{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-10-30","articles":{"ro":"/api/art/lp429-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp429-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp429-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP429/2003","doc_id":28457,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 429 din 30.10.2003 privind importul unei unităţi de transport pentru sistemul sănătăţii","ru":"ЗАКОН № 429 от 30.10.2003 об импорте транспортного средства для системы здравоохранения"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp429-2003/","ru":"/ru/act/lp429-2003/"},"in_force_from":"2003-11-21","json":"/api/act/lp429-2003.json","norm_code":"LP429/2003","number":"429","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.11.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 229 art. 920","ru":"Опубликован : 21.11.2003 в MONITORUL OFICIAL № 229 статья № 920"},"published":"2003-11-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp429-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/28457","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28457&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28457&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,73,"l1"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepţie, spitalului central raional Cantemir importul unei unităţi de transport cu destinaţie specială (ambulanţă, model \"Bedford\" CF350 4WD, număr de identificare 97760 CV603358, număr de înregistrare J23227, anul fabricării 1982), donată de către compania \"Mustard Seed\" (Marea Britanie) în calitate de ajutor umanitar, pentru necesităţi publice, fără drept de înstrăinare."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 429 din 30-10-2003","privind importul unei unităţi de transport pentru sistemul sănătăţii","Publicat : 21-11-2003 în Monitorul Oficial Nr. 229 art. 920"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chişinău, 30 octombrie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 429-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[104,132,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В отступление от положений Закона о таможенном тарифе №1380-XIII от 20 ноября 1997 года разрешить в виде исключения Кантемирской центральной районной больнице импортировать транспортное средство специального назначения (машину скорой медицинской помощи модели “Bedford” CF350 4WD, идентификационный номер 97760 CV603358, регистрационный номер J23227, год выпуска 1982), предоставленное в качестве гуманитарной помощи компанией “Mustard Seed” (Великобритания), для обслуживания общественных нужд, без права отчуждения."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 429 от 30-10-2003","об импорте транспортного средства для системы здравоохранения","Опубликован : 21-11-2003 в Monitorul Oficial № 229 статья № 920"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 30 октября 2003 г. № 429-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-11-21","doc_id":28457,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-11-21","doc_id":28457,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28457&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28457&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind importul unei unităţi de transport pentru sistemul sănătăţii","ru":"об импорте транспортного средства для системы здравоохранения"},"versions":[{"date":"2003-11-21","doc_id":28457,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28457&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28457&lang=ru"}}],"year":2003}