{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-12-22","articles":{"ro":"/api/art/lp425-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp425-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp425-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-07-18","category":"laws","code":"LP317/2003","slug":"lp317-2003","title":{"ro":"privind actele normative ale Guvernului şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale","ru":"о нормативных актах Правительства и других органов центрального и местного публичного управления"}}],"code":"LP425/2006","doc_id":2132,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 425 din 22.12.2006 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 425 от 22.12.2006 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp425-2006/","ru":"/ru/act/lp425-2006/"},"in_force_from":"2007-02-02","json":"/api/act/lp425-2006.json","norm_code":"LP425/2006","number":"425","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 02.02.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 14-17 art. 48","ru":"Опубликован : 02.02.2007 в MONITORUL OFICIAL № 14-17 статья № 48"},"published":"2007-02-02","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp425-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2132","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2132&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2132&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,37,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.780-XV din 27 decembrie 2001 privind actele legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.36–38, art.210), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (6) şi (7) devin alineatele (5) şi (6)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 35:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvîntul \"ori\" se introduce textul \"în excluderea unei părţi din text sau\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) În cazul completării actului legislativ cu unul sau mai multe elemente structurale, acestea primesc numărul părţii (cărţii), titlului, capitolului, secţiunii, articolului, alineatului sau al subdiviziunilor acestuia, după care se adaugă şi indicii respectivi. Dacă actul legislativ se completează cu o subdiviziune nouă însemnată cu cratimă, poziţia subdiviziunilor ulterioare însemnate cu cratimă se modifică corespunzător.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) În cazul în care se exclude integral textul unei părţi (cărţi), unui titlu, capitol, unei secţiuni, unui articol, alineat sau al subdiviziunii acestuia, numerotarea lor nu se transmite altor elemente structurale.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.317-XV din 18 iulie 2003 privind actele normative ale Guvernului şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.208–210, art.783), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 56:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Punctele se expun fără utilizarea cuvîntului \"punct\" şi se numerotează în continuare de la începutul şi pînă la sfîrşitul actului normativ, punîndu-se punct după cifra de numerotare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6) propoziţia a doua, textul \"cu litere\" se înlocuieşte cu textul \"cu cifre arabe şi o paranteză şi pot avea diviziuni numerotate cu litere latine şi o paranteză\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 60:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (3) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) În cazul în care se exclude integral textul unei părţi, unui titlu, capitol, unei secţiuni, unui punct, subpunct sau al subdiviziunii acestuia, numerotarea lor nu se transmite altor elemente structurale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) devine alineatul (5)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 61, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) În cazul completării actului normativ cu unul sau mai multe elemente structurale, acestea vor primi numărul părţii, titlului, capitolului, secţiunii, punctului, subpunctului sau al subdiviziunilor acestuia, după care se adaugă şi indicii respectivi. Dacă actul normativ se completează cu un alineat nou, poziţia alineatelor ulterioare se modifică corespunzător.\""}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP780/2001","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind actele legislative","ru":"о законодательных актах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP317/2003","href":"/ro/act/lp317-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp317-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele normative ale Guvernului şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale","ru":"о нормативных актах Правительства и других органов центрального и местного публичного управления"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 425 din 22-12-2006","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 02-02-2007 în Monitorul Oficial Nr. 14-17 art. 48"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.425-XVI. Chişinău, 22 decembrie 2006."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,59,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о законодательных актах № 780-XV от 27 декабря 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 36-38, ст.210), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 32: часть (5) исключить; части (6) и (7) считать соответственно частями (5) и (6). 2. В статье 35: часть (1) после слова \"другим\" дополнить словами \", или в исключении части текста,\"; часть (4) изложить в следующей редакции: \"(4) В случае дополнения законодательного акта новыми структурными элементами их нумерация производится согласно номеру части (книги), раздела, главы, части (в пределах главы или раздела), статьи, части статьи или подразделов части статьи с добавлением к этому номеру соответствующего индекса. Если законодательный акт дополняется новым подразделом, выделяющимся при помощи черточки, расположение последующих подразделов с черточками смещается.\"; дополнить статью частью (5) следующего содержания: \"(5) В случае исключения полностью текста какой-либо части (книги), раздела, главы, части (в пределах главы или раздела), статьи, части статьи или подраздела части статьи их нумерация не переносится на другие соответствующие структурные элементы.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[105,129,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о нормативных актах Правительства и других органов центрального и местного публичного управления № 317-XV от 18 июля 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 208-210, ст.783), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 56: часть (5) изложить в следующей редакции: \"(5) Пункты обозначаются цифрами с точкой без использования слова \"пункт\" и имеют сквозную нумерацию по всему тексту нормативного акта.\"; во втором предложении части (6) слово \"буквами.\" заменить словами \"арабскими цифрами с одной скобкой и могут иметь подразделы, обозначаемые буквами латинского алфавита с одной скобкой.\". 2. В статье 60: дополнить статью новой частью (4) следующего содержания: \"(4) В случае исключения полностью текста какой-либо части, раздела, главы, части (в пределах главы или раздела), пункта, подпункта или подраздела подпункта их нумерация не переносится на другие соответствующие структурные элементы.\"; часть (4) считать частью (5). 3. Часть (2) статьи 61 изложить в следующей редакции: \"(2) В случае дополнения нормативного акта новыми структурными элементами их нумерация производится согласно номеру части, раздела, главы, части (в пределах главы или раздела), пункта, подпункта или подразделов подпункта с добавлением к этому номеру соответствующего индекса. Если нормативный акт дополняется новым абзацем, расположение последующих абзацев смещается.\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP780/2001","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind actele legislative","ru":"о законодательных актах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP317/2003","href":"/ru/act/lp317-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp317-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele normative ale Guvernului şi ale altor autorităţi ale administraţiei publice centrale şi locale","ru":"о нормативных актах Правительства и других органов центрального и местного публичного управления"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 425 от 22-12-2006","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 02-02-2007 в Monitorul Oficial № 14-17 статья № 48"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 425-XVI. Кишинэу, 22 декабря 2006 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-02-02","doc_id":2132,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-02-02","doc_id":2132,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2132&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2132&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2007-02-02","doc_id":2132,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2132&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2132&lang=ru"}}],"year":2006}