul (2), cuvîntul „ , procese,”, în ambele cazuri, se înlocuieşte cu cuvîntul „şi”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[488,528,"l1"]],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni: - va desemna organul central de specialitate al administraţiei publice responsabil de infrastructura calităţii; - va crea entitatea juridică Institutul Naţional de Standardizare, care va exercita atribuţiile organismului naţional de standardizare; - va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege; - va adopta, în baza prezentei legi, actele normative necesare şi alte documente care vor asigura activitatea de standardizare; - va republica Legea nr.590-XIII din 22 septembrie 1995 cu privire la standardizare, cu modificările şi completările ulterioare."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP590/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la standardizare","ru":"о стандартизации"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 421 din 22-12-2006","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 590-XIII din 22 septembrie 1995 cu privire la standardizare","Publicat : 16-03-2007 în Monitorul Oficial Nr. 36-38 art. 143"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 22 decembrie 2006."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.421-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,55,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о стандартизации № 590-XIII от 22 сентября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 11-12, ст.116), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статьи 1-4 и 5-12 изложить в следующей редакции: \"Статья 1. Основные понятия Для целей настоящего закона используются следующие основные понятия: применение стандарта - использование стандарта в производстве, торговле и других областях; регламентирующий орган - центральный отраслевой орган публичного управления или другой орган, ответственный в пределах своей компетенции за разработку или принятие технических регламентов; кодекс установившейся практики - документ, рекомендующий правила или процедуры проектирования, изготовления, монтажа, технического обслуживания или эксплуатации оборудования, конструкций или изделий. Кодекс установившейся практики может быть стандартом, частью стандарта или самостоятельным документом; нормативный документ - документ, устанавливающий правила, общие принципы или характеристики, касающиеся различных видов деятельности или их результатов. Термин \"нормативный документ\" охватывает такие понятия, как стандарты, кодексы установившейся практики, технические регламенты и т.п.; инфраструктура качества - совокупность организаций, осуществляющих деятельность в области стандартизации, метрологии, оценки соответствия и аккредитации, надзора и обеспечения качества, необходимую для развития технологий, производства, услуг и торговли; орган по стандартизации - орган, занимающийся стандартизацией на национальном, региональном или международном уровнях, основная функция которого, согласно его статусу, заключается в разработке, утверждении или принятии стандартов, которые доступны широкому кругу пользователей; национальный орган по стандартизации - орган по стандартизации, признанный на национальном уровне, который имеет право быть национальным членом международной или региональной организации по стандартизации; заинтересованная сторона - орган власти, хозяйствующий субъект или другая организация, применяющие или имеющие намерение применять стандарт; предварительный стандарт, предстандарт - документ, который принят национальным органом по стандартизации на ограниченный срок, не превышающий пяти лет, и доведен до широкого круга пользователей с целью накопления в процессе его применения необходимого опыта для разработки стандарта; презумпция соответствия - предположение, признаваемое достоверным, пока не будет доказано обратное, о том, что продукция или услуга соответствует требованиям, установленным в применяемом техническом регламенте; прямая ссылка на стандарты в технических регламентах - ссылка на стандарты, указывающая, что единственным путем достижения соответствия определенным требованиям технического регламента является соблюдение указанных стандартов; косвенная ссылка на стандарты в технических регламентах - ссылка на взаимосвязанные стандарты, указывающая, что одним из путей достижения соответствия определенным требованиям технического регламента является соблюдение указанных стандартов; ссылка (на стандарты) с твердой идентификацией - ссылка на стандарты, идентифицирующая один или несколько конкретных стандартов таким образом, чтобы последующие пересмотры указанных стандартов имели силу только после внесения изменений в технический регламент; ссылка (на стандарты) со скользящей идентификацией - ссылка на стандарты, идентифицирующая один или несколько конкретных стандартов таким образом, чтобы последующие пересмотры указанных стандартов имели силу без внесения изменений в технический регламент; технические условия - условия, содержащиеся в документе, которые определяют требуемые характеристики продукции или услуги (такие как уровень качества, исполнение, безопасность или размеры, включая требования, применяемые к продукции, как того требует название, под которым она размещается на рынке), а также требования к терминологии, обозначениям, испытаниям и методам испытаний, упаковке, маркировке или этикетированию и процедурам оценки соответствия. Термин \"технические условия\" охватывает также методы и процессы производства продукции; стандарт - документ, разработанный на основе консенсуса и утвержденный признанным органом, в котором устанавливаются для всеобщего и многократного использования правила, общие принципы или характеристики, касающиеся различных видов деятельности или их результатов, и который направлен на достижение оптимальной степени упорядочения в определенной области; национальный стандарт - стандарт, принятый национальным органом по стандартизации и доступный широкому кругу пользователей; международный стандарт - стандарт, принятый международной организацией по стандартизации и доступный широкому кругу пользователей; европейский стандарт - стандарт, принятый европейской организацией по стандартизации и доступный широкому кругу пользователей; стандарт фирмы - нормативный документ, разработанный и утвержденный хозяйствующим субъектом, предписывающий технические требования, которым должна удовлетворять выпускаемая им продукция или оказываемая им услуга; взаимосвязанный стандарт - национальный стандарт, трансформирующий основные требования, установленные в соответствующем техническом регламенте, в технические условия для продукции и услуг в регламентируемой области и предоставляющий презумпцию соответствия основным требованиям применяемого технического регламента; стандартизация - деятельность, направленная на достижение оптимальной степени упорядочения в определенной области посредством установления положений для всеобщего и многократного использования в отношении реально существующих или потенциальных задач; национальная стандартизация - стандартизация, которая проводится на уровне одной конкретной страны. Статья 2. Область применения (1) Настоящий закон применяется к деятельности по национальной стандартизации. (2) Настоящий закон не применяется к медицинским стандартам, стандартам в области бухгалтерии и финансового аудита, образовательным и социальным стандартам. Статья 3. Цели стандартизации (1) Основными целями стандартизации являются: a) обеспечение наличия нормативных документов по оценке соответствия продукции и услуг своему назначению; b) защита интересов потребителей и государства путем обеспечения качества продукции и услуг, их безопасности для жизни, здоровья, наследственности и безопасности людей, материальных ценностей, животного и растительного мира, окружающей среды; c) устранение технических барьеров в торговле; d) обеспечение взаимозаменяемости, технической и информационной совместимости продукции. (2) Национальная стандартизация реализует положения Кодекса установившейся практики применительно к разработке, принятию и применению стандартов Соглашения Всемирной торговой организации по техническим барьерам в торговле и основывается на следующих принципах: a) разработка и принятие национальных стандартов на основе консенсуса заинтересованных сторон в соответствии с кодексами установившейся практики в области стандартизации; b) прозрачность и общедоступность; c) представление общественных интересов; d) добровольность участия в деятельности по национальной стандартизации; e) свободный доступ к разработке национальных стандартов всех заинтересованных сторон; f) независимость от любых возможных доминирующих особых интересов; g) обеспечение единообразия технического языка; h) соблюдение правил европейской и международной стандартизации; i) развитие национальной стандартизации по мере совершенствования законодательства; j) добровольность применения стандартов. Статья 4. Нормативные документы в области стандартизации (1) К нормативным документам в области стандартизации, применяемым на территории Республики Молдова, относятся: a) национальные стандарты, а также международные, региональные (европейские и межгосударственные) стандарты и стандарты других государств, принятые в качестве национальных стандартов; b) национальные предварительные стандарты; c) стандарты фирмы, применяемые на уровне разработавших их хозяйствующих субъектов; d) кодексы установившейся практики. (2) Требования нормативных документов в области стандартизации: a) основываются на современных достижениях науки, техники и технологии, на международных и региональных (европейских и межгосударственных) стандартах, нормах, правилах и рекомендациях по стандартизации, прогрессивных стандартах других государств; b) учитывают условия использования продукции и оказания услуг, условия и режимы труда; c) не должны нарушать права обладателя промышленной собственности; d) не могут противоречить положениям законодательства. (3) При установлении соответствующих требований должно быть гарантировано, что меры, необходимые для обеспечения качества продукции и услуг, в том числе экспортируемых, их безопасности для жизни, здоровья, наследственности и безопасности людей, материальных ценностей, животного и растительного мира, окружающей среды либо для предупреждения действий, вводящих потребителей в заблуждение, не будут применяться для произвольной или необоснованной дискриминации стран, где существуют аналогичные условия, в том числе стран-членов Всемирной торговой организации и стран, с которыми Республика Молдова заключила соглашения в этой области, и не будут создавать технических барьеров в международной торговле. (4) Для обеспечения защиты интересов государства и конкурентоспособности отечественной продукции и услуг в национальных стандартах в обоснованных случаях предусматриваются требования на перспективу, опережающие возможности применяемых технологий.\"; \"Статья 5. Деятельность по стандартизации (1) Государственная политика в области стандартизации разрабатывается назначенным Правительством центральным отраслевым органом публичного управления, ответственным за инфраструктуру качества. (2) Деятельность по стандартизации регулируется кодексами установившейся практики, утвержденными национальным органом по стандартизации, а также другими актами, утвержденными центральным отраслевым органом публичного управления, ответственным за инфраструктуру качества. (3) Регулирование деятельности по стандартизации и взаимодействие с центральными отраслевыми органами публичного управления осуществляется центральным отраслевым органом публичного управления, ответственным за инфраструктуру качества, который: a) разрабатывает и проводит государственную политику в области стандартизации; b) взаимодействует с центральными отраслевыми органами публичного управления, ответственными за разработку, принятие и применение технических регламентов, и с другими законно созданными организациями в процессе обеспечения единообразного применения технических требований и процедур оценки соответствия; c) участвует по предложению органов власти в разработке нормативных актов, имеющих отношение к национальной стандартизации; d) согласовывает проекты технических регламентов; e) осуществляет надзор за деятельностью национального органа по стандартизации; f) устанавливает порядок формирования и ведения Национального фонда нормативных документов в области стандартизации, а также правила пользования этим фондом; g) разрабатывает и утверждает в пределах своей компетенции кодексы установившейся практики; h) обеспечивает участие национального органа по стандартизации в работе международных и региональных организаций по стандартизации. (4) Деятельность по стандартизации осуществляется национальным органом по стандартизации через технические комитеты по стандартизации в соответствии с положениями кодексов установившейся практики в области стандартизации. Статья 6. Национальный орган по стандартизации (1) Национальным органом по стандартизации назначается Национальный институт стандартизации, имеющий статус юридического лица и осуществляющий свою деятельность на основе устава, разработанного в соответствии с действующим законодательством. Руководитель национального органа по стандартизации назначается и освобождается от должности Правительством по предложению центрального отраслевого органа публичного управления, ответственного за инфраструктуру качества. (2) Национальный орган по стандартизации осуществляет следующие исключительные функции: а) установление в соответствии с положениями настоящего закона и правилами европейской и международной стандартизации принципов и методологии национальной стандартизации посредством кодексов установившейся практики в области стандартизации, которые определяют: - порядок и условия участия в национальной стандартизации; - порядок участия в европейской и международной стандартизации; - порядок разработки, согласования, принятия, подтверждения, учета, применения, изменения и отмены национальных стандартов и предстандартов; - порядок разрешения спорных вопросов при разработке и принятии, подтверждении, изменении и отмене национальных стандартов и предстандартов; - порядок опубликования национальных стандартов и предстандартов; - порядок государственной регистрации национальных стандартов и предстандартов; - порядок применения в качестве национальных стандартов международных и региональных (европейских и межгосударственных) стандартов и стандартов других государств; b) сотрудничество со сторонами, заинтересованными в национальной стандартизации; c) регистрация и координация работы технических комитетов по стандартизации; d) разработка на основе поступивших от заинтересованных сторон предложений программы национальной стандартизации с включением в нее в приоритетном порядке предложений, направленных на улучшение качества жизни, защиту жизни, здоровья и безопасности людей, охрану окружающей среды, а также защиту прав потребителей; е) принятие и государственная регистрация национальных стандартов и предстандартов, а также их актуализация, подтверждение, изменение, приостановление их действия или их отмена в процессе пересмотра; f) издание и распространение национальных стандартов и предстандартов; g) издание и распространение своего официального издания \"Buletinul de Standardizare\" и других изданий в области национальной стандартизации; h) публикация в официальном издании \"Buletinul de Standardizare\" с целью информирования общественности сведений относительно: - программы национальной стандартизации; - даты принятия и даты издания национальных стандартов и предстандартов; - даты отмены или изменения национальных стандартов и предстандартов; - другой информации, имеющей отношение к национальной стандартизации; i) организация деятельности по гармонизации национальных стандартов с международными и европейскими стандартами; j) формирование и ведение Национального фонда нормативных документов в области стандартизации; k) создание и ведение ăосударственного регистра национальной системы стандартизации; l) осуществление международного сотрудничества в области стандартизации посредством представления Республики Молдова в международных и региональных организациях по стандартизации; m) подготовка кадров в области стандартизации посредством организации специализированных курсов или других форм профессионального совершенствования, а также путем согласования учебных программ по специальностям государственного и частного образования; n) подготовка и аттестация экспертов в области стандартизации; о) предоставление консультаций и проведение экспертизы в области стандартизации - по запросу; р) выполнение любых иных связанных с его основными целями функций, предусмотренных законами и другими нормативными актами. (3) Национальный орган по стандартизации вправе: a) запрашивать у органов центрального публичного управления информацию относительно создания и ведения библиографической базы данных принятых или разрабатываемых технических регламентов; b) согласовывать программы разработки нормативных документов, принимаемых регламентирующими органами в пределах установленной законодательством компетенции; с) согласовывать проекты технических регламентов в части надлежащего использования терминологии. Статья 7. Технические комитеты по стандартизации (1) Технические комитеты по стандартизации - формирования, образуемые по предложению заинтересованных сторон в различных отраслях национальной экономики для выполнения работ по национальной стандартизации. Такие комитеты могут создаваться и при национальном органе по стандартизации. (2) Состав и функции технических комитетов по стандартизации, порядок их организации, регистрации и работы устанавливаются национальным органом по стандартизации. При утверждении состава технического комитета по стандартизации обеспечивается сбалансированное представительство заинтересованных сторон, таких как производители, заказчики, научно-исследовательские и проектные учреждения, учебные заведения, профессиональные объединения или организации, органы надзора за рынком, потребители, а также представительство регламентирующих органов. (3) Технические комитеты по стандартизации могут создаваться на ограниченный срок - для решения определенной задачи или разработки конкретного стандарта. (4) Работа технического комитета по стандартизации обеспечивает соблюдение национальных интересов, основывается на совокупности авторитетных мнений и должна направляться в приоритетном порядке на разработку взаимосвязанных с национальными техническими регламентами национальных стандартов, а также на принятие международных и региональных (европейских и межгосударственных) стандартов и стандартов других государств в качестве национальных и гармонизацию национальных стандартов с европейскими и международными. (5) Национальный орган по стандартизации осуществляет надзор за работой каждого технического комитета по стандартизации посредством своего представителя, который, как правило, является экспертом в области стандартизации и в обязанности которого вменяется обеспечение надлежащего функционирования технических комитетов по стандартизации. Статья 8. Подразделения (службы) по стандартизации Любой регламентирующий орган или хозяйствующий субъект независимо от вида собственности и организационно-правовой формы для решения стоящих перед ним задач по стандартизации и обеспечению качества продукции и услуг может создавать подразделения (службы) по стандартизации, определив их структуру и порядок работы. Статья 9. Разработка и принятие нормативных документов в области стандартизации (1) Национальные стандарты, в том числе взаимосвязанные, на продукцию, услуги или процессы и методы производства разрабатываются, как правило, техническими комитетами по стандартизации, специализированными в соответствующих областях деятельности, согласно программам стандартизации, которые согласовываются и актуализируются национальным органом по стандартизации при участии заинтересованных регламентирующих органов. Порядок разработки, согласования, принятия, подтверждения, учета, государственной регистрации, применения, изменения и отмены национальных стандартов и предстандартов устанавливается национальным органом по стандартизации. (2) В Республике Молдова национальные стандарты принимаются национальным органом по стандартизации на неограниченный срок и обозначаются символом SM, который означает \"Стандарт Молдовы\" и не используется для других видов документов без письменного разрешения национального органа по стандартизации. (3) Периодическая проверка национальных стандартов осуществляется раз в пять лет техническим комитетом по стандартизации или хозяйствующим субъектом, которые их разработали, с целью обеспечения их соответствия требованиям национальной экономики, защиты прав и интересов потребителей, обеспечения безопасности населения, охраны окружающей среды, а также обеспечения их соответствия положениям соответствующих международных и европейских стандартов. В случае расформирования организации, разработавшей стандарт, проверка стандарта осуществляется национальным органом по стандартизации. (4) В целях оценки необходимости внедрения перспективных требований соответствующих международных и европейских документов, а также накопления необходимого опыта и сведений об объекте стандартизации, на которых должен базироваться национальный стандарт, разрабатываются и вводятся в действие на ограниченный срок национальные предварительные стандарты. Национальные предварительные стандарты обозначаются символом SMV и принимаются национальным органом по стандартизации. (5) Международные и региональные (европейские и межгосударственные) стандарты и стандарты других государств принимаются в Республике Молдова в качестве национальных стандартов и предстандартов и являются частью национальной системы стандартизации. Для их принятия могут использоваться в установленном национальным органом по стандартизации порядке все методы, предусмотренные с этой целью международными и европейскими организациями по стандартизации. (6) Национальный стандарт является гармонизированным стандартом, если его посредством принимается европейский стандарт, гармонизированный с европейскими директивами нового подхода, а национальный орган по стандартизации публикует в своем официальном издании информацию о том, что этот стандарт может использоваться для оценки соответствия продукции или услуг. (7) Национальные стандарты и предстандарты вводятся в действие после их принятия и государственной регистрации в национальном органе по стандартизации. (8) Исключительное право официального толкования положений национальных стандартов и предстандартов принадлежит национальному органу по стандартизации. (9) Стандарты фирмы могут разрабатываться и утверждаться с целью решения организационных или производственных задач любым хозяйствующим субъектом в пределах его деятельности и компетенции на продукцию или услуги, в том числе предназначенные для размещения на рынке. Стандарты фирмы должны содержать все требования к продукции относительно ее производства, проверки ее качества, ее приемки и поставки, а также требования по безопасности и охране окружающей среды, установленные для продукции в соответствующих технических регламентах. Стандарты фирмы на конкретную продукцию должны согласовываться с органом, наделенным правом устанавливать основные требования к продукции. Стандарты фирмы обозначаются символом SF. Порядок разработки стандартов фирмы устанавливается национальным органом по стандартизации. Порядок утверждения, учета, изменения и отмены стандартов фирмы устанавливается хозяйствующим субъектом самостоятельно. (10) Кодексы установившейся практики разрабатываются для повышения эффективности разработки (проектирования), изготовления, эксплуатации, хранения, транспортирования, реализации и использования продукции или оказания услуг, имея конечной целью реализацию положений технических регламентов, применяемых к конкретной продукции или услуге. Разработка, утверждение и регистрация кодексов установившейся практики осуществляются регламентирующими органами с последующей публикацией информации об их регистрации и введении в действие в Официальном мониторе Республики Молдова. Период введения в действие кодексов установившейся практики должен составлять не менее 60 дней со дня регистрации. Исключительное право издания кодексов установившейся практики принадлежит регламентирующим органам, утвердившим их. (11) Порядок разработки, согласования, утверждения, регистрации, применения, изменения и отмены кодексов установившейся практики в соответствующих областях устанавливается регламентирующим органом соответствующей области. (12) Кодексы установившейся практики в области стандартизации разрабатываются и утверждаются национальным органом по стандартизации и устанавливают правила, общие принципы или характеристики организационно-методического или общетехнического порядка деятельности по стандартизации. (13) Нормативные документы в области стандартизации разрабатываются на государственном языке. (14) Нормативные документы в области стандартизации, применяемые на территории Республики Молдова на основании соглашений, заключенных с международными и региональными организациями по стандартизации и органами по стандартизации других стран, применяются в официальной версии на государственном языке или в официальной версии на языке оригинала. Статья 10. Государственная регистрации нормативных документов в области стандартизации (1) Государственная регистрация национальных стандартов и предстандартов осуществляется национальным органом по стандартизации с целью обеспечения широкой общественности информацией о действующих нормативных документах в области стандартизации. (2) Государственной регистрации подлежат национальные стандарты, национальные предварительные стандарты и их изменения. (3) Принятие и государственная регистрация национальных стандартов и предстандартов осуществляются в порядке, установленном национальным органом по стандартизации, при представлении следующих документов: a) протокол (выписка из протокола) заседания технического комитета по стандартизации, посвященного обсуждению окончательной редакции проекта стандарта; b) подлинники документов, подтверждающих согласование окончательной редакции проекта стандарта, если оно проводилось; c) заключение компетентного учреждения о проведении терминологической экспертизы; d) заключения регламентирующих органов соответствующей области и органов надзора за рынком. Статья 11. Опубликование (издание) и распространение нормативных документов в области стандартизации (1) Нормативные документы в области стандартизации являются объектом авторского права. (2) Исключительное право опубликования (издания) и распространения национальных стандартов и предстандартов Республики Молдова принадлежит национальному органу по стандартизации. Опубликование (издание) и распространение международных, региональных (европейских и межгосударственных) стандартов и стандартов других государств осуществляются на основании соглашений с организациями, разработавшими и принявшими эти документы. Полное или частичное воспроизведение либо тиражирование любым способом указанных документов или содержания публикаций национального органа по стандартизации, а также их распространение без его письменного разрешения запрещаются. (3) Опубликование (издание), копирование или распространение стандартов, указанных в части (2) настоящей статьи, без письменного разрешения национального органа по стандартизации влечет применение к ответственному физическому и/или юридическому лицу санкций, предусмотренных законодательством об авторских правах. Статья 12. Национальный фонд нормативных документов в области стандартизации Национальный орган по стандартизации формирует и ведет Национальный фонд нормативных документов в области стандартизации, применяя информационные технологии, и осуществляет: а) централизованное государственное хранение национальных стандартов и предстандартов, прошедших регистрацию в установленном порядке; b) формирование и ведение электронных баз данных нормативных документов, имеющихся в Национальном фонде нормативных документов в области стандартизации; с) публикацию в своем официальном издании информации о нормативных документах, имеющихся в Национальном фонде нормативных документов в области стандартизации.\". 2. В названии главы III слова \"и ответственность за их несоблюдение\" исключить. 3. Статью 13 изложить в следующей редакции: \"Статья 13. Применение стандартов (1) Национальные стандарты не должны содержать положения, противоречащие законодательству. (2) Применение национальных стандартов, за исключением случаев, предусмотренных частями (3) и (5) настоящей статьи, является добровольным. (3) Применение национального стандарта, в целом или частично, может стать обязательным на всей территории страны или на местном уровне только посредством принятия технического регламента, в котором имеются прямые ссылки на этот стандарт с твердой или скользящей идентификацией, в случаях, когда необходимость такой меры обусловлена соображениями общественного характера и защиты интересов потребителей. (4) Если в тексте технического регламента имеются ссылки на стандарты с твердой идентификацией, любые последующие изменение или пересмотр этих стандартов должны согласовываться с регламентирующим органом, принявшим соответствующий регламент, с целью одновременного изменения данного технического регламента. Если в тексте технического регламента имеются ссылки на стандарты со скользящей идентификацией, информация о произведенных изменениях и о пересмотренных стандартах доводится до сведения регламентирующего органа, принявшего соответствующий регламент. (5) Для хозяйствующих субъектов обязательность применения стандартов наступает, если: a) в договорах хозяйствующего субъекта имеются прямые ссылки на эти стандарты; b) хозяйствующий субъект в какой бы то ни было форме официально заявил о соответствии продукции требованиям этих стандартов. (6) Необходимость применения национальных стандартов в отношении продукции и услуг, производимой и оказываемых на территории Республики Молдова с целью их экспорта, устанавливается в договоре поставки, за исключением случаев, предусмотренных национальным законодательством. (7) Ввоз продукции и услуг в Республику Молдова, а также подтверждение их соответствия национальным техническим регламентам и стандартам осуществляются в порядке, предусмотренном национальным законодательством. (8) Стандарты, применение которых в соответствии с частями (3) и (5) настоящей статьи является обязательным, служат - в случае надзора за рынком - доказательной базой соответствия произведенной продукции и оказанных услуг установленным в этих стандартах требованиям.\". 4. Дополнить закон новой статьей 14 следующего содержания: \"Статья 14. Соответствие национальным стандартам (1) Соответствие национальным стандартам продукции и услуг, размещенных на рынке, не является обязательным, за исключением случаев, предусмотренных частями (3) и (5) статьи 13 настоящего закона. (2) Прямые ссылки на национальные стандарты, соответствие которым является обязательным, приводятся непосредственно в техническом регламенте. Национальный стандарт, приводимый в техническом регламенте, должен быть издан на государственном языке и должен быть доступен широкому кругу пользователей. (3) Косвенная ссылка на стандарты в технических регламентах указывает, что одним из путей достижения соответствия определенным требованиям технического регламента является соблюдение взаимосвязанных стандартов. Выполнение требований гармонизированного национального стандарта или взаимосвязанного стандарта означает непосредственное выполнение требований применяемого технического регламента. (4) Взаимосвязанным стандартом считается национальный стандарт, трансформирующий основные требования, установленные в соответствующем техническом регламенте, в технические условия для продукции и услуг в регламентируемой области и предоставляющий презумпцию соответствия основным требованиям применяемого технического регламента. Перечень взаимосвязанных стандартов публикуется в официальном издании \"Buletinul de Standardizare\" и Официальном мониторе Республики Молдова.\". 5. Статью 14 считать статьей 15. 6. Главу IV исключить. 7. Главу V считать главой IV, а статьи 18 и 19 - соответственно статьями 16 и 17, изложив их в следующей редакции: \"Статья 16. Международное сотрудничество (1) Международное сотрудничество в области стандартизации осуществляется на основе соглашений о сотрудничестве. (2) Национальный орган по стандартизации сотрудничает с органами по стандартизации других стран и представляет Республику Молдова в международных и региональных организациях по стандартизации. (3) Основной задачей международного сотрудничества Республики Молдова в области стандартизации является гармонизация национальных стандартов с международными и европейскими стандартами. Статья 17. Международные соглашения (1) Международные и региональные (европейские и межгосударственные) стандарты, правила и рекомендации по стандартизации, стандарты других государств могут с согласия разработавших и принявших их органов использоваться на территории Республики Молдова на основании положений действующих международных соглашений в установленном национальным органом по стандартизации порядке. (2) Если международным соглашением, одной из сторон которого является Республика Молдова, установлены иные нормы и правила по стандартизации, чем те, которые предусмотрены законодательством Республики Молдова о стандартизации, применяются нормы и правила международного соглашения.\". 8. Главу VI считать главой V, изложив ее название в следующей редакции: \"Финансирование работ в области инфраструктуры качества\", а статьи 20-23 считать соответственно статьями 18-21. 9. В статье 18: единственную часть считать частью (1) и в ней: в пункте а) исключить подабзац седьмой; в пункте b) слова \"Национального фонда нормативных документов по стандартизации;\" заменить словами \"Национального фонда нормативных документов в области стандартизации;\", а слова \"Департамента технического надзора, стандартизации и метрологии.\" - словами \"национального органа по стандартизации.\"; дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Отчисления, указанные в пункте с) части (1) настоящей статьи, направляются согласно Положению, утвержденному Министерством финансов и центральным отраслевым органом публичного управления, ответственным за инфраструктуру качества, на развитие и поддержку инфраструктуры качества.\". 10. В части (2) статьи 20 слово \", процессам\" в обоих случаях исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[522,552,"l1"]],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок: - назначить центральный отраслевой орган публичного управления, ответственный за инфраструктуру качества; - создать юридическое лицо Национальный институт стандартизации, осуществляющий функции национального органа по стандартизации; - привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом; - принять на основании настоящего закона необходимые нормативные акты и другие документы, обеспечивающие деятельность по стандартизации; - повторно опубликовать Закон о стандартизации № 590-XIII от 22 сентября 1995 года со всеми изменениями и дополнениями."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP590/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la standardizare","ru":"о стандартизации"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 421 от 22-12-2006","о внесении изменений и дополнений в закон о стандартизации № 590-XIII от 22 сентября 1995 года","Опубликован : 16-03-2007 в Monitorul Oficial № 36-38 статья № 143"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 421-XVI. Кишинэу, 22 декабря 2006 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-03-16","doc_id":13089,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-03-16","doc_id":13089,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13089&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13089&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 590-XIII din 22 septembrie 1995 cu privire la standardizare","ru":"о внесении изменений и дополнений в закон о стандартизации № 590-XIII от 22 сентября 1995 года"},"versions":[{"date":"2007-03-16","doc_id":13089,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13089&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13089&lang=ru"}}],"year":2006}