{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-07-27","articles":{"ro":"/api/art/lp429-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp429-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp429-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP429/2001","doc_id":61700,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 429 din 27.07.2001 pentru modificarea şi completarea Legii nr.544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului","ru":"ЗАКОН № 429 от 27.07.2001 о внесении изменений и дополнений в Закон о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp429-2001/","ru":"/ru/act/lp429-2001/"},"in_force_from":"2001-09-06","json":"/api/act/lp429-2001.json","norm_code":"LP429/2001","number":"429","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.09.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 108-109 art. 828","ru":"Опубликован : 06.09.2001 в MONITORUL OFICIAL № 108-109 статья № 828"},"published":"2001-09-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp429-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/61700","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61700&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61700&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.59-60, art.664), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 26 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 26. Demisia judecătorului"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se consideră demisie a judecătorului plecarea onorată sau înlăturarea onorată a judecătorului din funcţie, dacă acesta în exerciţiul funcţiunii şi în afara relaţiilor de serviciu nu a comis fapte ce discreditează justiţia sau compromit cinstea şi demnitatea de judecător."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Judecătorul are dreptul la demisie, indiferent de vîrstă, în cazul:"},{"id":"art-unic-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) depunerii cererii de demisie;"},{"id":"art-unic-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) expirării împuternicirilor;"},{"id":"art-unic-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) incapacităţii de muncă dovedite prin certificat medical;"},{"id":"art-unic-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) declarării capacităţii de exerciţiu restrînse sau incapacităţii de exerciţiu prin hotărîre definitivă a instanţei de judecată."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Judecătorului demisionat i se păstrează titlul de magistrat, apartenenţa sa la corpul magistraţilor şi garanţiile inviolabilităţii personale."},{"id":"art-unic-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Judecătorului demisionat sau pensionat i se plăteşte o indemnizaţie unică de concediere egală cu produsul înmulţirii salariului său mediu lunar la numărul de ani complet lucraţi în funcţia de judecător, dar nu mai puţin de 6 salarii medii lunare. Totodată, judecătorului demisionat şi reîntors în funcţie i se ia în calculul indemnizaţiei unice de concediere timpul activităţii în funcţia de judecător de la data încetării ultimei demisii."},{"id":"art-unic-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Judecătorul demisionat are dreptul la pensie pentru vechime în muncă sau la o indemnizaţie lunară viageră, în condiţiile prezentei legi."},{"id":"art-unic-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Dacă judecătorul demisionat are în funcţia de judecător o vechime de cel puţin 20 de ani, beneficiază de o indemnizaţie lunară viageră de 80 procente; de la 25 la 30 de ani - de 85 procente; de la 30 la 35 de ani - de 90 procente; de la 35 la 40 de ani - de 95 procente; de la 40 de ani şi mai mult - de 100 procente faţă de salariul mediu plătit în funcţia respectivă de judecător, ţinîndu-se cont de indexarea salariului."},{"id":"art-unic-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Dacă judecătorul demisionat are în calitate de judecător o vechime mai mică de 20 de ani şi a atins vîrsta de 50 de ani, indemnizaţia lunară viageră se calculează proporţional cu numărul de ani lucraţi complet în calitatea de judecător."},{"id":"art-unic-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Judecătorul demisionat este în drept să activeze în sfera justiţiei."},{"id":"art-unic-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Judecătorul demisionat poate îndeplini funcţiile unui judecător absent sau într-un post vacant de judecător pe un termen de pînă la un an, ori alte funcţii din sfera justiţiei, prin ordinul ministrului justiţiei sau, după caz, al Preşedintelui Curţii Supreme de Justiţie, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii."},{"id":"art-unic-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Dacă judecătorul demisionat îndeplineşte temporar funcţiile unui judecător absent sau într-un post vacant de judecător, ori o altă funcţie în sfera justiţiei, i se plăteşte indemnizaţie lunară viageră şi este salarizat conform art.28."},{"id":"art-unic-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Judecătorul este considerat demisionat atît timp cît respectă prevederile art.8, păstrează cetăţenia Republicii Moldova şi nu comite fapte care discreditează justiţia sau compromit cinstea şi demnitatea de judecător."},{"id":"art-unic-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) În cazul în care Consiliul Superior al Magistraturii constată că judecătorul demisionat nu îndeplineşte condiţiile prevăzute în prezenta lege, sistează demisia judecătorului. Acesta poate ataca hotărîrea de sistare în Curtea Supremă de Justiţie într-un termen de 10 zile de la data primirii copiei de pe hotărîre."},{"id":"art-unic-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Demisia judecătorului se sistează şi în cazul numirii lui repetate în funcţie de judecător.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. După articolul 30 se introduce articolul 31, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 31. Alte garanţii sociale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Judecătorul şi membrii familiei sale beneficiază de asistenţă medicală gratuită la nivel minim necesar şi de alte garanţii sociale prevăzute de Legea serviciului public.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 32 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 32. Asigurarea cu pensie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Judecătorul, care a atins vîrsta de 50 de ani şi are o vechime în muncă de cel puţin 20 de ani calendaristici, dintre care cel puţin 12 ani şi 6 luni în funcţie de judecător, are dreptul la pensie pentru vechime în muncă în proporţie de 55 procente faţă de salariul lui mediu, iar pentru fiecare an complet de muncă peste vechimea de 20 de ani - de 3 procente, dar în total nu mai mult de 80 procente faţă de salariul lui mediu, ţinîndu-se cont de indexarea salariului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Pensia pentru vechime în muncă se plăteşte integral judecătorului în funcţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) După pensionare, judecătorul are dreptul să se angajeze şi să primească şi pensia, şi salariul integral.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Alineatul (2) al articolului 33 se completează cu lit.a) care va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"a) deces al judecătorului - familiei lui, sub forma unei indemnizaţii unice, reieşind din salariul lui mediu, egale cu produsul înmulţirii salariului lui mediu anual la numărul de ani lucraţi în funcţia de judecător, dar nu mai puţin de 15 salarii medii anuale. Acest mod de plată se aplică şi în cazul decesului judecătorului demisionat şi pensionat;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele a) - e) devin, respectiv, literele b) - f)."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 429 din 27-07-2001","pentru modificarea şi completarea Legii nr.544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului","Publicat : 06-09-2001 în Monitorul Oficial Nr. 108-109 art. 828"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 27 iulie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 429-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[74,100,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 59-60, ст.664), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 26 изложить в следующей редакции: \"Статья 26. Отставка судьи (1) Отставкой судьи признается почетный уход или почетное удаление судьи с должности, если он при исполнении своих служебных обязанностей и во внеслужебных отношениях не допустил проступков, подрывающих престиж правосудия и порочащих честь и достоинство судьи. (2) Судья имеет право на отставку независимо от возраста в случае: а) подачи заявления об отставке; b) истечения срока полномочий; с) нетрудоспособности, удостоверенной медицинским заключением; d) признания его ограниченно дееспособным или недееспособным решением суда, вступившим в законную силу. (3) За судьей, находящимся в отставке, сохраняются звание магистра, принадлежность к корпусу магистратов и гарантии личной неприкосновенности. (4) Судье, находящемуся в отставке или на пенсии, выплачивается единовременное выходное пособие из расчета среднемесячной заработной платы в должности судьи за каждый полный год работы, но не менее шестикратного размера среднемесячной заработной платы. При этом судье, ранее уходившему или удалявшемуся в отставку, засчитывается для выплаты единовременного выходного пособия только время работы судьей, прошедшее с момента прекращения последней отставки. (5) Судья, находящийся в отставке, имеет право на пенсию за выслугу лет или на ежемесячное пожизненное содержание в соответствии с положениями настоящего закона. (6) Судье, находящемуся в отставке, имеющему стаж работы в должности судьи не менее 20 лет, выплачивается ежемесячное пожизненное содержание в размере 80 процентов, при выслуге от 25 до 30 лет - в размере 85 процентов, от 30 до 35 лет - в размере 90 процентов, от 35 до 40 лет - в размере 95 процентов и свыше 40 лет - в размере 100 процентов среднемесячной заработной платы работающего по соответствующей должности судьи с учетом индексации заработной платы. (7) Судье, находящемуся в отставке, имеющему стаж работы в должности судьи менее 20 лет и достигшему 50-летнего возраста, размер ежемесячного пожизненного содержания исчисляется пропорционально количеству полных лет работы в должности судьи. (8) Судья, находящийся в отставке, вправе работать в области правосудия. (9) Судья, находящийся в отставке, вправе в течение одного года исполнять обязанности судьи вместо отсутствующего судьи или замещать вакантное место судьи либо осуществлять иные функции в сфере юстиции по представлению Высшего совета магистратуры на основании приказа соответственно министра юстиции или председателя Высшей судебной палаты. (10) Если судья, находящийся в отставке, исполняет обязанности судьи вместо отсутствующего судьи, замещает вакантное место судьи или занимает другую должность в сфере юстиции, ему выплачиваются ежемесячное пожизненное содержание и заработная плата согласно статье 28. (11) Судья считается находящимся в отставке до тех пор, пока удовлетворяет требованиям статьи 8, сохраняет гражданство Республики Молдова и не допускает проступков, подрывающих престиж правосудия, порочащих честь и достоинство судьи. (12) Если Высший совет магистратуры устанавливает, что судья, находящийся в отставке, более не удовлетворяет требованиям, предусмотренным настоящим законом, он прекращает отставку судьи. Судья, отставка которого прекращена, вправе обжаловать данное решение в Высшую судебную палату в 10-дневный срок после получения копии решения. (13) Отставка судьи прекращается также в случае нового назначения его на должность судьи.\". 2. Дополнить закон статьей 31 следующего содержания: \"Статья 31. Другие социальные гарантии Судья и члены его семьи имеют право на бесплатное медицинское обслуживание на необходимом минимальном уровне и другие социальные гарантии, предусмотренные Законом о государственной службе.\". 3. Статью 32 изложить в следующей редакции: \"Статья 32. Пенсионное обеспечение (1) Судья, достигший возраста 50 лет и имеющий общий стаж работы не менее 20 календарных лет, из которых не менее 12 лет 6 месяцев в должности судьи, имеет право на пенсию за выслугу лет в размере 55 процентов его средней заработной платы, а за каждый полный год сверх 20 лет - 3 процентов, но в общей сложности не более 80 процентов его средней заработной платы с учетом индексации заработной платы. (2) Пенсия за выслугу лет выплачивается в полном размере работающему судье. (3) После ухода на пенсию судья имеет право трудоустроиться и получать пенсию и заработную плату в полном размере.\". 4. Часть (2) статьи 33 дополнить пунктом а) следующего содержания: \"а) смерти судьи - его семье в виде единовременного пособия из расчета среднегодового заработка умершего, помноженного на число лет, проработанных в должности судьи, но не менее 15 среднегодовых заработков. Этот порядок выплаты применяется и к судьям, находящимся в отставке или на пенсии;\"; пункты а) - е) считать соответственно пунктами b) - f)."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 429 от 27-07-2001","о внесении изменений и дополнений в Закон о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года","Опубликован : 06-09-2001 в Monitorul Oficial № 108-109 статья № 828"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 27 июля 2001 г. № 429-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-09-06","doc_id":61700,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-09-06","doc_id":61700,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61700&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61700&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года"},"versions":[{"date":"2001-09-06","doc_id":61700,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61700&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61700&lang=ru"}}],"year":2001}