{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-12-22","articles":{"ro":"/api/art/lp423-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp423-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp423-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP423/2006","doc_id":26101,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 423 din 22.12.2006 pentru modificarea şi completarea Legii nr.1100-XIV din 30 iunie 2000 cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"ЗАКОН № 423 от 22.12.2006 о внесении изменений и дополнений в Закон о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100-XIV от 30 июня 2000 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp423-2006/","ru":"/ru/act/lp423-2006/"},"in_force_from":"2007-02-02","json":"/api/act/lp423-2006.json","norm_code":"LP423/2006","number":"423","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 02.02.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 14-17 art. 46","ru":"Опубликован : 02.02.2007 в MONITORUL OFICIAL № 14-17 статья № 46"},"published":"2007-02-02","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp423-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26101","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26101&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26101&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.1100-XIV din 30 iunie 2000 cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.130–132, art.917), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „depozit specializat” se completează în final cu cuvîntul „ambalate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „timbru de acciză” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu următoarele noţiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„sticlă returnabilă – recipient utilizat repetat la îmbutelierea producţiei alcoolice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Marcă comercială de stat – timbru ce reprezintă o imprimare pe hîrtie specială de dimensiuni stabilite, cu inscripţii şi semne distinctive, emis de stat, ce conţine informaţie despre producţia alcoolică. Se aplică pe producţia finită corespunzătoare tuturor standardelor de calitate şi destinată pentru export;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Timbru de acciz. Marcă comercială de stat – timbru ce reprezintă o imprimare pe hîrtie specială de dimensiuni stabilite, cu inscripţii şi semne distinctive, emis de stat, ce conţine informaţie despre producţia alcoolică, şi utilizat în calitate de marcare a unor categorii de producţie alcoolică supusă accizelor. Se aplică pe producţia finită fabricată în Republica Moldova şi destinată comercializării pe piaţa internă, precum şi pe producţia alcoolică importată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „şi cantităţilor” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele g) şi h), cuvintele „de măsură şi” se înlocuiesc cu cuvintele „de măsurat şi de”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), după cuvîntul „alcoolice” se introduce cuvîntul „ambalate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele f), g) şi h), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice falsificate (contrafăcute);"},{"id":"art-i-g","spans":[],"t":"p","text":"g) utilizarea sticlelor returnabile pentru îmbutelierea producţiei alcoolice;"},{"id":"art-i-h","spans":[],"t":"p","text":"h) circulaţia producţiei alcoolice ambalate nemarcate în modul stabilit cu „Marca comercială de stat” sau cu „Timbru de acciz. Marca comercială de stat”.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) La îmbutelierea băuturilor alcoolice tari, cu excepţia divinurilor, se utilizează numai sticle cu dopuri nereturnabile tip gualo.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) nu este marcată în modul stabilit.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvîntul „volumul” se înlocuieşte cu cuvîntul ”sortimentul”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele b), c) şi d) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) devine litera b);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvintele „mijloace de măsură şi” se înlocuiesc cu cuvintele „mijloace adecvate, legalizate, verificate metrologic, conform actelor legislative şi normative în vigoare din domeniul metrologic, de măsurat şi de”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera c), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) nu deţin capacităţi de producere a alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice corespunzătoare cerinţelor stabilite de organul central de specialitate în domeniu.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 16 alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) se completează în final cu cuvintele „ , inclusiv pentru persoane fizice”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) punerea în circulaţie a producţiei alcoolice nemarcate în modul stabilit cu „Marca comercială de stat” sau cu „Timbru de acciz. Marca comercială de stat” ori marcate cu „Marca comercială de stat” sau „Timbru de acciz. Marca comercială de stat” false, precum şi a producţiei alcoolice falsificate (contrafăcute), cu retragerea obligatorie a licenţei, fără drept de reînnoire, pe o perioadă de 3 ani;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele k), l) şi m), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„k) recepţionarea producţiei alcoolice nu de la depozitele specializate sau nu de la producător;"},{"id":"art-i-l","spans":[],"t":"p","text":"l) nerespectarea evidenţei tehnologice în procesul de fabricare şi/sau de comercializare a alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice;"},{"id":"art-i-m","spans":[],"t":"p","text":"m) nerespectarea evidenţei zilnice, computerizate, a circulaţiei alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice, în baza datelor mijloacelor, legalizate şi verificate în modul stabilit, de măsurat şi de control.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele „utilaj tehnologic testat” se introduc cuvintele „ce corespunde cerinţelor stabilite de organul central de specialitate în domeniu”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Evidenţa cantităţii producţiei fabricate şi concentraţiei alcoolului se efectuează prin sistemul de măsurare, înregistrare şi control cu memorie fiscală, legalizat, verificat metrologic conform actelor normative în vigoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se completează în final cu cuvintele „ , cu excepţia producţiei vinicole în vrac, iar a alcoolului etilic – prin depozite-tip pentru păstrarea alcoolului etilic”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (6), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Stocarea şi livrarea producţiei alcoolice în vrac pe piaţa internă şi cea externă se efectuează în exclusivitate de către producătorii de producţie alcoolică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Alcoolul etilic şi producţia alcoolică importate trebuie să fie verificate în ceea ce priveşte corespunderea standardelor calităţii stabilite în Republica Moldova, să fie însoţite de certificatele de calitate şi de conformitate emise de ţările producătoare şi, în mod obligatoriu, verificate de Întreprinderea de Stat „Centrul Naţional de Verificare a Calităţii Producţiei Alcoolice”. Cerinţele faţă de calitatea alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice importate se stabilesc de organul central de specialitate în domeniu.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (5) şi (6), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) La importul alcoolului etilic şi al producţiei alcoolice, al materialelor auxiliare utilizate pentru fabricarea producţiei alcoolice, testarea calităţii se efectuează de Întreprinderea de Stat „Centrul Naţional de Verificare a Calităţii Producţiei Alcoolice”."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Cerinţele faţă de calitatea alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice importate se stabilesc de organul central de specialitate în domeniu.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Comercializarea producţiei alcoolice de import ambalate destinate pentru consum se permite doar după marcarea acesteia cu „Timbru de acciz. Marca comercială de stat”.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „timbre de acciză” se înlocuiesc cu cuvintele „Timbru de acciz. Marca comercială de stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „de la producător sau din depozitele specializate” se înlocuiesc cu cuvintele „de către producător”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Reglementarea exportului în vrac al vinului materie primă şi al vinului de struguri se efectuează în baza unui regulament aprobat de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 28:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvîntul „alcoolică” se introduce cuvîntul „ambalată”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (6), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Alcoolul etilic se comercializează angro prin depozite-tip pentru păstrarea alcoolului etilic.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Modificarea operată prin pct.4 al prezentei legi referitoare la articolul 6 alineatul (4) din Legea cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice intră în vigoare peste 6 luni de la publicarea prezentei legi."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Licenţele pentru activitatea de comercializare angro a alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice, eliberate pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi, sînt valabile pînă la expirarea termenului acestora."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1100/2000","href":"/ro/act/lp1100-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1100-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 423 din 22-12-2006","pentru modificarea şi completarea Legii nr.1100-XIV din 30 iunie 2000 cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","Publicat : 02-02-2007 în Monitorul Oficial Nr. 14-17 art. 46"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.423-XVI. Chişinău, 22 decembrie 2006."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,100,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100-XIV от 30 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 130-132, ст.917), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1.В статье 1: понятие \"специализированный склад\" после слова \"продажи\" дополнить словом \"упакованной\"; понятие \"акцизная марка\" исключить; дополнить статью следующими понятиями: \"вторично использованная бутылка - сосуд, повторно используемый для розлива алкогольной продукции; Государственная торговая марка - марка, представляющая собой оттиск на специальной бумаге определенного размера с особыми надписями и отличительными знаками, выпускаемая государством и содержащая информацию об алкогольной продукции. Размещается на готовой продукции, отвечающей всем стандартам качества и предназначенной для экспорта; Акцизная марка. Государственная торговая марка - марка, представляющая собой оттиск на специальной бумаге определенного размера с особыми надписями и отличительными знаками, выпускаемая государством, содержащая информацию об алкогольной продукции и используемая для маркировки отдельных категорий подакцизной алкогольной продукции. Размещается на готовой продукции, произведенной в Республике Молдова и предназначенной для реализации на внутреннем рынке, а также на импортируемой алкогольной продукции.\". 2. В статье 4: в пункте а) слова \"и объемов, предусмотренных\" заменить словом \", предусмотренного\"; изменения в пунктах g) и h) касаются только текста на государственном языке. 3. В части (2) статьи 5: пункт е) после слова \"реализация\" дополнить словом \"упакованной\"; дополнить часть пунктами f), g) и h) следующего содержания: \"f) производство и оборот фальсифицированного (поддельного) этилового спирта и алкогольной продукции; g) вторичное использование бутылок для розлива алкогольной продукции; h) оборот упакованной алкогольной продукции, не маркированной в установленном порядке \"Государственной торговой маркой\" или \"Акцизной маркой. Государственной торговой маркой\".\". 4. Статью 6 дополнить частью (4) следующего содержания: \"(4) При розливе крепких алкогольных напитков, за исключением дивинов, используются только бутылки с одноразовыми пробками типа \"гуало\".\". 5. Пункт 2) статьи 10 дополнить подпунктом g) следующего содержания: \"g) не маркирована в установленном порядке.\". 6. В статье 13: в части (2): в пункте а) слова \"объемах, заявленных\" заменить словами \"ассортименте, заявленном\"; пункты b), c) и d) исключить; пункт е) считать пунктом b); в части (3): пункт b) после слов \"не оснащенным\" дополнить словами \"соответствующими легализованными, метрологически поверенными согласно действующим законодательным и нормативным актам в области метрологии\"; дополнить часть пунктом с) следующего содержания: \"с) не обладающим мощностями для производства этилового спирта и алкогольной продукции, которые отвечают требованиям, установленным центральным отраслевым органом в данной области.\". 7. В части (3) статьи 16: пункт a) дополнить словами \", в том числе физических лиц\"; пункт d) изложить в следующей редакции: \"d) введение в оборот алкогольной продукции, не маркированной в установленном порядке \"Государственной торговой маркой\" или \"Акцизной маркой. Государственной торговой маркой\" либо маркированной фальшивыми \"Государственной торговой маркой\" или \"Акцизной маркой. Государственной торговой маркой\", а также фальсифицированной (поддельной) алкогольной продукции с обязательным аннулированием лицензии, без права возобновления, на срок три года;\"; дополнить часть пунктами k), l) и m) следующего содержания: \"k) получение алкогольной продукции не со специализированных складов или не от производителя; l) несоблюдение технологического учета в процессе производства и/или реализации этилового спирта и алкогольной продукции; m) несоблюдение ежедневного компьютеризованного учета движения этилового спирта и алкогольной продукции на основе данных контрольно-измерительных средств, легализованных и поверенных в установленном порядке.\". 8. В статье 18: в части (1) слово \"оснащенное\" заменить словами \"соответствующее требованиям, установленным центральным отраслевым органом в данной области, которое оснащено\"; часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Учет количества произведенной продукции и концентрации спирта осуществляется системой измерения, регистрации и контроля с фискальной памятью, легализованной, метрологически поверенной согласно требованиям действующих нормативных актов.\". 9. В статье 19: часть (4) после слова \"продажи\" дополнить словами \", за исключением винной продукции наливом\", а в конце - словами \", а этилового спирта - через типовой склад для хранения этилового спирта\"; дополнить статью частью (6) следующего содержания: \"(6) Складирование и поставка алкогольной продукции наливом на внутреннем и внешнем рынках осуществляются исключительно производителями алкогольной продукции.\". 10. В статье 24: часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Импортируемые этиловый спирт и алкогольная продукция должны быть проверены на соответствие стандартам качества, установленным в Республике Молдова, сопровождаться сертификатами качества и соответствия стран-производителей и в обязательном порядке быть проверенными государственным предприятием \"Centrul Naţional de Verificare a Calităţii Producţiei Alcoolice\". Требования к качеству импортируемых этилового спирта и алкогольной продукции устанавливаются центральным отраслевым органом в данной области.\"; дополнить статью частями (5) и (6) следующего содержания: \"(5) При импорте этилового спирта и алкогольной продукции, а также вспомогательных материалов, используемых для производства алкогольной продукции, тестирование качества производится государственным предприятием \"Centrul Naţional de Verificare a Calităţii Producţiei Alcoolice\". (6) Требования к качеству импортируемых этилового спирта и алкогольной продукции устанавливаются центральным отраслевым органом в данной области.\". 11. В статье 25: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Реализация импортированной упакованной алкогольной продукции, предназначенной для потребления, разрешается только после маркировки ее \"Акцизной маркой. Государственной торговой маркой\".\"; в части (2) слова \"акцизными марками\" заменить словами \"\"Акцизной маркой. Государственной торговой маркой\"\". 12. В статье 27: в части (2) слова \"от производителя или со специализированных складов.\" заменить словом \"производителем.\"; дополнить статью частью (3) следующего содержания: \"(3) Регулирование экспорта виноматериалов и виноградного вина наливом осуществляется на основе положения, утвержденного Правительством.\". 13. В статье 28: часть (1) после слова \"продажа\" дополнить словом \"упакованной\"; дополнить статью частью (6) следующего содержания: \"(6) Оптовая реализация этилового спирта осуществляется через типовой склад для хранения этилового спирта.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Изменение, внесенное пунктом 4 настоящего закона, касающееся части (4) статьи 6 Закона о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции, вступает в силу через 6 месяцев после опубликования настоящего закона."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лицензии на деятельность по оптовой реализации этилового спирта и алкогольной продукции, выданные до вступления в силу настоящего закона, действительны до истечения срока их действия."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1100/2000","href":"/ru/act/lp1100-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1100-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 423 от 22-12-2006","о внесении изменений и дополнений в Закон о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100-XIV от 30 июня 2000 года","Опубликован : 02-02-2007 в Monitorul Oficial № 14-17 статья № 46"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 423-XVI. Кишинэу, 22 декабря 2006 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-02-02","doc_id":26101,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-02-02","doc_id":26101,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26101&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26101&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.1100-XIV din 30 iunie 2000 cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100-XIV от 30 июня 2000 года"},"versions":[{"date":"2007-02-02","doc_id":26101,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26101&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26101&lang=ru"}}],"year":2006}