{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-12-28","articles":{"ro":"/api/art/lp429-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp429-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp429-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-07","category":"laws","code":"LP260/2018","slug":"lp260-2018","title":{"ro":"privind organizarea și funcționarea Curții de Conturi a Republicii Moldova","ru":"об организации и функционировании Счетной палаты Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-09-21","category":"laws","code":"LP174/2017","slug":"lp174-2017","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-05-27","category":"laws","code":"LP108/2016","slug":"lp108-2016","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"}}],"code":"LP429/2023","doc_id":140985,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 429 din 28.12.2023 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 429 от 28.12.2023 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp429-2023/","ru":"/ru/act/lp429-2023/"},"in_force_from":"2023-12-29","json":"/api/act/lp429-2023.json","norm_code":"LP429/2023","number":"429","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.12.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 510-513 art. 921","ru":"Опубликован : 29.12.2023 в MONITORUL OFICIAL № 510-513 статья № 921"},"published":"2023-12-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp429-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/140985","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140985&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140985&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.108/2016 cu privire la gazele naturale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 193–203, art. 415), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Clauza de armonizare va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Prezenta lege transpune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– art.1–42, 44–48, precum și Anexa I din Directiva 2009/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind normele comune pentru piața internă în sectorul gazelor naturale și de abrogare a Directivei 2003/55/CE, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 211 din 14 august 2009, în varianta adaptată și adoptată prin Decizia Consiliului ministerial al Comunității Energetice nr. 2011/02/MC-EnC din 6 octombrie 2011;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– art. 2, 5, 6c, 7, 9, 10 și Anexa III din Regulamentul (UE) 2017/1938 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2017 privind măsurile de garantare a siguranței furnizării de gaze și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 994/2010, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 280 din 28 octombrie 2017, în varianta adaptată și aprobată prin Decizia Consiliului ministerial al Comunității Energetice nr. 2022/01/MC-EnC din 30 septembrie 2022;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– art. 1–3a, 13, 15–22, 24, precum și Anexa I din Regulamentul (CE) nr. 715/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețelele pentru transportul gazelor naturale și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1775/2005, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 211 din 14 august 2009, în varianta adaptată și adoptată prin Decizia Consiliului ministerial al Comunității Energetice nr. 2011/02/MC-EnC, și modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2022/1032 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 iunie 2022 privind modificarea Regulamentelor (CE) nr. 2017/1938 și nr. 715/2009, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 173 din 30 iunie 2022, în varianta adaptată și adoptată prin Decizia Consiliului ministerial al Comunității Energetice nr. 2022/01/MC-EnC din 30 septembrie 2022;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– art. 3, 6, 10, 12, 14, 17–20 și 34 din Regulamentul (UE) nr. 2017/460 al Comisiei din 16 martie 2017 de stabilire a unui cod al rețelei privind structurile tarifare armonizate pentru transportul gazelor, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 72 din 17 martie 2017, în varianta adaptată și adoptată prin Decizia Grupului Permanent de Nivel Înalt al Comunității Energetice nr. 2018/07/PHLG-EnC din 28 noiembrie 2018;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Regulamentul (UE) nr. 1227/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2011 privind integritatea și transparența pieței angro de energie, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 326 din 8 decembrie 2011, în varianta adaptată și adoptată prin Decizia Consiliului ministerial al Comunității Energetice nr. 2018/10/MC-EnC din 29 noiembrie 2018.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „certificare” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„certificare – procedură în cadrul căreia se examinează respectarea de către operatorul sistemului de transport, de către operatorul instalației de stocare a cerințelor privind separarea și independența acestuia, precum și a altor cerințe relevante impuse operatorului sistemului de transport, operatorului instalației de stocare prin prezenta lege, și care constituie o precondiție pentru desemnarea prin licențiere a operatorului sistemului de transport, a operatorului instalației de stocare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „cont de echilibrare operaţională” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„cont operațional de echilibrare – cont între operatorii sistemelor de transport adiacente, care se utilizează la gestionarea diferenţelor de direcţionare la un punct de interconectare în vederea simplificării contabilizării gazelor naturale pentru utilizatorii de sistem vizaţi de punctul de interconectare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „instalație de racordare” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„instalație de stocare subterană – instalație de stocare care este deținută și/sau exploatată de o întreprindere de gaze naturale, este utilizată pentru stocarea gazelor naturale, inclusiv a stocurilor de echilibrare, și este conectată la o rețea de transport sau de distribuție, cu excepția rezervoarelor sferice supraterane sau a spațiului de stocare în conductă;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „nominalizare” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„obiectiv de creare a stocurilor de gaze naturale – obiectiv obligatoriu privind nivelul de stocuri de gaze naturale raportat la capacitatea agregată a instalațiilor de stocare subterană, stabilit pentru țările părți ale Comunității Energetice sau pentru statele membre ale Uniunii Europene în care există instalații de stocare subterană;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „operator al depozitului de stocare” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„operator al instalației de stocare – întreprindere de gaze naturale titular de licență pentru stocarea gazelor naturale, care desfășoară activitate de stocare a gazelor naturale și exploatează o instalație de stocare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „parte a Comunității Energetice”, textul „ , precum și Uniunea Europeană și statele sale membre” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „produse energetice angro”, literele a) și b), după cuvintele „în țările părți ale Comunității Energetice” se introduce textul „ , în statele membre ale Uniunii Europene”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „societate comercială mică” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[64,82,"l2"]],"t":"p","text":"„întreprinderi mici – întreprinderi în sensul celor definite în Legea nr. 179/2016 cu privire la întreprinderile mici și mijlocii;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „stație de reglare-măsurare” se introduc două noțiuni noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„stoc de echilibrare – cantitate de gaze naturale nelichefiate care sunt:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) achiziționate, gestionate și stocate în instalații de stocare subterană de către operatorii sistemelor de transport sau de o entitate desemnată exclusiv pentru îndeplinirea funcțiilor operatorilor sistemelor de transport și pentru asigurarea securității aprovizionării cu gaze naturale; și"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) utilizate numai în cazul în care acest lucru este necesar pentru menținerea în funcțiune a sistemului de gaze naturale în condiții de siguranță și fiabilitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"stoc de securitate – cantitate de gaze naturale nelichefiate stocate în instalații de stocare, care sunt achiziționate, gestionate și stocate de entitatea pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate desemnată conform art. 1081, și care pot fi utilizate în condițiile stabilite la alin. (8) din articolul menționat;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) litera k), cuvintele „depozitelor artificiale de stocare a gazelor naturale” se substituie cu cuvintele „instalațiilor de stocare a gazelor naturale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Guvernul întreprinde măsurile necesare pentru a asigura utilizarea, până la 1 noiembrie al fiecărui an calendaristic, a capacității de stocare a gazelor naturale în instalațiile de stocare din alte țări părți ale Comunității Energetice, din statele membre ale Uniunii Europene, care să corespundă unui nivel de cel puțin 15% din consumul mediu anual de gaze naturale al consumatorilor finali din Republica Moldova, racordați la rețelele de gaze naturale ale operatorilor de sistem licențiați, determinat pentru ultimii 5 ani calendaristici. Stocurile de gaze naturale care urmează a fi create în acest scop includ stocurile prevăzute la art. 1081–1083.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 7 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), după cuvântul „relațiile” se introduc cuvintele „și schimbul de informații”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) aprobă contractele, acordurile dintre operatorul candidat/operatorul de sistem independent și proprietarul/proprietarii rețelelor de transport al gazelor naturale, inclusiv contractele de locațiune sau hotărâri prin care stabilește conținutul contractelor respective în cazurile stabilite la art. 26 alin. (6);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele e1), f1) și f2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e1) solicită informații și rapoarte de la operatorul de sistem independent și de la proprietarul rețelelor de gaze naturale și efectuează controale, inclusiv controale inopinate, la sediul proprietarului rețelei de transport și la sediul operatorului de sistem independent;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f1) desemnează, în cazurile specifice, entitatea responsabilă de gestiunea unor porţiuni ale rețelei de transport al gazelor naturale din posesia agenților economici care nu au relații cu bugetul public naţional, în scopul asigurării fiabilității și continuității transportului de gaze naturale pe întreg teritoriul ţării;"},{"id":"art-i-f2","spans":[],"t":"p","text":"f2) examinează neînțelegerile dintre operatorul de sistem independent și proprietarul/proprietarii rețelelor de gaze naturale, precum și dintre operatorul de sistem independent și entitatea desemnată conform lit. f1) din prezentul alineat și adoptă hotărâri obligatorii pentru aceștia în conformitate cu art. 109 alin. (21);”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 9, alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) În cazul situaţiilor excepţionale în sectorul gazelor naturale, constatate în modul stabilit de lege, sau pe subiecte ce țin de securitatea aprovizionării cu gaze naturale, de interesul economic general sau interesul legitim al consumatorilor finali ori al participanților pieței gazelor naturale, inclusiv în cazul unor modificări semnificative ale prețului de achiziție a gazelor naturale, proiectele de hotărâri, proiectele de decizii pot fi supuse elaborării şi adoptării/emiterii în regim de urgență, fără respectarea prevederilor prezentului articol și a cerințelor privind transparența în procesul decizional prevăzute de Codul administrativ. Argumentarea necesității de a adopta hotărârea/de a emite decizia în regim de urgenţă se aduce la cunoştinţa publicului în termen de 10 zile lucrătoare de la adoptare/emitere, prin publicare pe pagina web oficială a Agenţiei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „din țările părți ale Comunității Energetice la consumatorii finali din Republica Moldova” se substituie cu textul „din țările părți ale Comunității Energetice sau din statele membre ale Uniunii Europene la consumatorii finali din Republica Moldova, în conformitate cu acordurile încheiate în acest sens”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „care țin de” se substituie cu cuvintele „care țin inclusiv de”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (21) se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) să dispună la data la care se înregistrează cererea de eliberare a licenței, precum și pe toată perioada valabilității licenței, de suma de 1 000 000 de lei, sumă pentru care, prin documente confirmative, se demonstrează proveniența din una sau mai multe dintre următoarele surse:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– disponibilul din linii de credit bancare de care beneficiază solicitantul, conform documentelor financiare justificative în acest sens;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– resurse financiare pe care asociații și/sau acționarii solicitantului le pun la dispoziția acestuia prin contracte de finanțare/împrumut sau prin alte tipuri de contracte însoțite de documente financiare justificative;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– disponibilul din contul curent, probat cu extras de cont bancar al solicitantului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) să dispună la data, la care se înregistrează cererea de eliberare a licenței, precum și pe toată perioada valabilității licenței, de suma de 1 000 000 de lei, sumă pentru care, prin documente confirmative, se demonstrează proveniența din una sau mai multe dintre următoarele surse:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– disponibilul din linii de credit bancare de care beneficiază solicitantul, conform documentelor financiare justificative în acest sens;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– resurse financiare pe care asociații și/sau acționarii solicitantului le pun la dispoziția acestuia prin contracte de finanțare/împrumut sau prin alte tipuri de contracte însoțite de documente financiare justificative;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– disponibilul din contul curent, probat cu extras de cont bancar al solicitantului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (41) și (42) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Pentru activitățile prevăzute de art. 12 alin. (2) lit. d1) și e), persoanele care solicită licența urmează a fi avizate pozitiv de către Serviciul de Informații și Securitate și Serviciul Prevenirea și Combaterea Spălării Banilor sub aspectul riscurilor aferente securității statului, spălării banilor și finanțării terorismului."},{"id":"art-i-p42","spans":[],"t":"p","text":"(42) Avizele prevăzute la alin. (41) sunt solicitate de către Agenție în cadrul procedurii de examinare a declarației privind eliberarea licențelor. Avizele urmează a fi emise în cel mult 10 zile lucrătoare din data parvenirii solicitării Agenției. În cazul în care Serviciul de Informații și Securitate și Serviciul Prevenirea și Combaterea Spălării Banilor nu emit avizele în termenul stabilit, se consideră că acestea nu au avut obiecții în raport cu solicitantul de licență și avizul este pozitiv. Emiterea a cel puțin unui aviz negativ constituie temei pentru refuzul eliberării licenței.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) se completează cu următorul enunț: „Pe perioada procesului de avizare prevăzut la alin. (42), termenul de examinare a declarației privind eliberarea licențelor se suspendă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu litera h) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) să înștiințeze Agenția despre toate modificările cu privire la acționarii/asociații și la persoanele care exercită controlul în cadrul societății comerciale și să prezinte informațiile relevante în termen de cel mult 10 zile de la înregistrarea acestora în Registrul de stat al persoanelor juridice, în scopul verificării conformării condițiilor de licențiere indicate la art. 14 alin (41).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) În legătură cu realizarea de către Agenție a atribuției stabilite la art. 16, precum și a altor atribuții stabilite de prezenta lege, titularul de licență pentru furnizarea gazelor naturale, titularul de licență pentru transportul gazelor naturale și titularul de licență pentru distribuția gazelor naturale sunt obligați să ofere Agenției, în termenele și în condițiile stabilite de aceasta, accesul la baza de date în format electronic a consumatorilor finali, a utilizatorilor de sistem deserviți.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „la alin. (4) lit. a) și e1)” se substituie cu textul „la alin. (4) lit. a), e1) și g)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „la art. 941 și 971–974” se substituie cu textul „la art. 15 alin. (1) lit. (h)”, iar textul „Adresarea în instanță trebuie să se facă în termen de 3 zile lucrătoare de la adoptarea de către Agenție a hotărârii privind suspendarea licenței. În cazul nerespectării acestui termen, hotărârea privind suspendarea licenței devine nulă de drept. Hotărârea Agenției privind suspendarea licenței se aplică până la emiterea unei hotărâri judecătorești definitive și irevocabile.” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) neînregistrarea de către titularul de licență în Registrul participanților la piața angro în termenul stabilit de Agenție potrivit art. 94 alin. (41).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (41), textul „stabilit la alin. (4) lit. e1)” se substituie cu textul „stabilit la alin. (4) lit. e1) și g)”, iar în final alineatul se completează cu textul: „În cazul nerespectării de către Agenție a termenului de adresare în instanța de judecată prevăzut în prezentul alineat, hotărârea Agenției privind suspendarea licenței devine nulă de drept. Hotărârea Agenției privind suspendarea licenței se aplică până la emiterea unei hotărâri judecătorești definitive și irevocabile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), după cuvintele „să transmită” se introduc cuvintele „Agenției și”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera d), al doilea enunț va avea următorul cuprins: „În acest sens, operatorul candidat trebuie să prezinte contractele de locațiune sau de predare-primire la deservire tehnică a rețelelor de gaze naturale, încheiate şi/sau preluate de drept.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (3)–(7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În scopul îndeplinirii funcțiilor operatorului sistemului de transport al gazelor naturale, operatorul candidat/operatorul de sistem independent încheie cu proprietarul/proprietarii rețelelor de transport al gazelor naturale contract/contracte de locațiune pentru o perioadă de cel puțin 5 ani. Operatorul candidat/operatorul de sistem independent și proprietarul/proprietarii rețelelor de transport al gazelor naturale sunt obligați să încheie orice alt tip de contract sau acord necesar pentru ca operatorul de sistem independent să poată îndeplini funcțiile operatorului sistemului de transport al gazelor naturale, stabilite în conformitate cu prezenta lege, și pentru ca să fie asigurată respectarea de către proprietarul/proprietarii rețelelor de transport al gazelor naturale a obligațiilor prevăzute la art. 27 alin. (2) și (3) și la art. 28."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În scopul asigurării fiabilității și a continuității transportului de gaze naturale pe întreg teritoriul Republicii Moldova, operatorul candidat/operatorul de sistem independent încheie cu entitatea responsabilă de gestiunea unor porțiuni ale rețelei de transport al gazelor naturale din posesia agenților economici care nu au relații cu bugetul public național, desemnată de Agenție conform art. 7 alin. (1) lit. f1), acorduri tehnice de exploatare și/sau orice alt tip de acorduri necesare pentru asigurarea interconectării și a interoperabilității rețelelor de transport al gazelor naturale de pe întreg teritoriul țării."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Contractele, acordurile menționate la alin. (3)–(4) din prezentul articol, inclusiv prevederile lor financiare, fac obiectul aprobării de către Agenție. În contextul aprobării, Agenția este în drept să stabilească noi obligații în raport cu părțile contractante în măsura în care aceste obligații sunt necesare pentru implementarea art. 26–28."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care operatorul candidat/operatorul de sistem independent și proprietarul/proprietarii rețelelor de transport al gazelor naturale nu încheie contractul de locațiune sau alte contracte, acorduri prevăzute la alin. (3), Agenția adoptă o hotărâre prin care stabilește drepturile și obligațiile operatorului candidat/operatorului de sistem independent și ale proprietarului/proprietarilor de rețele de transport, inclusiv cele financiare, prevăzute de contractele de locațiune sau alte contracte și acorduri. Hotărârea Agenției este executorie din momentul adoptării și produce efecte obligatorii pentru operatorul candidat/operatorul de sistem independent și proprietarul/proprietarii rețelelor de transport al gazelor naturale până la încheierea și aprobarea contractelor de locațiune sau a altor contracte și acorduri."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În scopul asigurării fiabilității și continuității transportului de gaze naturale și pentru îndeplinirea funcției de operator al sistemului de transport prevăzute de prezenta lege, operatorul de sistem independent utilizează, pe perioada aplicării hotărârii Agenției adoptate conform alin. (6), rețelele de transport al gazelor naturale care la 1 septembrie 2023 erau în proprietatea întreprinderii integrate pe verticală. Prevederea stabilită în prezentul alineat nu împiedică proprietarul/proprietarii rețelelor de transport al gazelor naturale să încheie contract/contracte de locațiune în condițiile stabilite la alin. (5).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Legea se completează cu articolul 361 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 361. Obligații de confidențialitate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și transparență impuse proprietarilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"rețelelor de transport și operatorilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sistemelor de transport"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Fără a aduce atingere prevederilor art.102 sau oricărei alte obligații privind divulgarea informațiilor stabilite în conformitate cu prezenta lege, operatorii sistemului de transport și proprietarii rețelei de transport al gazelor naturale sunt obligați să asigure confidențialitatea informațiilor ce constituie secret comercial pe care le-au obținut în contextul desfășurării activităților lor și să împiedice divulgarea discriminatorie de informații referitoare la propriile activități care ar putea oferi avantaje economice. În special, toți operatorii sistemului de transport, toți proprietarii rețelei de transport al gazelor naturale trebuie să se abțină de la divulgarea oricărei informații ce constituie secret comercial către celelalte întreprinderi din cadrul întreprinderii de gaze naturale integrate pe verticală, cu excepția cazurilor în care divulgarea este necesară pentru încheierea unei tranzacții comerciale. Pentru asigurarea respectării principiilor privind separarea informațională se interzice proprietarului rețelei de transport al gazelor naturale și celorlalte întreprinderi din cadrul întreprinderii de gaze naturale integrate pe verticală să utilizeze servicii comune, inclusiv servicii juridice comune, cu excepția serviciilor administrative sau a serviciilor informatice."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La vânzarea sau achiziționarea gazelor naturale de către întreprinderile înrudite se interzice operatorilor sistemelor de transport să facă abuz de informațiile ce constituie secret comercial pe care le-au obținut de la terți la sau în legătură cu acordarea ori negocierea accesului la rețea."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Fără a aduce atingere obligației de asigurare a confidențialității informațiilor ce constituie secret comercial, operatorii sistemelor de transport sunt obligați să publice informațiile necesare pentru asigurarea unei concurențe efective și a funcționării eficiente a pieței, în modul și în condițiile stabilite de prezenta lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 37 alineatul (3) litera b), cuvintele „asupra operatorului sistemului de transport” se substituie cu cuvintele „asupra proprietarului rețelei de transport al gazelor naturale sau asupra operatorului sistemului de transport”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 39:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se completează cu următorul enunț: „Operatorul sistemului de transport încheie cu utilizatorii de sistem contracte de prestare a serviciului de transport, conform modelului aprobat de Agenție.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (61), cuvintele „în contul de echilibrare operațională” se substituie cu cuvintele „în contul operațional de echilibrare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 41 alineatul (1), în partea introductivă, după textul „La cererea operatorului sistemului de transport,” se introduce textul „autoritățile administrației publice locale,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Legea se completează cu articolul 421 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 421. Dezvoltarea capacităților bidirecționale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la interconexiuni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii sistemelor de transport sunt obligați să asigure capacitate fizică permanentă pentru transportul gazelor naturale în ambele direcții (în continuare – capacitate bidirecțională), la toate interconexiunile cu țările vecine. Dezvoltarea sau majorarea capacității bidirecționale a unei interconexiuni se realizează cu respectarea procedurii stabilite în anexă și cu respectarea principiilor generale stabilite la art. 42. În cazul respectării procedurii și a cerințelor stabilite în anexă, operatorii sistemelor de transport pot obține o derogare de la obligația stabilită de prezentul alineat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Costurile de investiție realizate în mod eficient în legătură cu executarea obligației stabilite la alin. (1) se iau în considerare la stabilirea tarifelor pentru serviciul de transport al gazelor naturale, cu respectarea prevederilor stabilite de prezentul articol."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care o investiție identificată ca fiind necesară pentru dezvoltarea sau majorarea capacității bidirecționale a unei interconexiuni nu este cerută de piață, dar este considerată necesară din punctul de vedere al securității aprovizionării cu gaze naturale și dacă investiția respectivă generează costuri în Republica Moldova și în o țară parte a Comunității Energetice sau un stat membru al Uniunii Europene (în continuare – părți implicate), sau într-o parte implicată în beneficiul unei alte părți implicate, Agenția, în cooperare cu autoritatea națională de reglementare din cealaltă parte implicată (în continuare – autoritatea de reglementare implicată), adoptă o decizie coordonată cu privire la modalitatea de alocare transfrontalieră a costurilor până la luarea unei decizii privind efectuarea investiției respective, cu respectarea procedurii stabilite în anexă."},{"id":null,"spans":[[223,241,"l3"]],"t":"p","text":"(4) La alocarea transfrontalieră a costurilor de investiție, Agenția ține cont de principiile de examinare a cererilor de investiție în legătură cu proiectele de interes comun în cadrul Comunității Energetice, stabilite în Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică, care sunt relevante pentru proiectele de infrastructură din sectorul gazelor naturale, în special în măsura în care beneficiile aferente investițiilor în infrastructură contribuie la sporirea securității aprovizionării cu gaze naturale în părțile implicate, precum și de investițiile deja efectuate în infrastructura în cauză."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Decizia privind alocarea transfrontalieră a costurilor trebuie să urmărească evitarea oricărui efect impropriu de distorsionare a pieței gazelor naturale și să nu denatureze concurența și funcționarea corespunzătoare a pieței gazelor naturale, atât la nivel național, cât și la cel regional.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 48 alineatul (1), în partea introductivă, după textul „La cererea operatorului sistemului de distribuție,” se introduce textul „autoritățile administrației publice locale,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 51 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 51. Operatorul depozitului de stocare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Activitatea de stocare a gazelor naturale se desfășoară de operatorul instalației de stocare în temeiul licenței pentru stocarea gazelor naturale, eliberată de Agenție în condițiile legii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorul instalației de stocare este în drept să participe la piața gazelor naturale în calitate de participant specific pentru a achiziționa gaze naturale în scopuri operaționale în condițiile stabilite în prezenta lege și în actele normative de reglementare ale Agenției.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Legea se completează cu articolele 521 și 522 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 521. Certificarea operatorului instalației"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de stocare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Înainte de a fi desemnată în calitate de operator al instalației de stocare, prin eliberarea licenței pentru stocarea gazelor naturale, întreprinderea de gaze naturale urmează să fie certificată în conformitate cu procedura prevăzută de prezentul articol. Cererea privind certificarea în calitate de operator al instalației de stocare (în continuare – cerere privind certificarea) se depune la Agenție până la punerea în funcțiune a unei instalații de stocare subterană nou-construite, astfel încât, la momentul punerii în funcțiune a acesteia, întreprinderea respectivă să fie în măsură să finalizeze procedura de certificare. La cererea privind certificarea, solicitantul anexează documentele care demonstrează îndeplinirea condițiilor minime privind separarea și independența operatorului instalației de stocare stabilite la art. 52."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Procedura de certificare stabilită de prezentul articol se aplică inclusiv în raport cu întreprinderile de gaze naturale controlate de operatorii sistemelor de transport care au fost deja certificați în conformitate cu prevederile art. 36."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția examinează cererea privind certificarea, inclusiv documentele anexate, și decide cu privire la respingerea cererii privind certificarea operatorului instalației de stocare în cazul în care constată că o persoană care, în mod direct sau indirect, controlează sau își exercită vreun drept asupra operatorului instalației de stocare în sensul art. 25 ar putea pune în pericol securitatea aprovizionării cu gaze naturale sau interesele esențiale în materie de securitate ale Republicii Moldova sau ale Comunității Energetice. La examinarea acestui aspect, Agenția ține cont de orice risc pentru securitatea aprovizionării cu gaze naturale la nivel național, regional sau la nivelul Comunității Energetice, precum și de orice atenuare a unui astfel de risc, care rezultă, printre altele, din:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) dreptul de proprietate, din aprovizionare sau din alte relații comerciale care ar putea afecta în mod negativ stimulentele și capacitatea operatorului instalației de stocare de a umple instalația de stocare subterană;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) drepturile și obligațiile Comunității Energetice față de țara terță respectivă, conform principiilor dreptului internațional, inclusiv din drepturile și obligațiile care rezultă din oricare acord încheiat cu una sau cu mai multe țări terțe la care Comunitatea Energetică este parte și în care sunt abordate aspecte legate de securitatea aprovizionării cu gaze naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) drepturile și obligațiile Republicii Moldova în raport cu țara terță în cauză, în conformitate cu acordurile încheiate cu țara respectivă, în măsura în care acestea nu contravin Tratatului Comunității Energetice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) orice alte fapte și circumstanțe specifice ale cazului respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Ca măsură alternativă la respingerea cererii privind certificarea conform alin. (3), Agenția este în drept să adopte hotărârea privind certificarea operatorului instalației de stocare sub rezerva stabilirii unor condiții care să garanteze atenuarea suficientă a riscurilor ce ar putea influența în mod negativ constituirea de stocuri în instalațiile de stocare subterană doar dacă aplicabilitatea condițiilor stabilite poate fi asigurată prin implementarea și monitorizarea efectivă a acestora. Astfel de condiții pot include, în special, obligația proprietarului instalației de stocare sau a operatorului instalației de stocare de a transfera gestionarea instalației de stocare către o parte terță."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care constată că riscurile pentru securitatea aprovizionării cu gaze naturale nu pot fi eliminate prin stabilirea de condiții în conformitate cu alin. (4), inclusiv prin obligarea proprietarului instalației de stocare sau a operatorului instalației de stocare de a transfera către o parte terță gestionarea instalației de stocare și, prin urmare, refuză certificarea, Agenția întreprinde următoarele acțiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) solicită proprietarului instalației de stocare sau operatorului instalației de stocare, sau oricărei persoane despre care s-a constatat că ar putea pune în pericol securitatea aprovizionării cu gaze naturale ori interesele esențiale în materie de securitate ale Comunității Energetice sau ale oricărei țări părți a Comunității Energetice să cedeze acțiunile sau drepturile pe care le deține cu titlu de proprietate asupra instalației de stocare sau în cadrul operatorului instalației de stocare și stabilește un termen pentru o astfel de cedare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) stabilește, după caz, măsuri provizorii pentru a asigura că o astfel de persoană nu poate exercita niciun control sau drept asupra respectivului proprietar al instalației de stocare sau operator al instalației de stocare până la cedarea participațiilor sau a drepturilor de proprietate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) stabilește compensații."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) În termen de cel mult 18 luni de la data înregistrării cererii privind certificarea, inclusiv a documentelor menționate la alin. (1), Consiliul de administrație al Agenției aprobă proiectul hotărârii cu privire la certificarea operatorului instalației de stocare sau cu privire la respingerea cererii privind certificarea în condițiile stabilite în prezentul articol, cu indicarea motivelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Agenția, în termen de cel mult 5 zile lucrătoare de la aprobarea hotărârii stabilite la alin. (6), expediază în adresa Secretariatului Comunității Energetice proiectul hotărârii cu privire la certificarea operatorului instalației de stocare, anexând toate informațiile relevante în acest sens. În termen de cel mult 25 de zile lucrătoare de la primirea notificării, Secretariatul Comunității Energetice prezintă Agenției avizul său referitor la proiectul hotărârii cu privire la certificarea operatorului instalației de stocare. În cazul în care, în termenul menționat, Secretariatul Comunității Energetice nu emite un aviz, se consideră că acesta nu a avut niciun fel de obiecții la proiectul hotărârii respective."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În termen de cel mult 25 de zile lucrătoare de la primirea avizului Secretariatului Comunității Energetice sau de la expirarea termenului stabilit la alin. (7) pentru emiterea avizului respectiv de către Secretariatul Comunității Energetice, Agenția adoptă hotărârea cu privire la certificarea operatorului instalației de stocare, luând în considerare în cea mai mare măsură avizul Secretariatului Comunității Energetice emis în conformitate cu alin. (7)."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Hotărârea Agenției cu privire la certificarea operatorului instalației de stocare și avizul Secretariatului Comunității Energetice se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, pe pagina web oficială a Agenției și pe cea a Comunității Energetice."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Operatorul instalației de stocare se consideră certificat numai după publicarea în Monitorul Oficial al Republicii Moldova a hotărîrii cu privire la certificare, adoptată de Agenţie conform prezentului articol."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 522. Monitorizarea respectării principiilor de certificare a operatorului instalației de stocare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul instalației de stocare notifică Agenția cu privire la orice tranzacție planificată care necesită o reevaluare a conformității cu condițiile minime privind separarea și independența operatorului instalației de stocare stabilite la art. 52 și cu alte cerințe de certificare prevăzute la art. 521."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția monitorizează în mod continuu respectarea de către operatorul instalației de stocare a condițiilor minime privind separarea și independența operatorului instalației de stocare stabilite la art. 52 și a altor cerințe de certificare prevăzute la art. 521. Agenția inițiază o procedură de certificare pentru a reevalua respectarea cerințelor în oricare dintre următoarele circumstanțe:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) la primirea unei notificări din partea operatorului instalației de stocare certificat cu privire la intenția acestuia de a pune în funcțiune o nouă instalație de stocare subterană a gazelor naturale, în temeiul alin. (3) din prezentul articol;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) la primirea unei notificări din partea operatorului instalației de stocare cu privire la orice tranzacție planificată care necesită o reevaluare a conformității cu condițiile minime privind separarea și independența operatorului instalației de stocare stabilite la art. 52 și cu alte cerințe de certificare prevăzute la art. 521;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) din proprie inițiativă, în cazul în care dispune de informații ce atestă faptul că o modificare planificată a drepturilor sau a influenței asupra unui operator al instalației de stocare ar putea duce la nerespectarea condițiilor minime privind separarea și independența operatorului instalației de stocare stabilite la art. 52 și a altor cerințe prevăzute la art. 521;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) la cererea motivată a Secretariatului Comunității Energetice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorul instalației de stocare care a fost certificat în conformitate cu prezenta lege și care intenționează să pună în funcțiune o nouă instalație de stocare subterană a gazelor naturale este obligat să notifice despre acest fapt Agenția și să prezinte documentele necesare stabilite la art. 521 alin. (1) în vederea inițierii unei noi proceduri de certificare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenția elaborează proiectul hotărârii cu privire la certificare în termen de cel mult 18 luni de la primirea notificării prevăzute la alin. (2) lit. a) și b), de la constatarea circumstanței stabilite la alin. (2) lit. c) sau de la primirea cererii motivate a Secretariatului Comunității Energetice. Agenția efectuează certificarea cu respectarea cerințelor de certificare și a procedurii stabilite la art. 521.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 53 se completează cu alineatele (5) și (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Operatorul instalației de stocare întreprinde toate măsurile necesare pentru a asigura funcționarea continuă a instalațiilor de stocare subterană a gazelor naturale pe care le exploatează. Încetarea funcționării unei instalații de stocare subterană poate fi realizată numai în cazul în care nu sunt respectate cerințele tehnice și de siguranță sau în cazul în care Agenția constată, în urma unei evaluări și ținând cont de avizul Secretariatului Comunității Energetice, că încetarea funcționării acesteia nu diminuează securitatea aprovizionării cu gaze naturale la nivel național sau la nivelul Comunității Energetice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care, urmare a evaluării efectuate în conformitate cu alin. (5), Agenția constată că încetarea funcționării unei instalații de stocare este de natură să diminueze securitatea aprovizionării cu gaze naturale la nivel național sau la nivelul Comunității Energetice, iar încetarea funcționării unei instalații de stocare subterană nu este permisă, Agenția poate stabili măsuri compensatorii adecvate pentru a asigura continuitatea operării instalației de stocare respective.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 54 alineatul (6), cuvintele „depozitul de stocare este folosit” se substituie cu cuvintele „instalația de stocare este folosită”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 56 alineatul (4), cuvintele „depozitul de stocare pe care îl exploatează şi pentru utilizarea acestui depozit” se substituie cu cuvintele „instalația de stocare pe care o exploatează şi pentru utilizarea acestei instalații de stocare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Articolul 58:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „depozitul de stocare existent” se substituie cu cuvintele „instalația de stocare existentă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „unui nou depozit de stocare” se substituie cu cuvintele „unei noi instalații de stocare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. La articolul 70 alineatul (6), după cuvântul „deconecteze” se introduce cuvântul „imediat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Articolul 72:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera c), după cuvintele „părți ale Comunității Energetice” se introduce textul „ , ale statelor membre ale Uniunii Europene”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează cu următorul enunț: „Operatorul sistemului de transport poate oferi capacitate fermă condiționată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Articolul 80:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „societățile comerciale mici” se substituie cu cuvintele „întreprinderile mici”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) În cazul în care consumatorii finali schimbă furnizorul care furnizează gaze naturale în contextul obligației de serviciu public stabilite la art. 89 și încheie un contract de furnizare a gazelor naturale la preț negociat sau rezoluționează contractul de furnizare a gazelor naturale cu furnizorul respectiv, pentru locul de consum/locurile de consum în cauză, aceștia sunt în drept să revină la furnizorul care furnizează gaze naturale în contextul obligației de serviciu public stabilite la art. 89 la expirarea termenului de 12 luni de la data rezoluțiunii contractului de furnizare a gazelor naturale la preț reglementat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Pentru locul/locurile de consum la care consumatorii finali au încheiat contract de furnizare a gazelor naturale cu un furnizor care furnizează gaze naturale în contextul obligației de serviciu public stabilite la art. 89 nu se permite încheierea a două sau mai multe contracte de furnizare a gazelor naturale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. La articolul 85, alineatul (4) se completează cu următorul enunț: „Prețurile fiecărui furnizor se aplică nediscriminatoriu pe categorii de consumatori, pe tot teritoriul pe care licența este valabilă, rezultând diferențieri ale prețurilor la consumatorii finali doar ca urmare a aplicării unor tarife de distribuție diferite – în cazul consumatorilor casnici, iar în cazul consumatorilor noncasnici – inclusiv din volumele vândute și profilul de consum.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Articolul 89:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „societățile comerciale mici” se substituie cu cuvintele „întreprinderile mici”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În limitele teritoriului autorizat prin licențele operatorilor de sistem, Agenția poate impune, în baza unor criterii prestabilite de eligibilitate și de selectare competitive, transparente și nediscriminatorii, prevăzute în Regulamentul privind impunerea obligațiilor de serviciu public, aprobat în acest sens, unui sau mai multor furnizori obligația de serviciu public de a furniza gaze naturale consumatorilor finali specificați la alin. (1).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) În cazul în care în rezultatul procedurii competitive prevăzute la alin. (2) nu este selectat furnizorul care furnizează gaze naturale anumitor categorii de consumatori finali în contextul obligației de serviciu public, Agenția desemnează, prin hotărâre, un furnizor care să furnizeze gaze naturale anumitor categorii de consumatori finali în contextul obligației de serviciu public, pentru o perioadă care nu depășește trei ani. Agenția este în drept să decidă atribuirea acestei funcții furnizorului de gaze naturale care îndeplinește cel puțin următoarele condiții:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) operează activ pe piața de gaze naturale din Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) are una din cele mai mari cifre de afaceri cumulate de furnizare de gaze naturale din cadrul pieței de gaze naturale din Republica Moldova în ultimul an calendaristic anterior celui al unei proceduri de desemnare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) este separat de orice alte activități care nu au legătură cu tradingul și furnizarea gazelor naturale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvintele „se stabilesc în Regulamentul privind furnizarea gazelor naturale” se introduce textul „și, după caz, în hotărârea Agenției adoptată conform alin. (2)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Agenția revocă, prin hotărâre, obligația de serviciu public stabilită în conformitate cu prezentul articol în unul din următoarele cazuri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) furnizorul căruia i-a fost impusă obligația de serviciu public de a furniza gaze naturale anumitor categorii de consumatori finali refuză să îndeplinească obligația respectivă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) furnizorul căruia i-a fost impusă obligația de serviciu public de a furniza gaze naturale anumitor categorii de consumatori finali nu îndeplinește obligația respectivă, cu excepția situației în care neîndeplinirea obligației nu îi este imputabilă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) furnizorului căruia i-a fost impusă obligația de serviciu public de a furniza gaze naturale anumitor categorii de consumatori finali i s-a suspendat sau i s-a retras licența de furnizare a gazelor naturale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Articolul 90:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Printr-o hotărâre adoptată în temeiul art. 11, Agenția poate impune, în baza unor criterii prestabilite de eligibilitate și de selectare competitive, transparente și nediscriminatorii, prevăzute în Regulamentul privind impunerea obligațiilor de serviciu public, aprobat în acest sens, unui sau mai multor furnizori obligația de serviciu public de a asigura furnizarea de ultimă opțiune. Prin hotărârea adoptată în acest sens, Agenția stabilește condiții și cerințe specifice privind îndeplinirea obligației de serviciu public de a asigura furnizarea de ultimă opțiune, inclusiv, dar fără a se limita la disponibilitatea surselor de furnizare a cantităților necesare de gaze naturale pentru a asigura îndeplinirea obligației de serviciu public respective. În eventualitatea survenirii circumstanţelor invocate la alin. (1) din prezentul articol, furnizorul de ultimă opţiune furnizează gaze naturale consumatorilor finali care şi-au pierdut furnizorul în condiţii reglementate şi la preţurile reglementate aprobate de Agenţie. Agenţia este în drept să impună obligaţia de furnizare de ultimă opţiune furnizorilor care furnizează gaze naturale anumitor categorii de consumatori finali în contextul obligaţiei de serviciu public stabilite la art. 89.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) În cazul în care în rezultatul procedurii competitive prevăzute la alin. (2) nu este selectat furnizorul de ultimă opțiune, Agenția desemnează, prin hotărâre, un furnizor de ultimă opțiune pentru o perioadă care nu depășește trei ani. După examinarea circumstanțelor existente, Agenția este în drept să decidă impunerea obligației de serviciu public privind furnizarea de ultimă opțiune furnizorilor care furnizează gaze naturale anumitor categorii de consumatori finali în contextul obligației de serviciu public stabilite la art. 89 sau unui alt furnizor de gaze naturale care îndeplinește cel puțin următoarele condiții:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) operează activ pe piața de gaze naturale din Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) are una din cele mai mari cifre de afaceri cumulate de furnizare de gaze naturale din cadrul pieței de gaze naturale din Republica Moldova în ultimul an calendaristic anterior celui al unei proceduri de desemnare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) este separat de orice alte activități care nu au legătură cu tradingul și furnizarea gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) demonstrează, prin documente confirmative, disponibilitatea surselor pentru furnizarea cantităților necesare de gaze naturale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(8) Furnizorul de ultimă opțiune furnizează gazele naturale consumatorilor finali pentru o perioadă de cel mult 4 luni. Până la expirarea acestei perioade, consumatorii finali ai furnizorului de ultimă opţiune sunt obligaţi să încheie un contract de furnizare a gazelor naturale cu un alt furnizor, în condițiile stabilite de prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consumatorii finali care au schimbat furnizorul ce furnizează gaze naturale în contextul obligației de serviciu public stabilite la art. 89 și au încheiat un contract de furnizare a gazelor naturale la preț negociat sau au rezoluționat contractul de furnizare a gazelor naturale cu furnizorul respectiv și care, la expirarea termenului prevăzut de prezentul alineat, nu au semnat un contract de furnizare a gazelor naturale la preț negociat cu un alt furnizor pot solicita prelungirea contractului de furnizare a gazelor naturale cu furnizorul de ultimă opțiune până la expirarea termenului stabilit la art. 80 alin. (41).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (81) și (131) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(81) În cazul în care consumatorul final nu încheie în termenele stabilite la alin. (8) contract de furnizare a gazelor naturale cu un alt furnizor, operatorul de sistem este obligat să deconecteze, la cererea furnizorului de ultimă opțiune, instalațiile de gaze naturale ale consumatorului final în cauză după notificarea prealabilă a consumatorului final respectiv cu 15 zile înainte de deconectare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(131) Agenția revocă, prin hotărâre, obligația de serviciu public stabilită în conformitate cu prezentul articol în unul dintre următoarele cazuri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) furnizorul căruia i-a fost impusă obligația de serviciu public de a asigura furnizarea de ultimă opțiune refuză să îndeplinească obligația respectivă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) furnizorul căruia i-a fost impusă obligația de serviciu public de a asigura furnizarea de ultimă opțiune nu îndeplinește obligația respectivă, cu excepția situației în care neîndeplinirea obligației nu îi este imputabilă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) furnizorului căruia i-a fost impusă obligația de serviciu public de a asigura furnizarea de ultimă opțiune i s-a suspendat sau i s-a retras licența de furnizare a gazelor naturale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. La articolul 92 alineatul (2), ultimul enunț va avea următorul cuprins: „Se interzice participanților la piața gazelor naturale să își exercite drepturile în vederea restrângerii concurenței și a lezării intereselor legitime ale consumatorului, precum și să întreprindă alte acțiuni ce au ca obiect ori pot avea ca efect restrângerea, împiedicarea sau denaturarea concurenței, în special prin încheierea de acorduri anticoncurențiale sau prin folosirea în mod abuziv a poziției dominante pe piața gazelor naturale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Articolul 93 se completează cu textul „ , în condițiile stabilite de prezenta lege”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. Articolul 94:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „și furnizorii” se substituie cu textul „ , traderii și furnizorii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (41) și (42) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Se interzice participanților la piața angro a gazelor naturale să efectueze tranzacții pe piață fără a se asigura de înregistrarea acestora în Registrul participanților la piața angro, prevăzut la art. 941. În cazul în care Agenția constată că pe piața angro a gazelor naturale au fost efectuate tranzacții cu încălcarea principiului stabilit în prezentul alineat, aceasta aplică sancțiune financiară prevăzută la art. 113 alin. (1) lit. d) și stabilește termen pentru înregistrare în Registrul participanților la piața angro."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(42) În cazul în care participantul la piața angro a gazelor naturale nu se înregistrează în Registrul participanților la piața angro în termenul stabilit conform alin. (41), Agenția suspendă licența conform art. 16 alin. (4) lit. g).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Participanții la piața angro a gazelor naturale, operatorii sistemelor de transport, entitatea de echilibrare, operatorii platformelor de tranzacționare sunt obligați să prezinte Agenției informații cu privire la tranzacțiile încheiate. Modul de raportare și periodicitatea raportării se stabilesc printr-o hotărâre a Agenției adoptată în acest sens. Participanții la piața angro a gazelor naturale, operatorii sistemelor de transport, entitatea de echilibrare, operatorii platformelor de tranzacționare sunt obligați să păstreze informațiile și documentele aferente tranzacțiilor încheiate, timp de cel puțin 5 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Executarea de către operatorii sistemelor de transport, entitatea de echilibrare, operatorii platformelor de tranzacționare a obligației stabilite la alin. (5) din prezentul articol nu îi exonerează pe aceștia de îndeplinirea obligațiilor stabilite la art. 973.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Legea se completează cu articolul 942 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 942. Interzicerea acordurilor anticoncurențiale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și a abuzului de poziție dominantă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pe piața gazelor naturale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Se interzic și sunt nule de drept orice înțelegeri pe piața gazelor naturale care au ca obiect sau efect restrângerea, împiedicarea sau denaturarea concurenței pe piața gazelor naturale, în special cele care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) stabilesc, direct sau indirect, prețurile de cumpărare sau de vânzare ori orice alte condiții de tranzacționare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) limitează sau controlează producerea, comercializarea, dezvoltarea tehnică sau investițiile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) împart piețele sau sursele de aprovizionare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) aplică, în raporturile cu partenerii comerciali, condiții inegale la tranzacții echivalente, creând astfel acestora un dezavantaj concurențial;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) condiționează încheierea contractelor de acceptare de către cealaltă parte a unor obligații suplimentare care, prin natura lor sau în conformitate cu uzanțele comerciale, nu au legătură cu obiectul acestor contracte."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Folosirea în mod abuziv de către una sau mai multe întreprinderi de gaze naturale a poziției dominante deținute pe piața gazelor naturale se interzice, fiind incompatibilă cu piața. Aceste practici abuzive pot consta, în special, în:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) impunerea, direct sau indirect, a prețurilor de cumpărare sau de vânzare inechitabile sau a altor condiții de tranzacționare inechitabile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) limitarea producerii, a comercializării sau a dezvoltării tehnice în prejudiciul consumatorilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) aplicarea, în raporturile cu partenerii comerciali, a unor condiții inegale la tranzacții echivalente, creând astfel acestora un dezavantaj concurențial;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) condiționarea încheierii contractelor de acceptarea de către cealaltă parte a unor obligații suplimentare care, prin natura lor sau în conformitate cu uzanțele comerciale, nu au legătură cu obiectul acestor contracte.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. Articolul 95:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvintele „prețuri negociate” se introduce textul „care reflectă costurile de achiziție, transport, distribuție și furnizare a gazelor naturale, inclusiv costurile aferente contractării serviciului de stocare a gazelor naturale, taxele și impozitele percepute”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Furnizorii de pe piața cu amănuntul a gazelor naturale, în calitate de utilizatori de sistem, încheie contracte pentru prestarea serviciului de transport al gazelor naturale cu operatorul sistemului de transport și/sau contracte pentru prestarea serviciului de distribuție a gazelor naturale cu operatorul sistemului de distribuție, în conformitate cu prezenta lege. La cererea Agenției, furnizorii prezintă informația cu privire la sursa de gaze naturale pentru a acoperi cererea prognozată de gaze naturale a consumatorilor finali. Informațiile prezentate vor cuprinde inclusiv contractele încheiate de vânzare-cumpărare a gazelor naturale sau documentele ce confirmă înregistrarea la o bursă/platformă de tranzacționare a gazelor naturale din Uniunea Europeană sau Comunitatea Energetică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. La articolul 975, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Agenţia elaborează şi aprobă Regulamentul cu privire la examinarea denunţurilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. La articolul 978, alineatul (9) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(9) Cerinţele ce ţin de protecţia datelor la colectarea şi prelucrarea informaţiilor în contextul exercitării funcţiei de monitorizare a pieţei gazelor naturale se vor regăsi în Regulamentul cu privire la monitorizarea pieței, elaborat și aprobat de către Agenție.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. Articolul 98:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), textul „pentru furnizarea de ultimă opțiune,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) prețurile reglementate pentru furnizarea gazelor naturale în contextul îndeplinirii obligației de serviciu public de a asigura furnizarea de ultimă opțiune, care țin cont de necesitatea furnizorului de ultimă opțiune să procure cantități suplimentare de gaze naturale pe parcursul unor perioade scurte de timp la prețuri mai mari decât prețurile de procurare a gazelor naturale conform contractelor bilaterale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Agenția poate aproba o reducere de până la 100% la tarifele pentru serviciul de transport al gazelor naturale bazate pe capacitate în punctele de intrare din instalațiile de stocare și în punctele de ieșire către acestea, cu excepția cazului și în măsura în care aceste instalații, care sunt conectate la mai multe rețele de transport al gazelor naturale, sunt utilizate pentru a concura cu unul sau mai multe puncte de interconectare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"37. Articolul 99:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) litera a):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la liniuța a noua, textul „de transport,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după liniuța a noua se introduce o liniuță nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„– nivelului rentabilității pentru activitatea reglementată de transport, ținând cont de specificul modelului de separare a operatorului sistemului de transport implementat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se completează cu următorul enunț: „Tarifele pentru serviciile de transport vor reflecta și costurile serviciilor prestate de entitatea responsabilă cu deținerea în proprietate și/sau gestionarea unor părți din rețeaua de transport al gazelor naturale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38. Articolul 100:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (42) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(42) În cazul în care, în pofida ajustărilor prețurilor reglementate pentru furnizarea gazelor naturale aprobate de către Agenție în conformitate cu prevederile prezentei legi, furnizorii de gaze naturale care furnizează gaze naturale anumitor categorii de consumatori finali în contextul obligației de serviciu public stabilite la art. 89 înregistrează devieri tarifare mai mari de 5% din costurile de furnizare a gazelor naturale stabilite în prețurile reglementate, Agenția confirmă aceste devieri tarifare și le recuperează de la toți furnizorii care desfășoară activitate pe piața gazelor naturale cu amănuntul, în conformitate cu cota lor pe piața corespunzătoare din perioada anterioară înregistrării devierilor tarifare, printr-o hotărâre adoptată în acest scop.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se completează cu următorul enunț: „Agenția plasează pe pagina sa web oficială valoarea și structura preţurilor şi ale tarifelor reglementate aprobate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"39. La articolul 103:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) principiile ce urmează a fi respectate la evaluarea națională a riscurilor care afectează securitatea aprovizionării cu gaze naturale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Regulamentul privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova și se revizuiește la necesitate sau la solicitarea Secretariatului Comunității Energetice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"40. Articolul 104:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera f), după cuvintele „părți ale Comunității Energetice” se introduce textul „ , cu statele membre ale Uniunii Europene”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3) litera n), cuvintele „și prin interconexiuni” se substituie cu textul „ , și prin asigurarea capacităților bidirecționale la interconexiuni”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Planul de acțiuni se revizuiește o dată la 4 ani sau, în caz de necesitate ori la solicitarea Secretariatului Comunității Energetice, mai devreme. Planul de acțiuni se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Guvernul poate să delege autorităților publice, întreprinderilor de gaze naturale și altor entități sarcini prevăzute în Regulamentul privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale. Sarcinile delegate se execută sub supravegherea organului central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii și se precizează în Planul de acțiuni pentru situații excepționale în sectorul gazelor naturale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41. Articolul 105:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Existenţa unei situaţii excepţionale în sectorul gazelor naturale se semnalează de operatorul sistemului de transport şi se constată de Comisia pentru Situaţii Excepţionale a Republicii Moldova în modul stabilit în Regulamentul privind situaţiile excepţionale în sectorul gazelor naturale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „constată existența unei situații excepționale în sectorul gazelor naturale” se substituie cu cuvintele „identifică semnalele unei potențiale situații excepționale în sectorul gazelor naturale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10), sintagma „Grupului de coordonare privind securitatea aprovizionării Comunității Energetice” se substituie cu sintagma „Grupului de coordonare privind securitatea aprovizionării cu gaze naturale din cadrul Comunității Energetice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"42. La articolul 107 alineatul (1) litera f), după cuvintele „părți ale Comunității Energetice” se introduce textul „ , cu statele membre ale Uniunii Europene”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"43. La articolul 108 alineatul (2), partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Colaborarea prevăzută la alin. (1) se referă la situaţiile care cauzează sau care pot cauza perturbări grave în aprovizionarea cu gaze naturale a Republicii Moldova, a unei alte ţări parte a Comunităţii Energetice, a unui stat membru al Uniunii Europene. Colaborarea bilaterală şi cea regională vizează în special:”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"44. Articolul 1081:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului, cuvintele „stocurilor de gaze naturale necesare pentru asigurarea securității aprovizionării cu gaze naturale” se substituie cu cuvintele „stocurilor de securitate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „stocuri de gaze naturale” se substituie cu cuvintele „stocuri de securitate”, iar textul „Stocurile de gaze naturale pentru asigurarea securității aprovizionării cu gaze naturale (în continuare – stocuri de securitate)” se substituie cu cuvintele „Stocurile de securitate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „31 martie” se substituie cu textul „30 aprilie”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (5) și (8) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Agenţia stabileşte metoda de determinare a mărimii contribuţiilor financiare ce urmează a fi achitate de furnizorii de pe piaţa cu amănuntul a gazelor naturale, ţinând cont de necesitatea acoperii costurilor stocurilor de securitate suportate de către entitatea pentru crearea şi menţinerea stocurilor de securitate pe parcursul perioadei de 12 luni anterioare, de asemenea stabileşte periodicitatea achitării acestora. Contribuțiile financiare se determină proporțional cotelor deținute de aceștia pe piața cu amănuntul a gazelor naturale și se aprobă prin hotărârea Agenției, care se ajustează la necesitate. Modul și termenele de achitare a contribuțiilor financiare se stabilesc în hotărârea adoptată de Agenție conform prezentului alineat. Hotărârile Agenției cu privire la contribuțiile financiare se adoptă în regim de urgență, în conformitate cu art. 9 alin. (7).”"},{"id":null,"spans":[[416,434,"l4"]],"t":"p","text":"„(8) Gazele naturale care fac obiectul stocurilor de securitate se utilizează, total sau parțial, în baza deciziei Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova, în cazul constatării situației de alertă sau de urgență în conformitate cu Regulamentul privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale sau în cazul declarării stării de urgență de către Parlament în conformitate cu art. 12 din Legea nr. 212/2004 privind regimul stării de urgență, de asediu și de război.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (12) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(12) Entitatea pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate este obligată să țină evidența separată a tranzacțiilor încheiate în legătură cu crearea și menținerea stocurilor de securitate și să informeze Guvernul și Agenția în legătură cu fiecare tranzacție încheiată, cu prezentarea, la cererea acestora, a documentelor aferente. Informațiile privind tranzacțiile încheiate vor include:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) cantitatea gazelor naturale procurate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) prețul de achiziție;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) date despre vânzător;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) acordurile aferente privind transportul și stocarea gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) alte date relevante.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"45. Legea se completează cu articolele 1082–1084 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1082. Obligația de stocare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a gazelor naturale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În vederea atenuării majorărilor bruște ale prețurilor pentru gazele naturale și a asigurării funcționării sigure și fiabile a pieței gazelor naturale, în spiritul solidarității cu țările părți ale Comunității Energetice și cu statele membre ale Uniunii Europene, Guvernul impune, prin hotărâre, unui furnizor de gaze naturale sau unui trader, care dispun de experiență în efectuarea tranzacțiilor cu gaze naturale și stocarea acestora (în continuare – titularul obligației de stocare), obligația privind stocarea unei anumite cantități de gaze naturale în instalațiile de stocare din țări părți ale Comunității Energetice și/sau din statele membre ale Uniunii Europene (în continuare – obligația de stocare). Obligația de stocare poate fi impusă inclusiv entității pentru crearea și menținerea stocurilor de securitate, care ține evidență separată a stocurilor respective. Obligația de stocare prevăzută la acest articol reprezintă o obligație impusă în interesul economic general."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Cantitatea de gaze naturale care face obiectul obligației de stocare se stabilește anual de către Guvern până la 30 aprilie, în baza propunerii organului central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii, conform calculelor efectuate de Agenție, reieșind din cantitatea totală de gaze naturale ce necesită a fi constituită în calitate de stocuri în instalațiile de stocare în conformitate cu art. 4 alin. (21), din care se deduce cantitatea de gaze naturale stocată în calitate de stocuri de securitate în condițiile stabilite la art. 1081, precum și ținând cont de principiul stabilit la alin. (3) din prezentul articol. Titularul obligației de stocare asigură crearea stocurilor de gaze naturale care fac obiectul obligației de stocare până la 1 octombrie, cu posibilitatea utilizării începând cu 1 noiembrie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care capacitatea de transport a interconexiunilor existente sau alte limitări de ordin tehnic nu permit utilizarea integrală, în perioada 1 noiembrie–31 martie, a stocurilor de gaze naturale ce urmează a fi create în cadrul obligației de stocare, se asigură doar stocarea acelor cantități de gaze naturale care pot fi utilizate din punct de vedere tehnic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La realizarea obligației de stocare, inclusiv la alegerea instalațiilor de stocare care urmează a fi utilizate pentru crearea stocurilor de gaze naturale, titularul obligației de stocare tine cont de limitările de ordin tehnic care pot afecta livrarea gazelor naturale stocate, inclusiv de capacitatea de stocare disponibilă a instalațiilor de stocare, capacitatea tehnică a interconexiunilor cu țara pe al cărei teritoriu sunt amplasate instalațiile de stocare respective, precum și de capacitățile de extracție, raportate la consumul zilnic mediu pentru perioada 1 noiembrie–31 martie din ultimii 5 ani calendaristici."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care Guvernul decide crearea de stocuri de combustibil alternativ de către anumiți participanți la piața gazelor naturale sau de către anumite autorități publice, care pot fi utilizate pentru a înlocui consumul de gaze naturale, obligația de stocare poate fi redusă proporțional cu obligația echivalentă de a stoca alți combustibili alternativi decât gazele naturale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Reducerea obligației de stocare se aplică în măsura în care obligația respectivă nu poate fi executată din motive ce țin de existența unor limitări de ordin tehnic sau din motive ce țin de existența unor riscuri majore în ceea ce privește asigurarea continuității livrării gazelor naturale prin interconexiuni în cantitățile necesare sau la parametrii de calitate stabiliți."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Organul central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii notifică Secretariatul Comunității Energetice despre existența circumstanțelor prevăzute de prezentul articol și despre intenția de a reduce cantitatea de gaze naturale, care face obiectul obligației de stocare, prin înlocuirea acesteia cu obligația echivalentă de a stoca alți combustibili decât gazele naturale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1083. Realizarea obligației de stocare a gazelor naturale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Titularul obligației de stocare achiziționează gazele naturale destinate executării obligației de stocare prin procedură competitivă de achiziție sau cu respectarea regulilor utilizate pe piețele de gaze naturale, pe platformele de tranzacționare pe care se achiziționează gazele naturale. În mod excepțional, titularul obligației de stocare poate achiziționa gaze naturale prin intermediul unor contracte negociate direct, cu condiția să demonstreze Agenției că prețul de achiziție în baza unor contracte negociate direct este competitiv în raport cu cel în baza procedurii competitive de achiziție."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În vederea executării obligației prevăzute de prezentul articol, titularul obligației de stocare întreprinde acțiunile necesare pentru a rezerva capacitatea în instalațiile de stocare și capacitatea de transport la punctele de interconectare transfrontaliere, precum și încheie acorduri relevante cu operatorii sistemelor de transport, operatorii instalațiilor de stocare și/sau cu alți participanți la piața gazelor naturale din țările părți ale Comunității Energetice și/sau din statele membre ale Uniunii Europene în care există astfel de instalații de stocare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Titularul obligației de stocare este obligat să țină evidența separată a tranzacțiilor încheiate în legătură cu executarea obligației de stocare și să informeze Guvernul și Agenția în legătură cu fiecare tranzacție încheiată, cu prezentarea, la cererea acestora, a documentelor aferente. Informațiile privind tranzacțiile încheiate vor include:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) cantitatea gazelor naturale procurate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) prețul de achiziție;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) date despre vânzător;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) acordurile aferente privind transportul și stocarea gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) alte date relevante."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Costurile aferente creării și menținerii stocurilor de gaze naturale care fac obiectul obligației de stocare includ costul gazelor naturale, costul contractării serviciului de stocare, costurile aferente eliberării și transportării stocurilor respective, precum și alte costuri ale titularului obligației de stocare pentru crearea și menținerea stocurilor de gaze naturale care fac obiectul obligației de stocare. Pentru realizarea obligației stabilite în prezentul articol, titularul obligației de stocare poate utiliza resurse proprii sau poate beneficia de împrumuturi externe contractate direct de către acesta – surse financiare recreditate din contul împrumuturilor de stat externe contractate de Guvern în numele Republicii Moldova, şi/sau de resurse financiare alocate din bugetul de stat, cu recuperarea acestora după punerea în circulație a gazelor naturale în conformitate cu alin. (5)–(12). Pentru realizarea obligației de stocare, titularul obligației de stocare poate beneficia de granturi ori de alte surse nerambursabile, care nu se iau în considerare la stabilirea de către Agenție a prețului reglementat prevăzut la alin. (7)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Gazele naturale stocate în contextul executării obligației de stocare pot fi puse în circulație pe piața gazelor naturale de către titularul obligației de stocare în perioada 1 noiembrie–31 martie. Cantitatea exactă de gaze naturale care poate fi vândută lunar în perioada respectivă corespunde cu cantitatea de gaze naturale stocată în contextul executării obligației de stocare disponibilă în prima zi a fiecărei luni, împărțită la numărul de luni rămase până la data de 1 aprilie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Cel târziu până la data de 10 octombrie a fiecărui an, titularul obligației de stocare expediază tuturor furnizorilor de pe piața cu amănuntul un contract-cadru elaborat după modelul EFET (The European Federation of Energy Traders – Federația Europeană a Furnizorilor de Energie). Furnizorii de gaze naturale în contextul obligației de serviciu public stabilite la art. 89 semnează contractele-cadru respective până la 20 octombrie. Cantitățile exacte care urmează a fi vândute către fiecare furnizor de pe piața cu amănuntul se comunică ulterior de către titularul obligației de stocare, conform alin. (8) din prezentul articol."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Titularul obligației de stocare prezintă Agenției, până la data de 1 octombrie a fiecărui an, cererea privind aprobarea prețului reglementat la care urmează a fi vândute gazele naturale care fac obiectul obligației de stocare (în continuare – prețul reglementat al stocurilor de gaze naturale) și calculul motivat și documentat al costurilor aferente specificate la alin. (4). Până la 20 octombrie, Agenția aprobă prețul reglementat al stocurilor de gaze naturale și cota de piață care revine fiecărui furnizor de pe piața cu amănuntul. Hotărârile Agenției prevăzute de prezentul alineat se aprobă în regim de urgență, în conformitate cu art. 9 alin. (7)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) În termen de o zi lucrătoare de la aprobarea de către Agenție a hotărârilor prevăzute la alin. (7) și, ulterior, până la data de 15 a lunii noiembrie și decembrie, titularul obligației de stocare expediază în adresa fiecărui furnizor de pe piața cu amănuntul oferta în care indică prețul reglementat al stocurilor de gaze naturale și cantitățile de gaze naturale propuse pentru achiziționare, distribuite după cum urmează: cantități lunare – pentru perioada noiembrie-decembrie, și o cantitate trimestrială – pentru perioada ianuarie-martie. La determinarea cantităților ce urmează a fi vândute fiecărui furnizor de pe piața cu amănuntul, titularul obligației de stocare ține cont de cota de piață pe care o deține furnizorul respectiv pe piața gazelor naturale, stabilită de Agenție în conformitate cu alin. (7)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) În cazul în care decid să achiziționeze gaze naturale până la data de 25 a lunii octombrie, noiembrie și decembrie, furnizorii de pe piața cu amănuntul a gazelor naturale îl notifică pe titularul obligației de stocare cu privire la intenția de a achiziționa gaze naturale în perioada următoare și încheie, după caz, contracte individuale la contractele-cadru semnate conform alin. (6)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(10) În cazul în care unul sau mai mulți furnizori de pe piața cu amănuntul a gazelor naturale nu expediază în adresa titularului obligației de stocare notificarea menționată la alin. (9) sau dacă indică în notificarea expediată o cantitate de gaze naturale mai mică decât cea propusă în ofertă în conformitate cu principiul stabilit la alin. (5), titularul obligației de stocare include cantitatea rămasă disponibilă în ofertele expediate furnizorilor de pe piața cu amănuntul pentru perioadele următoare, calculată proporțional cotelor de piață și volumelor menționate în notificările expediate conform alin. (9)."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) În cazul în care, la situația de după 25 decembrie, în urma notificărilor depuse de furnizorii de pe piața cu amănuntul, rămân cantități de gaze naturale disponibile, titularul obligației de stocare poate să le vândă prioritar pe piața de gaze naturale din Republica Moldova sau pe alte piețe de gaze naturale la care are acces, în condiții transparente și nediscriminatorii și la un preț nu mai mic decât prețul reglementat al stocurilor de gaze naturale, aprobat de Agenție conform alin. (7)."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Cantitatea de gaze naturale stocată în contextul executării obligației de stocare rămasă disponibilă la 1 aprilie urmează a fi menținută în contul stocurilor de gaze naturale care fac obiectul obligației de stocare pentru următoarea perioadă calendaristică. Cantitatea de gaze naturale rămasă disponibilă la expirarea perioadei prevăzute la art. 114 alin. (181) se pune în circulație în condițiile stabilite de Guvern, iar titularul obligației de stocare poate primi compensație financiară conform alin. (15)."},{"id":"art-i-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Profitul suplimentar celui reglementat, obținut de titularul obligației de stocare din vânzarea gazelor naturale conform alin. (11), se raportează către Agenție și se utilizează pentru crearea stocurilor de gaze naturale care fac obiectul obligației de stocare în următoarea perioadă calendaristică, pentru reducerea cheltuielilor legate de stocare sau pentru reducerea unei eventuale compensații financiare aplicate conform alin. (15)."},{"id":"art-i-p14","spans":[[248,266,"l4"]],"t":"p","text":"(14) În cazul constatării situației de alertă sau de urgență în conformitate cu Regulamentul privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale ori în cazul declarării de către Parlament a stării de urgență în conformitate cu art. 12 din Legea nr. 212/2004 privind regimul stării de urgență, de asediu și de război, titularul obligației de stocare pune, conform deciziei Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova, în circulație pe piața gazelor naturale pe parcursul anului, parțial sau total, cantitatea disponibilă de gaze naturale care face obiectul obligației de stocare."},{"id":"art-i-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Titularul obligației de stocare căruia i-a fost impusă obligația de stocare poate primi stimulente sau compensații financiare pentru deficitul de venituri sau pentru costurile suportate de acesta ca urmare a respectării obligației de stocare în cazul în care deficitul sau costurile respective nu pot fi acoperite prin veniturile obținute din activitatea desfășurată în legătură cu executarea obligației de stocare. Stimulentele sau compensațiile financiare se stabilesc în conformitate cu mecanismul prevăzut prin hotărâre de Guvern, în baza calculelor Agenției. În cazul în care stimulentele sau compensația financiară este finanțată printr-o plată inclusă în tariful pentru serviciul de transport sau în facturile emise de operatorii sistemelor de transport pentru prestarea serviciului de transport al gazelor naturale, plata respectivă nu se aplică punctelor de interconectare transfrontaliere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1084. Mecanismul de partajare a eforturilor pentru îndeplinirea obiectivului de creare a stocurilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) La decizia Guvernului, obligația de stocare prevăzută la art. 1082 poate fi înlocuită, integral sau parțial, prin intermediul unui mecanism de partajare a eforturilor cu una sau mai multe țări părți ale Comunității Energetice, state membre ale Uniunii Europene care dispun de instalații de stocare a gazelor naturale (în continuare – mecanism de partajare), stabilit printr-un tratat interstatal sau interinstituțional încheiat în acest sens."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) La elaborarea mecanismului de partajare, Guvernul ține cont de informațiile relevante ale celei mai recente evaluări a riscurilor efectuate în conformitate cu cerințele stabilite în Regulamentul privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale, precum și de următoarele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) costul sprijinului financiar pentru îndeplinirea obiectivului de creare a stocurilor de gaze naturale stabilit pentru țara parte a Comunității Energetice, statul membru al Uniunii Europene pe teritoriul căreia/căruia sunt amplasate instalațiile de stocare, excluzând alte costuri legate de îndeplinirea oricăror obligații ce țin de crearea stocurilor în scopuri strategice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) volumele de gaze naturale necesare pentru a satisface cererea consumatorilor protejați, în cazurile stabilite la art. 103 alin. (4) lit. b);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) limitările de ordin tehnic, inclusiv capacitatea de stocare disponibilă a instalațiilor de stocare, capacitatea tehnică transfrontalieră de transport și capacitățile de extracție."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Organul central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii notifică Secretariatul Comunității Energetice și Grupul de coordonare privind securitatea aprovizionării cu gaze naturale din cadrul Comunității Energetice cu privire la mecanismul de partajare ce urmează a fi implementat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"46. Articolul 109 se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Agenția examinează neînțelegerile dintre operatorul de sistem independent și proprietarul/proprietarii rețelelor de transport al gazelor naturale, precum și dintre operatorul de sistem independent și entitatea desemnată conform art.7 alin.(1) lit.f1), și emite decizii obligatorii. Deciziile Agenției sunt executorii din momentul emiterii și produc efecte juridice obligatorii până la o eventuală hotărâre judecătorească irevocabilă contrară, emisă ca urmare a exercitării unei căi de atac.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"47. La articolul 112 alineatul (3), cuvintele „este în drept să aplice” se substituie cu cuvântul „aplică”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"48. La articolul 113:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă și litera d) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Agenţia aplică, prin hotărâre, sancţiuni în mărime de cel puţin 1% din cifra de afaceri anuală a titularilor de licențe, dar nu mai puțin de 100 000 de lei, de cel puțin 1% din cifra de afaceri a titularilor de autorizații pentru încălcarea obligațiilor, manifestată prin:”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) efectuarea tranzacției/tranzacțiilor pe piața angro a gazelor naturale fără a fi înregistrat în Registrul participanților la piața angro sau nerespectarea obligației de a notifica Agenția despre orice modificare a informațiilor prezentate anterior în cererea de înregistrare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera f) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) neîndeplinirea, îndeplinirea cu întârziere sau îndeplinirea defectuoasă de către întreprinderile de gaze naturale a obligațiilor stabilite la art. 1082–1083.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, textul „a titularilor de licențe, a titularilor de autorizații pentru încălcarea obligațiilor manifestată prin” se substituie cu textul „a titularilor de licențe, dar nu mai puțin de 500 000 de lei, de cel puțin 5% din cifra de afaceri a titularilor de autorizații pentru încălcarea obligațiilor, manifestată prin”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) neexecutarea de către titularul de licență a obligațiilor de serviciu public impuse în conformitate cu prevederile art. 11, art. 89 și art. 90 sau refuzul de a-și onora obligațiile de serviciu public.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele „a titularilor de licențe pentru” se substituie cu textul „a titularilor de licențe, dar nu mai puțin de 1 000 000 de lei pentru încălcarea obligațiilor, manifestată prin”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvintele „în raport cu întreprinderea de gaze naturale integrată pe verticală” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"49. Articolul 1131:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (1) și (2), în partea introductivă, textul „stabilite la art. 971–974” se substituie cu textul „stabilite la art. 971–975”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Aplicarea de sancțiuni în conformitate cu prezentul articol nu exclude posibilitatea aplicării de către Consiliul Concurenței a sancțiunilor și a măsurilor de remediere pentru aceleași acțiuni sau pentru acțiuni similare care constituie încălcare a legislației în domeniul concurenței.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"50. Articolul 1132:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), în partea introductivă, după cuvintele „a întreprinderilor de gaze naturale” se introduce textul „ , dar nu mai puțin de 500 000 de lei,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), în partea introductivă, după cuvintele „a întreprinderilor de gaze naturale” se introduce textul „ , dar nu mai puțin de 800 000 de lei,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), în partea introductivă, după cuvintele „a întreprinderilor de gaze naturale” se introduce textul „ , dar nu mai puțin de 1 000 000 de lei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"51. La articolul 114:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Prin derogare de la art. 89 alin. (1):"},{"id":null,"spans":[[77,95,"l2"]],"t":"p","text":"a) până la 1 ianuarie 2025, întreprinderile mari care nu intră sub incidența Legii nr. 179/2016 cu privire la întreprinderile mici și mijlocii sunt în drept să solicite semnarea contractelor de furnizare a gazelor naturale, în condiţii reglementate, cu furnizorii care asigură furnizarea gazelor naturale unor anumite categorii de consumatori finali în contextul obligaţiei de serviciu public stabilite la art. 89;"},{"id":null,"spans":[[81,99,"l2"]],"t":"p","text":"b) până la 1 ianuarie 2027, întreprinderile mijlocii în sensul celor definite în Legea nr. 179/2016 cu privire la întreprinderile mici și mijlocii sunt în drept să solicite semnarea contractelor de furnizare a gazelor naturale, în condiţii reglementate, cu furnizorii care asigură furnizarea gazelor naturale unor anumite categorii de consumatori finali în contextul obligaţiei de serviciu public stabilite la art. 89.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (161) și (181) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(161) Propunerile de dezvoltare a capacității bidirecționale, inclusiv propunerile argumentate privind alocarea transfrontalieră a costurilor de investiție, precum și cererile de derogare prevăzute la art. 421 se prezintă de către operatorul sistemului de transport cel târziu la 1 februarie 2025 și doar pentru interconexiunile existente la 1 noiembrie 2021, iar pentru interconexiunile noi – după finalizarea studiului de fezabilitate, însă înainte de începerea etapei de proiectare tehnică detaliată a infrastructurii respective.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(181) Prevederile art. 4 alin. (21), ale art. 991 alin. (10) și ale art. 1082 și 1083 se aplică până la 1 aprilie 2025.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"52. Legea se completează cu o anexă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Examinarea propunerilor privind capacitățile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bidirecționale la interconexiuni, a cererilor de derogare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Pentru a dezvolta sau pentru a majora capacitatea bidirecțională pe o interconexiune ori pentru a obține sau a prelungi o derogare de la obligația respectivă, operatorul sistemului de transport prezintă Agenției, care este autoritatea competentă pentru punerea în aplicare a prevederilor prezentei anexe și ale art. 421, după consultarea tuturor operatorilor de transport potențial vizați:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) propunerea/propunerea comună de dezvoltare a unei capacități fizice permanente pentru transportul gazelor naturale în ambele direcții pe interconexiune pentru a asigura o capacitate bidirecțională permanentă în ceea ce privește direcția inversată a fluxului (în continuare – propunere de dezvoltare a capacității bidirecționale); sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) cererea/cererea comună de derogare de la obligația de a asigura o capacitate bidirecțională/o cerere de prelungire a derogării de la obligația de a asigura o capacitate bidirecțională (în continuare – cerere de derogare)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Operatorul sistemului de transport colaborează cu operatorul sistemului de transport adiacent în vederea prezentării unei propuneri comune de dezvoltare a capacității bidirecționale sau a unei cereri comune de derogare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Propunerea de dezvoltare a capacității bidirecționale sau cererea de derogare trebuie să includă o analiză cost-beneficiu, efectuată în conformitate cu metodologiile relevante stabilite în cadrul Comunității Energetice și să se bazeze pe următoarele elemente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) o evaluare a cererii pe piața gazelor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) previziunile privind cererea și oferta;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) impactul economic posibil asupra infrastructurii existente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) un studiu de fezabilitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) costurile capacității bidirecționale, incluzând consolidarea necesară a sistemului de transport;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) beneficiile pentru siguranța furnizării de gaze naturale, luând în considerare posibila contribuție a capacității bidirecționale la îndeplinirea standardelor privind infrastructura prevăzute la art. 103 alin. (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La prezentarea propunerii de dezvoltare a capacității bidirecționale, operatorii sistemelor de transport pot prezenta o propunere argumentată privind alocarea transfrontalieră a costurilor de investiție."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La recepționarea propunerii de dezvoltare a capacității bidirecționale sau a cererii de derogare, Agenția, în coordonare cu autoritatea de reglementare implicată, consultă, fără întârziere, cu privire la propunerea sau cererea respectivă, autoritățile competente responsabile pentru punerea în aplicare a prevederilor ce țin de asigurarea capacităților bidirecționale la interconexiuni din țările părți ale Comunității Energetice și din statele membre ale Uniunii Europene care, în conformitate cu rezultatele evaluării naționale a riscurilor, realizată conform Regulamentului privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale, ar putea beneficia de pe urma capacității bidirecționale, precum și Secretariatul Comunității Energetice și Comitetul de reglementare al Comunității Energetice. Părțile consultate sunt în drept să emită o opinie cu privire la propunerea de dezvoltare a capacității bidirecționale sau cu privire la cererea de derogare în cauză în termen de cel mult 4 luni de la primirea solicitării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La recepționarea propunerii de dezvoltare a capacității bidirecționale, care este însoțită de propunerea privind alocarea transfrontalieră a costurilor de investiție, Agenția cooperează cu autoritatea de reglementare implicată și, după consultarea dezvoltatorilor proiectului ce vizează dezvoltarea capacității bidirecționale în cauză, adoptă, în termen de cel mult 6 luni, decizii coordonate cu privire la alocarea transfrontalieră a costurilor de investiții, care vor fi suportate de către fiecare operator al sistemului de transport implicat în proiectul de dezvoltare a capacității bidirecționale, cu respectarea prevederilor art. 421 alin. (2)–(5). În cazul în care Agenția și autoritatea de reglementare implicată nu ajung la un consens în termenul respectiv, Agenția informează, fără întârziere, despre acest fapt organul central de specialitate al administrației publice în domeniul energeticii, Secretariatul Comunității Energetice și Comitetul de reglementare al Comunității Energetice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Agenția cooperează cu autoritatea competentă responsabilă pentru punerea în aplicare a prevederilor ce țin de asigurarea capacităților bidirecționale la interconexiuni din cealaltă parte implicată (în continuare – autoritatea competentă implicată) și adoptă o decizie coordonată în ceea ce privește propunerea de dezvoltare a capacității bidirecționale sau cererea de derogare, în baza rezultatelor evaluării naționale a riscurilor, realizată conform Regulamentului privind situațiile excepționale în sectorul gazelor naturale, a informațiilor specificate la pct.3 și a opiniilor prezentate conform pct. 5, precum și ținând cont de securitatea aprovizionării cu gaze naturale și de contribuția capacității bidirecționale la funcționarea pieței gazelor naturale. Decizia coordonată se adoptă în termen de cel mult două luni de la expirarea termenului stabilit la pct. 5, cu excepția cazului în care opiniile părților consultate au fost recepționate până la termenul indicat sau după expirarea termenului de 6 luni pentru adoptarea unei decizii coordonate de către autoritățile de reglementare implicate, stabilit la punctul 6."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Prin decizia coordonată prevăzută la pct.7, Agenția și autoritatea competentă implicată:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) acceptă propunerea de dezvoltare a capacității bidirecționale. Decizia respectivă trebuie să includă o analiză cost-beneficiu, un calendar de implementare, precum și modalitățile de utilizare ulterioară a capacității respective și trebuie să fie însoțită de decizia coordonată cu privire la alocarea transfrontalieră a costurilor, adoptată de autoritățile de reglementare în conformitate cu pct. 6;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) acordă o derogare sau prelungește derogarea temporară pentru o perioadă de maximum 4 ani dacă analiza cost-beneficiu inclusă în decizie demonstrează că capacitatea pe direcția inversată a fluxului nu ar duce la îmbunătățirea securității aprovizionării cu gaze naturale a niciuneia dintre părțile implicate sau dacă respectivele costuri de investiție ar depăși cu mult potențialele beneficii pentru securitatea aprovizionării cu gaze naturale; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) solicită operatorilor sistemelor de transport să modifice și să prezinte repetat, în termen de cel mult 4 luni, propunerea de dezvoltare a capacității bidirecționale sau cererea de derogare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. După consultarea autorității competente implicate, Agenția notifică autoritatea de reglementare implicată, autoritățile competente responsabile pentru securitatea aprovizionării cu gaze naturale și autoritățile de reglementare care au prezentat o opinie în conformitate cu prevederile pct. 5, precum și Secretariatul Comunității Energetice și Comitetul de reglementare al Comunității Energetice, despre decizia coordonată prevăzută la pct. 7, precum și despre opiniile primite în urma consultărilor efectuate conform pct. 5."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Autoritățile competente responsabile pentru punerea în aplicare a prevederilor ce țin de asigurarea capacităților bidirecționale la interconexiuni conform pct. 9 sunt în drept să prezinte obiecții la decizia coordonată respectivă în termen de cel mult două luni de la primirea notificării. Obiecțiile în cauză se transmit autorităților care au adoptat decizia coordonată conform pct. 7, Secretariatului Comunității Energetice și Comitetului de reglementare al Comunității Energetice. Obiecțiile prezentate se limitează la fapte și la rezultatele evaluării efectuate în legătură cu decizia respectivă, în special în ceea ce privește alocarea transfrontalieră a costurilor care nu a fost obiectul consultării efectuate în conformitate cu pct. 5."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Comitetul de eglementare al Comunității Energetice și Secretariatul Comunității Energetice emit opinii cu privire la decizia coordonată, pe care le expediază inclusiv la adresa Agenției, în termenele și conform cerințelor stabilite în cadrul Tratatului Comunității Energetice. În termen de cel mult 4 săptămâni de la recepționarea opiniei Secretariatului Comunității Energetice, Agenția, în coordonare cu autoritatea competentă implicată, modifică decizia coordonată, luând în considerare, în cea mai mare măsură, avizul Secretariatului Comunității Energetice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. În cazul în care Agenția și autoritatea competentă implicată nu au fost în măsură să adopte o decizie coordonată în termenul stabilit la pct. 7 sau în cazul în care autoritățile de reglementare implicate nu au putut ajunge la un acord privind alocarea costurilor de investiție în termenul stabilit la pct. 6, Agenția informează despre acest fapt Comitetul de reglementare al Comunității Energetice și Secretariatul Comunității Energetice, cel târziu în ziua expirării termenului respectiv, pentru a emite o opinie în termenele și condițiile stabilite în cadrul Tratatului Comunității Energetice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Agenția este obligată să păstreze confidențialitatea informațiilor care constituie secret comercial.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"53. În cuprinsul legii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele „depozit de stocare”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „instalație de stocare” la forma gramaticală corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la articolul 7 alineatul (3) litera h), la articolul 8 alineatul (1) litera q), la articolul 39 alineatul (3), la articolul 93, la articolul 977 alineatul (1) și la articolul 108 alineatul (1), după cuvintele „părți ale Comunității Energetice” se introduce textul „din statele membre ale Uniunii Europene,”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 10 alineatul (6) din Legea nr. 174/2017 cu privire la energetică (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2023, nr.480–482, art.849), cu modificările ulterioare, litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) care are antecedente penale;”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l6"]],"t":"p","text":"La articolul 16 alineatul (2) din Legea nr. 260/2017 privind organizarea și funcționarea Curții de Conturi a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 1–6, art. 18), cu modificările ulterioare, litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) are antecedente penale;”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Contractele încheiate în legătură cu implementarea modelului de operator de sistem independent până la intrarea în vigoare a prezentei legi rămân valabile până la expirarea acestora."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În termen de cel mult două luni de la intrarea în vigoare a prezentei legi, titularii de licență pentru activitățile de trading de gaze naturale și pentru furnizarea gazelor naturale urmează să prezinte Agenției Naţionale pentru Reglementare în Energetică documentele confirmative privind îndeplinirea tuturor condițiilor de licențiere stabilite la art. 14 alin. (21) și alin. (3), precum și să înștiințeze Agenția Naţională pentru Reglementare în Energetică despre acționarii/asociații și persoanele care exercită controlul în cadrul societății comerciale și să prezinte informațiile relevante în scopul verificării îndeplinirii condițiilor de licențiere prevăzute la art. 14 alin. (41)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care titularii de licență pentru activitățile de trading de gaze naturale și/sau pentru furnizarea gazelor naturale nu se conformează cerințelor prevăzute la art. 14 alin. (21), alin (3) și alin. (41) în termenele stabilite în prezenta lege, Agenția Naţională pentru Reglementare în Energetică va suspenda licența acestora până la îndeplinirea acestor cerințe."},{"id":"art-v-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Obligațiile de serviciu public stabilite la art. 89 și 90 ce au fost impuse de Agenția Naţională pentru Reglementare în Energetică furnizorilor de gaze naturale până la intrarea în vigoare a prezentei legi rămân valabile până la expirarea acestora, cu excepția cazurilor în care Agenția Naţională pentru Reglementare în Energetică revocă prin hotărâre obligațiile respective de serviciu public în conformitate cu prevederile art. 89 alin. (31) și ale art. 90 alin. (131). În cazul apariției necesității de a impune obligațiile de serviciu public stabilite la art. 89 și 90 în perioada de elaborare a Regulamentului privind impunerea obligațiilor de serviciu public, Agenția Naţională pentru Reglementare în Energetică aplică prevederile art. 89 alin. (21) și ale art. 90 alin. (21)."},{"id":"art-v-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În termen de cel mult 6 luni de la intrarea în vigoare a prezentei legi, Agenția Naţională pentru Reglementare în Energetică va aproba Metodologia de calculare, aprobare și aplicare a prețurilor reglementate pentru furnizarea de ultimă opțiune în contextul obligației de serviciu public stabilite la art. 90. Până la aprobarea metodologiei, în cazul în care va fi necesară prestarea serviciului public de furnizare de ultimă opțiune, la aprobarea prețului reglementat pentru furnizarea gazelor naturale în contextul îndeplinirii obligației de serviciu public de a asigura furnizarea de ultimă opțiune, Agenția Naţională pentru Reglementare în Energetică va ține cont de un coeficient de impredictibilitate și alte riscuri asociate de 1,2 ori mai mare comparativ cu prețul reglementat în vigoare pentru furnizarea gazelor naturale în contextul îndeplinirii obligației de serviciu public stabilite la art. 89."},{"id":"art-v-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenția Naţională pentru Reglementare în Energetică, în termen de cel mult 6 luni de la intrarea în vigoare a prezentei legi, va aduce în concordanță cu prezenta lege actele normative de reglementare."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– art. 2, 5, 6c, 7, 9, 10 și Anexa III din Regulamentul (UE) 2017/1938 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2017 privind măsurile de garantare a siguranței furnizării de gaze și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 994/2010, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 280 din 28 octombrie 2017, în varianta adaptată și aprobată prin Decizia Consiliului ministerial al Comunității Energetice nr. 2022/01/MC-EnC din 30 septembrie 2022."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– art. 3a, 13 din Regulamentul (CE) nr. 715/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețelele pentru transportul gazelor naturale și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1775/2005, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 211 din 14 august 2009, în varianta adaptată și adoptată prin Decizia Consiliului ministerial al Comunității Energetice nr. 2011/02/MC-EnC, și modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2022/1032 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 iunie 2022 privind modificarea Regulamentelor (CE) nr. 2017/1938 și nr. 715/2009, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 173 din 30 iunie 2022, în varianta adaptată și adoptată prin Decizia Consiliului ministerial al Comunității Energetice nr. 2022/01/MC-EnC din 30 septembrie 2022."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ro/act/lp108-2016/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP179/2016","href":"/ro/act/lp179-2016/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp179-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii","ru":"о малых и средних предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP174/2017","href":"/ro/act/lp174-2017/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp174-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP212/2004","href":"/ro/act/lp212-2004/#art-12","id":"l4","kind":"number","slug":"lp212-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul stării de urgenţă, de asediu şi de război","ru":"о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP174/2017","href":"/ro/act/lp174-2017/#art-10","id":"l5","kind":"number","slug":"lp174-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP260/2018","href":"/ro/act/lp260-2018/#art-16","id":"l6","kind":"number","slug":"lp260-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea și funcționarea Curții de Conturi a Republicii Moldova","ru":"об организации и функционировании Счетной палаты Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 429 din 28-12-2023","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 29-12-2023 în Monitorul Oficial Nr. 510-513 art. 921"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 429. Chişinău, 28 decembrie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,35,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о природном газе № 108/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 193–203, ст. 415), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Формулу гармонизации изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Настоящий закон перелагает:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– статьи 1–42, 44–48, а также приложение I к Директиве 2009/73/ЕС Европейского парламента и Совета от 13 июля 2009 года об общих правилах внутреннего рынка природного газа и отмене Директивы 2003/55/ЕС, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 211 от 14 августа 2009 года, в варианте, адаптированном и утвержденном Решением Совета министров Энергетического сообщества № 2011/02/MC-EnC от 6 октября 2011 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– статьи 2, 5, 6c, 7, 9, 10 и приложение III к Регламенту (ЕС) 2017/1938 от 25 октября 2017 года Европейского парламента и Совета о мерах по гарантированию безопасности поставок газа и об отмене Регламента (ЕС) № 994/2010, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 280 от 28 октября 2017 года, в варианте, адаптированном и утвержденном Решением Совета министров Энергетического сообщества № 2022/01/MC-EnC от 30 сентября 2022 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– статьи 1–3a, 13, 15–22, 24 и приложение I к Регламенту (ЕС) № 715/2009 от 13 июля 2009 года Европейского парламента и Совета об условиях доступа к газотранспортным сетям и отмене Регламента (ЕС) № 1775/2005, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 211 от 14 августа 2009 года, в варианте, адаптированном и утвержденном Решением Совета министров Энергетического сообщества № 2011/02/MC-EnC, и измененном Регламентом (ЕС) № 2022/1032 от 29 июня 2022 года Европейского парламента и Совета о внесении изменений в регламенты (ЕС) № 2017/1938 и № 715/2009, опубликованным в Официальном журнале Европейского Союза L 173 от 30 июня 2022 года, в варианте, адаптированном и утвержденном Решением Совета министров Энергетического сообщества № 2022/01/MC-EnC от 30 сентября 2022 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– статьи 3, 6, 10, 12, 14, 17–20 и 34 Регламента (ЕС) № 2017/460 Комиссии от 16 марта 2017 года oб утверждении Сетевого кодекса относительно гармонизированных структур тарифов на транспортировку газа, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 72 от 17 марта 2017 года, в варианте, адаптированном и утвержденном Решением Постоянной группы высокого уровня Энергетического сообщества № 2018/07/PHLG-EnC от 28 ноября 2018 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Регламент (ЕС) № 1227/2011 от 25 октября 2011 года Европейского парламента и Совета о добросовестном поведении участников и прозрачности оптового энергетического рынка, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 326 от 8 декабря 2011 года, в варианте, адаптированном и утвержденном Решением Совета министров Энергетического сообщества № 2018/10/MC-EnC от 29 ноября 2018 года.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «сертификация» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«сертификация – процедура, в рамках которой рассматривается соблюдение оператором передающей системы, оператором установки для хранения требований, касающихся их отделения и независимости, а также других важнейших требований, предъявляемых к оператору передающей системы, оператору установки для хранения настоящим законом, и которая является предварительным условием назначения оператора передающей системы, оператора установки для хранения путем лицензирования;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «счет оперативной балансировки» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«оперативный счет балансировки – счет между операторами смежных передающих систем, используемый для управления разницей направления потока к межсистемному пункту с целью упрощения учета природного газа для пользователей системы, имеющих отношение к межсистемному пункту;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «установка для подключения» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«установка для подземного хранения – установка для хранения, которая принадлежит и/или эксплуатируется газовым предприятием, используется для хранения природного газа, в том числе балансировочных запасов, и подключена к передающей или распределительной сети, за исключением наземных сферических резервуаров или встроенного в трубопроводе хранилища;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «заявка» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«задача по созданию запасов природного газа – обязательная для выполнения задача, связанная с уровнем запасов природного газа по отношению к совокупной мощности установок для подземного хранения, определенная для стран-участниц Энергетического сообщества или государств-членов Европейского Союза, в которых имеются установки для подземного хранения;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «оператор газового хранилища» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«оператор установки для хранения – обладающее лицензией на хранение природного газа газовое предприятие, осуществляющее деятельность по хранению природного газа и эксплуатирующее установку для хранения;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «участник Энергетического сообщества» слова «, а также Европейский Союз и его государства-члены» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «энергетические продукты оптового рынка»:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) слова «Энергетического сообщества;» заменить словами «Энергетического сообщества, государства-члены Европейского Союза;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «Энергетического сообщества;» заменить словами «Энергетического сообщества, государствах-членах Европейского Союза;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «малое хозяйственное общество» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[96,106,"l2"]],"t":"p","text":"«малые предприятия – предприятия в смысле, определенном в Законе о малых и средних предприятиях № 179/2016;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «газорегуляторный пункт» дополнить статью понятиями следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«балансировочный запас – объем несжиженного природного газа, который:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) закупается, управляется и хранится в установках для подземного хранения операторами передающих систем или субъектом, назначенным исключительно для выполнения функций операторов передающих систем и обеспечения безопасности снабжения природным газом; и"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) используется только в случае, когда это необходимо для поддержания безопасной и надежной работы системы природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"резервный запас – объем несжиженного природного газа, хранящегося в установках для хранения, который закупается, управляется и хранится субъектом, назначенным для создания и поддержания резервных запасов согласно статье 1081, и может быть использован в соответствии с условиями, предусмотренными частью (8) указанной статьи;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте k) части (1) слова «искусственных газовых хранилищ» заменить словами «установок для хранения природного газа»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Правительство принимает необходимые меры для обеспечения использования до 1 ноября каждого календарного года мощностей по хранению природного газа в установках для хранения других стран-участниц Энергетического сообщества, государств-членов Европейского Союза, которые соответствуют уровню не менее 15 процентов среднегодового потребления природного газа конечными потребителями Республики Молдова, подключенными к сетям природного газа лицензированных системных операторов, определенного за период, состоящий из последних пяти календарных лет. Запасы природного газа, подлежащие созданию в этих целях, включают запасы, предусмотренные статьями 1081–1083.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (1) статьи 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт e) после слова «отношений» дополнить словами «и обмена информацией»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) утверждает договоры, соглашения между кандидатом в операторы/независимым системным оператором и собственником/собственниками передающих сетей природного газа, в том числе договоры аренды, либо постановления, устанавливающие содержание соответствующих договоров, в предусмотренных частью (6) статьи 26 случаях;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктами e1), f1) и f2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e1) запрашивает информацию и отчеты у независимого системного оператора и собственника сетей природного газа и проводит проверки, в том числе внезапные, по месту нахождения собственника передающей сети, равно как и по месту нахождения независимого системного оператора;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f1) назначает в необходимых случаях субъекта, ответственного за управление некоторыми участками передающей сети природного газа, которыми владеют хозяйствующие субъекты, не имеющие отношений с национальным публичным бюджетом, в целях обеспечения надежности и непрерывности передачи природного газа по всей территории страны;"},{"id":"art-i-f2","spans":[],"t":"p","text":"f2) рассматривает разногласия между независимым системным оператором и собственником/собственниками сетей природного газа, а также между независимым системным оператором и назначенным согласно пункту f1) настоящей части субъектом и выносит обязательные для них постановления в соответствии с частью (21) статьи 109;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Часть (7) статьи 9 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) В случае чрезвычайных ситуаций в секторе природного газа, установленных в предусмотренном законом порядке, или по вопросам, связанным с безопасностью газоснабжения, общим экономическим интересом или законным интересом конечных потребителей или участников рынка природного газа, в том числе в случае существенного изменения цены закупки природного газа, проекты постановлений и решений могут разрабатываться и приниматься/выноситься в срочном порядке без соблюдения положений настоящей статьи и требований, касающихся прозрачности процесса принятия решений, предусмотренных Административным кодексом. Обоснование необходимости принятия постановления/вынесения решения в срочном порядке доводится до сведения общественности не позднее 10 рабочих дней со дня его принятия/вынесения путем опубликования на веб-странице Агентства.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «стран–участников Европейского энергетического сообщества к конечным потребителям Республики Молдова.» заменить словами «стран–участниц Энергетического сообщества или государств–членов Европейского Союза к конечным потребителям Республики Молдова в соответствии с заключенными в связи с этим соглашениями.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «связанные с:» заменить словами «связанные в том числе с:»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (21) дополнить пунктом с) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) владеть на дату регистрации заявления о выдаче лицензии, а также в течение всего срока действия лицензии суммой в размере 1000000 леев, подтверждающие документы на которую должны указывать, что эта сумма происходит из одного или из нескольких следующих источников:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– средства банковских кредитных линий, которыми пользуется заявитель, согласно соответствующим подтверждающим финансовым документам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– финансовые ресурсы, которые участники и/или акционеры заявителя предоставляют ему в рамках договоров финансирования/займа или других видов договоров, сопровождаемые подтверждающими финансовыми документами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– средства с текущего счета, подтвержденные выпиской по банковскому счету заявителя.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) дополнить пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) владеть на дату регистрации заявления о выдаче лицензии, а также в течение всего срока действия лицензии суммой в размере 1000000 леев, подтверждающие документы на которую должны указывать, что она происходит из одного или из нескольких следующих источников:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– средства банковских кредитных линий, которыми пользуется заявитель, согласно соответствующим подтверждающим финансовым документам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– финансовые ресурсы, которые участники и/или акционеры заявителя предоставляют ему в рамках договоров финансирования/займа или других видов договоров, сопровождаемые подтверждающими финансовыми документами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– средства с текущего счета, подтвержденные выпиской по банковскому счету заявителя.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (41) и (42) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(41) За деятельность, предусмотренную пунктами d1) и e) части (2) статьи 12, лица, испрашивающие лицензию, должны получить положительные заключения Службы информации и безопасности и Службы по предотвращению и борьбе с отмыванием денег с точки зрения рисков, связанных с государственной безопасностью, отмыванием денег и финансированием терроризма."},{"id":"art-i-p42","spans":[],"t":"p","text":"(42) Предусмотренные частью (41) заключения запрашиваются Агентством в рамках процедуры рассмотрения декларации для получения лицензий. Заключения должны быть выданы в срок не более 10 рабочих дней со дня получения запроса Агентства. Если Служба информации и безопасности и Служба по предотвращению и борьбе с отмыванием денег не выдадут заключения в установленный срок, считается, что у этих служб возражений в отношении соискателя лицензии не имеется и заключение положительное. Выдача хотя бы одного отрицательного заключения является основанием для отказа в выдаче лицензии.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (7) дополнить предложением следующего содержания: «В процессе выдачи заключения, предусмотренного частью (42), срок рассмотрения декларации для получения лицензии приостанавливается.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) дополнить пунктом h) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h) уведомлять Агентство обо всех изменениях в отношении акционеров/участников и лиц, осуществляющих контроль в хозяйственном обществе, и представлять соответствующую информацию в течение не более 10 дней со дня их регистрации в Государственном регистре юридических лиц в целях проверки соответствия указанным в части (41) статьи 14 условиям лицензирования.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) В связи с выполнением Агентством функции, предусмотренной статьей 16, а также иных функций, предусмотренных настоящим законом, обладатель лицензии на поставку природного газа, обладатель лицензии на передачу природного газа, обладатель лицензии на распределение природного газа обязаны предоставлять Агентству в установленные им сроки и на его условиях доступ к базе данных в электронной форме об обслуживаемых ими конечных потребителях, пользователях системы.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «в пунктах а) и е1) части (4),» заменить словами «в пунктах а), е1) и g) части (4),»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «статьями 941 и 971–974,» заменить словами «пунктом h) части (1) статьи 15,», текст «Обращение в судебную инстанцию должно последовать в течение трех рабочих дней после принятия Агентством постановления о приостановлении действия. В случае несоблюдения этого срока приостановление действия лицензии утрачивает силу. Постановление Агентства о приостановлении действия лицензии применяется до вынесения судебной инстанцией окончательного и вступившего в законную силу решения.» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) дополнить пунктом g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) нерегистрация обладателя лицензии в Реестре участников оптового рынка в течение срока, установленного Агентством в соответствии с частью (41) статьи 94.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (41) слова «пунктом е1)» заменить словами «пунктами е1) и g)», дополнить часть текстом следующего содержания: «В случае несоблюдения Агентством предусмотренного настоящей частью срока обращения в судебную инстанцию постановление Агентства о приостановлении действия лицензии утрачивает силу. Постановление Агентства о приостановлении действия лицензии применяется до вынесения окончательного и вступившего в законную силу судебного решения.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в последнем предложении части (6) слово «передать» заменить словами «передать Агентству и»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) части (2) второе предложение изложить в следующей редакции: «Для этого кандидат в операторы должен представить договоры аренды или приема-передачи на техническое обслуживание сетей природного газа, заключенные и/или перешедшие к нему по праву;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (3)–(7) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Для выполнения функций оператора передающей системы природного газа кандидат в операторы/независимый системный оператор заключает с собственником/собственниками передающих сетей природного газа договор/договоры аренды на срок не менее пяти лет. Кандидат в операторы/независимый системный оператор и собственник/собственники передающих сетей природного газа обязаны заключить любой иной вид договора или соглашения, необходимого для того, чтобы независимый системный оператор мог выполнять функции оператора передающей системы природного газа, установленные в соответствии с настоящим законом, и в целях обеспечения соблюдения собственником/собственниками передающих сетей природного газа обязанностей, предусмотренных частями (2) и (3) статьи 27 и статьей 28."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В целях обеспечения надежности и непрерывности передачи природного газа на всей территории Республики Молдова кандидат в операторы/независимый системный оператор заключает с субъектом, ответственным за управление отдельными участками передающей сети природного газа, принадлежащими хозяйствующим субъектам, не имеющим отношений с национальным публичным бюджетом, назначенным Агентством в соответствии со пунктом f1) части (1) статьи 7, соглашения о технической эксплуатации и/или любой иной вид соглашений, необходимых для обеспечения взаимоподключения и взаимодействия передающих сетей природного газа на всей территории страны."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Договоры, соглашения, указанные в частях (3)–(4) настоящей статьи, включая их финансовые положения, подлежат утверждению Агентством. В рамках утверждения Агентство имеет право устанавливать новые обязанности в отношении договаривающихся сторон в той степени, в какой эти обязанности необходимы для реализации статей 26–28."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Если кандидат в операторы/независимый системный оператор и собственник/собственники передающих сетей природного газа не заключают договор аренды или иные договоры, соглашения, предусмотренные частью (3), Агентство принимает постановление, устанавливающее права и обязанности кандидата в операторы/независимого системного оператора и собственника/собственников передающих сетей природного газа, в том числе финансовые, предусмотренные договорами аренды или иными договорами и соглашениями. Постановление Агентства подлежит исполнению с момента его принятия и имеет обязательную силу до заключения и утверждения договоров аренды или иных договоров и соглашений для кандидата в операторы/независимого системного оператора и собственника/собственников передающих сетей природного газа."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В целях обеспечения надежности и непрерывности передачи природного газа и выполнения функций оператора передающей сети природного газа, предусмотренных настоящим законом, независимый системный оператор в период применения постановления Агентства, принятого в соответствии с частью (6), использует передающие сети природного газа, которые на 1 сентября 2023 года были в собственности вертикально интегрированного газового предприятия. Положение, установленное настоящей частью, не препятствует собственнику/собственникам передающих сетей природного газа заключать договор/договоры аренды на условиях, установленных в части (5).»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Дополнить закон статьей 361 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 361. Обязанности конфиденциальности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и прозрачности, возлагаемые"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"на собственников передающих"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сетей и операторов передающих систем"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Без ущерба для положений статьи 102 или любой иной обязанности по раскрытию информации, установленной в соответствии с настоящим законом, операторы передающей системы и собственники передающей сети природного газа обязаны обеспечивать конфиденциальность полученной в контексте осуществления своей деятельности информации, составляющей коммерческую тайну, и предотвращать дискриминационное раскрытие информации о своей собственной деятельности, которая могла бы обеспечить экономические преимущества. В частности, все операторы передающей системы, все собственники передающей сети природного газа должны воздерживаться от раскрытия любой информации, составляющей коммерческую тайну, другим предприятиям в составе вертикально интегрированного газового предприятия, за исключением случаев, когда раскрытие необходимо для заключения коммерческой сделки. В целях обеспечения соблюдения принципов информационного разделения собственнику передающей сети природного газа и другим предприятиям в составе вертикально интегрированного газового предприятия запрещается пользоваться общими услугами, в том числе общими юридическими услугами, за исключением административных услуг или информационно-технологических услуг."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При продаже или закупке природного газа связанными предприятиями операторам передающих систем запрещается злоупотреблять составляющей коммерческую тайну информацией, полученной ими от третьих лиц при предоставлении либо в связи с предоставлением доступа к сети или в ходе переговоров о доступе к ней."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Без ущерба для обязанности обеспечивать конфиденциальность информации, составляющей коммерческую тайну, операторы передающих систем обязаны публиковать информацию, необходимую для обеспечения эффективной конкуренции и эффективного функционирования рынка, в порядке и на условиях, установленных настоящим законом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В пункте b) части (3) статьи 37 слова «на оператора передающей системы» заменить словами «на собственника передающей сети природного газа или оператора передающей системы»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В статье 39:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) дополнить предложением следующего содержания: «Оператор передающей системы заключает с пользователями системы договоры на предоставление услуги по передаче по утвержденному Агентством образцу.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (61) слова «на счет оперативной балансировки,» заменить словами «на оперативный счет балансировки,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Вводную часть части (1) статьи 41 после слов «По требованию оператора передающей системы» дополнить словами «органы местного публичного управления,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Дополнить закон статьей 421 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 421. Развитие двунаправленной мощности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"межсистемного соединения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы передающих систем обязаны обеспечивать постоянную физическую мощность для передачи природного газа в оба направления (далее – двунаправленная мощность) на всех межсистемных соединениях с соседними странами. Развитие или увеличение мощности межсистемного соединения осуществляется при соблюдении установленной в приложении процедуры и в соответствии с общими принципами, установленными в статье 42. В случае соблюдения процедуры и требований, установленных в приложении, операторы передающих систем могут получить освобождение от обязанности, предусмотренной настоящей частью."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Инвестиционные затраты, эффективно осуществленные в связи с исполнением обязанности, установленной частью (1), учитываются при установлении тарифов на услугу по передаче природного газа в соответствии с положениями, установленными в настоящей статье."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Если инвестиции, признанные необходимыми для развития или увеличения мощности межсистемного соединения, не требуются рынком, но признаются необходимыми с точки зрения безопасности снабжения природным газом и ведут к затратам в Республике Молдова и стране-участнице Энергетического сообщества либо государстве-члене Европейского Союза (далее – участвующие стороны) или у одной из участвующих сторон в пользу другой участвующей стороны, Агентство в сотрудничестве с национальным регулирующим органом другой участвующей стороны (далее – участвующий регулирующий орган) принимает согласованное решение о способе трансграничного распределения затрат до принятия решения об осуществлении соответствующих инвестиций в соответствии с процедурой, предусмотренной в приложении."},{"id":null,"spans":[[250,260,"l3"]],"t":"p","text":"(4) При трансграничном распределении инвестиционных затрат Агентство учитывает принципы рассмотрения инвестиционных заявок в отношении проектов, представляющих общий интерес, в рамках Энергетического сообщества, предусмотренных Законом об энергетике № 174/2017, которые актуальны для инфраструктурных проектов в секторе природного газа, в частности в той мере, в какой польза, связанная с инвестициями в инфраструктуру, способствует повышению безопасности снабжения природным газом участвующих сторон, а также инвестиции, уже осуществленные в данную инфраструктуру."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Решение о трансграничном распределении затрат должно быть направлено на предупреждение любого нежелательного воздействия в виде искажения рынка природного газа и не нарушать конкуренцию и надлежащее функционирование рынка природного газа как на национальном, так и на региональном уровне.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Вводную часть части (1) статьи 48 после слов «По требованию оператора распределительной системы» дополнить словами «органы местного публичного управления,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Статью 51 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 51. Оператор установки для хранения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Деятельность по хранению природного газа осуществляется оператором установки для хранения на основании лицензии на хранение природного газа, выданной Агентством в соответствии с законом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Оператор установки для хранения имеет право действовать на рынке природного газа в качестве отдельного участника для закупки природного газа в операционных целях в соответствии с условиями, установленными настоящим законом и регулирующими нормативными актами Агентства.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Дополнить закон статьями 521 и 522 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 521. Сертификация оператора установки"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"для хранения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) До своего назначения в качестве оператора установки для хранения путем выдачи лицензии на хранение природного газа газовое предприятие должно быть сертифицировано в соответствии с процедурой, предусмотренной в настоящей статье. Заявление о сертификации в качестве оператора установки для хранения (далее – заявление о сертификации) подается в Агентство до ввода в эксплуатацию новой построенной установки для подземного хранения, чтобы к моменту ее ввода в эксплуатацию данное предприятие было в состоянии завершить процедуру сертификации. К заявлению о сертификации заявитель прилагает документы, доказывающие выполнение касающихся отделения и независимости оператора установки для хранения минимальных условий, предусмотренных статьей 52."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Процедура сертификации, установленная настоящей статьей, применяется также к газовым предприятиям, контролируемым операторами передающих систем, которые уже были сертифицированы в соответствии с положениями статьи 36."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентство рассматривает заявление о сертификации, в том числе приложенные документы, и принимает решение об отклонении заявления о сертификации оператора установки для хранения, если устанавливает, что лицо, которое прямо или косвенно контролирует или осуществляет какое-либо право в отношении оператора установки для хранения в соответствии со статьей 25, может угрожать безопасности снабжения природным газом или важнейшим интересам в вопросах безопасности Республики Молдова или Энергетического сообщества. При рассмотрении этого аспекта Агентство учитывает любой риск для безопасности снабжения природным газом на национальном, региональном уровне или на уровне Энергетического сообщества, а также любое снижение такого риска, возникающего, в частности, из:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) права собственности, снабжения или других коммерческих отношений, которые могли бы негативно повлиять на заинтересованность и способность оператора установки для хранения наполнять установку для подземного хранения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) прав и обязанностей Энергетического сообщества по отношению к соответствующей третьей стране в соответствии с принципами международного права, включая права и обязанности, вытекающие из любого заключенного с одной или несколькими третьими странами соглашения, стороной которого является Энергетическое сообщество и которое касается вопросов безопасности снабжения природным газом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) прав и обязанностей Республики Молдова по отношению к соответствующей третьей стране согласно соглашениям, заключенным с этой страной, в той мере, в какой они не противоречат Договору об Энергетическом сообществе;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) иных отдельных фактов и обстоятельств, характерных для соответствующего случая."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) В качестве альтернативной меры отклонению заявления о сертификации в соответствии с частью (3) Агентство вправе принять постановление о сертификации оператора установки для хранения при выдвижения им некоторых условий, гарантирующих достаточное снижение рисков, способных отрицательно влиять на создание запасов в установках для подземного хранения, только если выполнение выдвинутых условий может быть обеспечено путем их фактического внедрения и мониторинга. Такие условия могут включать, в частности, обязанность собственника установки для хранения или оператора установки для хранения передать управление установкой для хранения третьей стороне."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Если Агентство устанавливает, что риски для безопасности газоснабжения не могут быть устранены путем выдвижения условий в соответствии с частью 0, в том числе путем возложения на собственника установки для хранения или на оператора установки для хранения обязанности передать третьей стороне управление установкой для хранения, и по этой причине вынуждено отказать в сертификации, оно предпринимает следующие действия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) требует от собственника установки для хранения либо оператора установки для хранения или от любого лица, о котором известно, что оно способно угрожать безопасности снабжения природным газом или важнейшим интересам, связанным с безопасностью Энергетического сообщества или любой страны-участницы Энергетического сообщества, уступить акции или права, принадлежащие ему на праве собственности в отношении установки для хранения или в составе оператора установки для хранения, и назначает срок для такой уступки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) назначает в зависимости от обстоятельств временные меры для обеспечения невозможности осуществления этим лицом какого-либо контроля или реализации им какого-либо права в отношении собственника установки для хранения или оператора установки для хранения до уступки долей участия или прав собственности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) устанавливает компенсации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) В течение не более 18 месяцев со дня регистрации заявления о сертификации, в том числе указанных в части (1) документов, Административный совет Агентства утверждает проект постановления о сертификации оператора установки для хранения или об отклонении заявления о сертификации согласно настоящей статье с указанием причин отказа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Агентство не позднее пяти рабочих дней со дня утверждения установленного в части (6) решения направляет в Секретариат Энергетического сообщества проект постановления о сертификации оператора установки для хранения, прилагая всю необходимую информацию по этому вопросу. В течение не более 25 рабочих дней со дня получения уведомления Секретариат Энергетического сообщества представляет Агентству свое заключение по проекту постановления о сертификации оператора установки для хранения. Если в указанный срок Секретариат Энергетического сообщества не выдает заключение, считается, что у него не было никаких замечаний по проекту соответствующего постановления."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Не позднее 25 рабочих дней со дня получения заключения Секретариата Энергетического сообщества или по истечении установленного в части (7) срока для вынесения Секретариатом Энергетического сообщества соответствующего заключения Агентство принимает постановление о сертификации оператора установки для хранения, в максимальной степени учитывая заключение Секретариата Энергетического сообщества, вынесенное в соответствии с частью (7)."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Постановление Агентства о сертификации оператора установки для хранения и заключение Секретариата Энергетического сообщества публикуются в Официальном мониторе Республики Молдова, на официальных веб-страницах Агентства и Энергетического сообщества."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Оператор установки для хранения считается сертифицированным только после опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова постановления о сертификации, принятого Агентством в соответствии с настоящей статьей."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 522. Мониторинг соблюдения принципов сертификации оператора установки для хранения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Оператор установки для хранения уведомляет Агентство о любой запланированной сделке, для осуществления которой требуется повторная оценка его соответствия предусмотренным статьей 52 минимальным условиям отделения и независимости оператора установки для хранения, а также другим предусмотренным статьей 521 требованиям по сертификации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство осуществляет непрерывный мониторинг соблюдения оператором установки для хранения предусмотренных статьей 52 минимальных условий отделения и независимости оператора установки для хранения, а также других предусмотренных статьей 521 требований по сертификации. Агентство инициирует процедуру сертификации для повторной оценки соблюдения требований в следующих случаях:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) при получении уведомления от сертифицированного оператора установки для хранения о его намерении ввести в эксплуатацию новую установку для подземного хранения природного газа в соответствии с частью (3) настоящей статьи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) при получении уведомления от оператора установки для хранения о любой запланированной сделке, для осуществления которой требуется повторная оценка его соответствия предусмотренным статьей 52 минимальным условиям отделения и независимости оператора установки для хранения, а также другим предусмотренным статьей 521 требованиям по сертификации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) по собственной инициативе в случае, если владеет информацией о том, что планируемое изменение прав оператора установки для хранения или влияния на него может привести к несоответствию предусмотренным статьей 52 минимальным условиям отделения и независимости оператора установки для хранения и другим предусмотренным статьей 521 требованиям;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) по мотивированному запросу Секретариата Энергетического сообщества."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Оператор установки для хранения, который был сертифицирован в соответствии с настоящим законом и намерен ввести в эксплуатацию новую установку для подземного хранения природного газа, обязан уведомить об этом Агентство и представить необходимые документы, предусмотренные частью (1) статьи 521, с целью инициирования процедуры сертификации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентство разрабатывает проект постановления о сертификации в течение не более 18 месяцев с момента получения предусмотренного пунктами a) и b) части (2) уведомления, констатации обстоятельства, установленного в пункте с) части (2), или получения мотивированного запроса Секретариата Энергетического сообщества. Агентство проводит сертификацию в соответствии с предусмотренными статьей 521 требованиями по сертификации и процедурой.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Статью 53 дополнить частями (5) и (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Оператор установки для хранения принимает все необходимые меры для обеспечения непрерывного функционирования эксплуатируемых им установок для подземного хранения природного газа. Работа установки для подземного хранения может быть прекращена, только если не соблюдаются технические требования и требования, предъявляемые к безопасности, или если в результате оценки и с учетом заключения Секретариата Энергетического сообщества Агентство устанавливает, что прекращение ее работы не наносит ущерб безопасности снабжения природным газом как на национальном уровне, так и на уровне Энергетического сообщества."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Если после оценки, проведенной в соответствии с частью (5), Агентство устанавливает, что прекращение работы установки для хранения способно снизить безопасность снабжения природным газом на национальном уровне или на уровне Энергетического сообщества, а прекращение работы установки для подземного хранения не разрешается, Агентство может определить целесообразные компенсационные меры по обеспечению непрерывной эксплуатации соответствующей установки для хранения.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. В части (6) статьи 54 слова «газового хранилища» заменить словами «установки для хранения»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. В части (4) статьи 56 слова «эксплуатируемого им газового хранилища,» заменить словами «эксплуатируемой им установки для хранения природного газа,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. В статье 58:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «существующего газового хранилища» заменить словами «существующей установки для хранения»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «нового газового хранилища» заменить словами «новой установки для хранения природного газа»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. В части (6) статьи 70 слово «отключить» заменить словами «немедленно отключить»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. В статье 72:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте с) части (2) слова «стран-участников Энергетического сообщества.» заменить словами «стран-участниц Энергетического сообщества, государств-членов Европейского Союза.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) дополнить предложением следующего содержания: «Оператор передающей системы может предоставить условную гарантированную мощность.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. В статье 80:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «малые хозяйственные общества» заменить словами «малые предприятия»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (41) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(41) Если конечные потребители меняют поставщика, поставляющего природный газ в контексте выполнения обязательства по оказанию публичной услуги, предусмотренного статьей 89, и заключают договор на поставку природного газа по договорной цене или расторгают обратной силой договор на поставку природного газа с этим поставщиком для соответствующего места потребления/соответствующих мест потребления, они вправе вернуться к поставщику, поставляющему природный газ в рамках выполнения обязательства по оказанию публичной услуги, предусмотренного статьей 89, по истечении 12 месяцев со дня расторжения обратной силой договора на поставку природного газа по регулируемой цене.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (7) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Для места потребления/мест потребления, на которое/на которые конечные потребители заключили договор на поставку природного газа с поставщиком, поставляющим природный газ в рамках обязательства по оказанию публичной услуги, установленного в статье 89, не разрешается заключение небытовыми потребителями двух или более договоров на поставку природного газа.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Часть (4) статьи 85 дополнить предложением следующего содержания: «Цены каждого поставщика применяются недискриминационно по категориям потребителей на всей территории действия лицензии, что ведет к возникновению разницы в ценах для конечных потребителей только в результате применения различных тарифов распределения для бытовых потребителей, а для небытовых потребителей – в том числе от объемов реализации и профиля потребления.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. В статье 89:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «малые хозяйственные общества» заменить словами «малые предприятия»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) В пределах территории, разрешенной лицензиями системных операторов, на основе заранее определенных конкурентных, прозрачных и недискриминационных критериев приемлемости и отбора, предусмотренных утвержденным Положением о возложении обязательств по оказанию публичной услуги, Агентство вправе возложить на одного или нескольких поставщиков обязательство по оказанию публичной услуги поставки природного газа указанным в части (1) конечным потребителям.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Если в результате конкурентной процедуры, предусмотренной частью (2), не был отобран поставщик, который должен поставлять природный газ отдельным категориям конечных потребителей в рамках обязательства по оказанию публичной услуги, Агентство своим постановлением назначает поставщика для поставки природного газа отдельным категориям конечных потребителей в рамках обязательства по оказанию публичной услуги на срок, не превышающий трех лет. Агентство имеет право принять решение о возложении этой функции на поставщика природного газа, который соответствует как минимум следующим условиям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) активно действует на рынке природного газа Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) имеет один из самых высоких совокупных оборотов поставок природного газа на рынке природного газа Республики Молдова за последний календарный год, предшествующий году процедуры назначения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) отделен от любой другой деятельности, не связанной с трейдингом и поставками природного газа.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «Положением о поставке природного газа.» заменить словами «Положением о поставке природного газа и по обстоятельствам постановлением Агентства, принимаемым согласно части (2).»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Агентство своим постановлением отзывает обязательство по оказанию публичной услуги, установленное в соответствии с настоящей статьей, в следующих случаях:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) отказ поставщика выполнять возложенное на него обязательство по оказанию публичной услуги, связанное с поставкой природного газа отдельным категориям конечных потребителей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) невыполнение поставщиком возложенного на него обязательства по оказанию публичной услуги, связанного с поставкой природного газа отдельным категориям конечных потребителей, за исключением невыполнения обязательства, произошедшего не по вине этого поставщика;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) приостановление действия лицензии на поставку природного газа или отзыв лицензии, выданной поставщику, на которого возложено обязательство по оказанию публичной услуги, связанное с поставкой природного газа отдельным категориям конечных потребителей.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. В статье 90:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Постановлением, принятым в соответствии со статьей 11, на основе заранее определенных конкурентных, прозрачных и недискриминационных критериев приемлемости и отбора, предусмотренных утвержденным Положением о возложении обязательств по оказанию публичной услуги, Агентство может возложить на одного или нескольких поставщиков обязательство по оказанию публичной услуги, связанное с обеспечением поставки на крайний случай. Посредством принятого с этой целью постановления Агентство определяет конкретные условия и требования, касающиеся выполнения обязательства по оказанию публичной услуги, связанного с обеспечением поставки на крайний случай, в том числе, помимо прочего, доступность источников поставки необходимых объемов природного газа для обеспечения выполнения обязательства по оказанию соответствующей публичной услуги. В случае возникновения обстоятельств, указанных в части (1) настоящей статьи, поставщик на крайний случай поставляет природный газ конечным потребителям, потерявшим своего поставщика, на регулируемых условиях и по регулируемым ценам, утвержденным Агентством. Агентство вправе возложить обязательство поставки на крайний случай на поставщиков, поставляющих природный газ отдельным категориям конечных потребителей в контексте обязательства по оказанию публичной услуги, установленного статьей 89.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Если в результате конкурентной процедуры, предусмотренной частью (2), поставщик на крайний случай не был отобран, Агентство своим постановлением назначает поставщика на крайний случай на срок, не превышающий трех лет. После изучения имеющихся обстоятельств Агентство имеет право принять решение о возложении обязательства по оказанию публичной услуги в отношении поставки на крайний случай на поставщиков, которые поставляют природный газ отдельным категориям конечных потребителей, в контексте обязательства по оказанию публичной услуги, установленного в статье 89, или на другого поставщика природного газа, который соответствует по меньшей мере следующим условиям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) активно действует на рынке природного газа Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) имеет один из самых высоких совокупных оборотов поставок природного газа на рынке природного газа Республики Молдова за последний календарный год, предшествующий году процедуры назначения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) отделен от любой другой деятельности, не связанной с трейдингом и поставками природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) доказывает подтверждающими документами доступность источников для поставки необходимого объема природного газа.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (8) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(8) Поставщик на крайний случай поставляет природный газ конечным потребителям в течение не более четырех месяцев. До истечения указанного срока конечные потребители поставщика на крайний случай обязаны заключить договор на поставку природного газа с другим поставщиком в соответствии с условиями, установленными настоящим законом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Конечные потребители, которые сменили поставщика природного газа в контексте предусмотренного статьей 89 обязательства по оказанию публичной услуги и заключили договор на поставку природного газа по договорной цене или расторгли обратной силой договор на поставку природного газа с этим поставщиком, но до истечения срока, предусмотренного настоящей частью, не подписали договор на поставку природного газа по договорной цене с другим поставщиком, могут запросить продление договора на поставку природного газа с поставщиком на крайний случай до истечения срока, установленного в части (41) статьи 80.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (81) и (131) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(81) Если конечный потребитель не заключает в сроки, установленные частью (8), договор на поставку природного газа с другим поставщиком, системный оператор по требованию поставщика на крайний случай обязан отключить газовые установки этого конечного потребителя после предварительного уведомления, направленного ему за 15 дней до отключения.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(131) Агентство своим постановлением отзывает установленное в соответствии с настоящей статьей обязательство по оказанию публичной услуги в следующих случаях:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) отказ поставщика выполнять возложенное на него обязательство по оказанию публичной услуги, связанное с обеспечением поставки на крайний случай;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) невыполнение поставщиком возложенного на него обязательства по оказанию публичной услуги, связанного с обеспечением поставки на крайний случай, за исключением невыполнения обязательства, произошедшего не по вине этого поставщика;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) приостановление действия лицензии на поставку природного газа или отзыв лицензии, выданной поставщику, на которого возложено обязательство по оказанию публичной услуги, связанное с обеспечением поставки на крайний случай.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. В части (2) статьи 92 последнее предложение изложить в следующей редакции: «Участникам рынка природного газа запрещается осуществлять свои права в целях ограничения конкуренции и ущемления законных интересов потребителя, а также предпринимать иные действия, направленные на ограничение, препятствование или искажение конкуренции или могущие к этому привести, в частности, путем заключения антиконкурентных соглашений или злоупотребления доминирующим положением на рынке природного газа.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Статью 93 дополнить словами «, в соответствии с условиями, установленными настоящим законом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. В статье 94:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «и поставщиков» заменить текстом «, трейдеров и поставщиков»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (41) и (42) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(41) Участникам оптового рынка природного газа запрещается осуществлять операции на рынке без обеспечения их регистрации в Реестре участников оптового рынка, предусмотренного статьей 941. Если Агентство устанавливает, что на оптовом рынке природного газа были совершены сделки с нарушением принципа, установленного в настоящей части, оно применяет финансовую санкцию, предусмотренную пунктом d) части (1) статьи 113, и устанавливает срок регистрации в Реестре участников оптового рынка."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(42) Если участник оптового рынка природного газа не регистрируется в Реестре участников оптового рынка в течение срока, установленного в соответствии с частью (41), Агентство приостанавливает действие лицензии в соответствии с пунктом g) части (4) статьи 16.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Участники оптового рынка природного газа, в том числе операторы передающих систем, субъект, отвечающий за балансировку, операторы торговых площадок обязаны представлять Агентству информацию о совершенных сделках. Порядок и периодичность представления отчетности определяются принятым в этих целях постановлением Агентства. Участники оптового рынка природного газа, в том числе операторы передающих систем, субъект, отвечающий за балансировку, операторы торговых площадок обязаны хранить в течение не менее пяти лет информацию и документы по совершенным сделкам.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Исполнение операторами передающих систем, субъектом, отвечающим за балансировку, операторами торговых площадок обязанности, установленной в части (5) настоящей статьи, не освобождает их от исполнения обязанностей, установленных в статье 973.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Дополнить закон статьей 942 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 942. Запрет антиконкурентных соглашений"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и злоупотреблений доминирующим"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"положением на рынке природного газа"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Запрещены и ничтожны по праву любые соглашения на рынке природного газа, целью или результатом которых является ограничение, препятствование или искажение конкуренции на рынке природного газа, в частности те, которые:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) устанавливают прямо или косвенно цены закупки или продажи либо любые другие торговые условия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) ограничивают или контролируют производство, торговлю, техническое развитие или инвестиции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) разделяют рынки или источники снабжения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) применяют в отношениях с коммерческими партнерами неравные условия к равнозначным сделкам, что ставит их в невыгодное с точки зрения конкуренции положение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) обусловливают заключение договоров принятием другой стороной дополнительных обязательств, которые по своему характеру или в соответствии с правилами торговли не связаны с предметом этих договоров."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Злоупотребление одним или несколькими газовыми предприятиями доминирующим положением на рынке природного газа запрещено, поскольку это несовместимо с рынком. Эти злоупотребления могут состоять, в частности, из:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) навязывания, прямо или косвенно, несправедливых цен закупки или продажи либо других несправедливых торговых условий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) ограничения производства, сбыта или технического развития в ущерб потребителям;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) применения в отношениях с коммерческими партнерами неравных условий к равнозначным сделкам, что ставит их в невыгодное с точки зрения конкуренции положение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) заключения договоров при условии принятия другой стороной дополнительных обязательств, которые по своему характеру или в соответствии с правилами торговли не относятся к предмету этих договоров.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. В статье 95:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «по договорным ценам» заменить словами «по договорным ценам, отражающим затраты на закупку, передачу, распределение и поставку природного газа, включая стоимость заключения договора на услуги по хранению природного газа, уплаченные сборы и налоги,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Поставщики на розничном рынке природного газа как пользователи системы заключают с оператором передающей системы договоры на оказание услуги по передаче природного газа и/или договоры на оказание услуги по распределению природного газа с оператором распределительной системы в соответствии с настоящим законом. По запросу Агентства поставщики представляют информацию об источнике природного газа для удовлетворения прогнозируемого спроса конечных потребителей на природный газ. Представленная информация должна включать также заключенные договоры купли-продажи природного газа или документы, подтверждающие регистрацию на бирже/торговой площадке природного газа в Европейском Союзе или Энергетическом сообществе.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. Часть (3) статьи 975 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Агентство разрабатывает и утверждает Положение о рассмотрении обращений.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. Часть (9) статьи 978 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(9) Требования, касающиеся защиты данных при сборе и обработке информации в контексте осуществления функции мониторинга рынка природного газа, устанавливаются в разработанном и утвержденном Агентством Положении о мониторинге рынка.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. В статье 98:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) слова «на поставки на крайний случай,» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом d1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d1) регулируемые цены на поставки природного газа в контексте выполнения обязательства по оказанию публичной услуги, связанного с обеспечением поставки на крайний случай, при формировании которых учитывается необходимость закупки поставщиком на крайний случай дополнительных объемов природного газа в течение коротких периодов времени по ценам, превышающим закупочные цены на природный газ согласно двусторонним договорам;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (41) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(41) Агентство может утвердить скидку до 100 процентов на тарифы за услугу по передаче природного газа на основе мощности в пунктах входа из установок для хранения и пунктах выхода к ним, за исключением случая и в той степени, в какой эти установки, которые подключены к нескольким передающим сетям природного газа, используются для конкуренции с одной или несколькими межсистемными пунктами.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"37. В статье 99:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из абзаца девятого слова «по передаче, распределению» заменить словами «по распределению»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после абзаца девятого дополнить пункт абзацем следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«– уровня рентабельности регулируемой деятельности по передаче с учетом специфики реализуемой модели отделения, применяемой оператором передающей системы;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) дополнить предложением следующего содержания: «Тарифы на услуги по передаче должны отражать также стоимость услуг, оказанных субъектом, ответственным за владение и/или управление отдельными участками передающей сети природного газа.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38. В статье 100:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить частью (42) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(42) Если, несмотря на корректировку регулируемых цен на поставку природного газа, утвержденных Агентством в соответствии с положениями настоящего закона, поставщики природного газа, на которых возложено установленное в статье 89 обязательство по оказанию публичной услуги по поставке природного газа отдельным категориям конечных потребителей, фиксируют отклонения от тарифов, превышающие 5 процентов затрат на поставку природного газа, заложенных в регулируемые цены, Агентство подтверждает эти отклонения от тарифов и взыскивает их со всех поставщиков, действующих на розничном рынке природного газа, в соответствии с их долей на этом рынке в предшествующий их регистрации период, посредством принимаемого с этой целью постановления.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) дополнить предложением следующего содержания: «На официальной веб-странице Агентства размещаются величина и структура утвержденных регулируемых цен и тарифов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"39. В статье 103:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) дополнить пунктом d1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d1) принципы, подлежащие соблюдению в рамках национальной оценки рисков, препятствующих безопасному снабжению природным газом;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (7) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Положение о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова и пересматривается по мере необходимости или по запросу Секретариата Энергетического сообщества.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"40. В статье 104:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте f) части (2) слова «со странами-участниками Энергетического сообщества» заменить словами «со странами-участницами Энергетического сообщества, государствами-членами Европейского Союза»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте n) части (3) слова «и межсистемных соединений.» заменить словами «и обеспечения двунаправленных мощностей на межсистемных соединениях.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) План действий пересматривается не реже одного раза в четыре года либо чаще в случае необходимости или по требованию Секретариата Энергетического сообщества. План действий публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Правительство может делегировать органам публичной власти, газовым предприятиям и другим субъектам обязанности, предусмотренные Положением о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа. Делегированные обязанности выполняются под надзором центрального отраслевого органа публичного управления в области энергетики и уточняются в Плане действий в чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41. В статье 105:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «Наличие чрезвычайной ситуации в секторе природного газа устанавливается оператором передающей системы и подтверждается» заменить словами «О наличии чрезвычайной ситуации в секторе природного газа сообщается оператором передающей системы и устанавливается»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «определяет наличие чрезвычайной ситуации в секторе природного газа,» заменить словами «выявляет признаки потенциальной чрезвычайной ситуации в секторе природного газа,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (10) слова «Координационной группы по газу Энергетического сообщества,» заменить словами «Координационной группы по безопасности снабжения природным газом в составе Энергетического сообщества,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"42. Пункт f) части (1) статьи 107 слова «стран-участников Энергетического сообщества;» заменить словами «стран-участниц Энергетического сообщества, государств-членов Европейского Союза;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"43. Вводную часть части (2) статьи 108 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Сотрудничество, предусмотренное частью (1), относится к ситуациям, которые вызывают или могут вызвать серьезные сбои в снабжении природным газом в Республике Молдова, в другой стране-участнице Энергетического сообщества, государстве-члене Европейского Союза. Двустороннее и региональное сотрудничество касается, в частности, следующего:»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"44. В статье 1081:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании слова «запасов природного газа, необходимых для обеспечения безопасности снабжения природным газом» заменить словами «резервных запасов»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «запасы природного газа» заменить словами «резервные запасы», слова «Запасы природного газа для обеспечения безопасности снабжения природным газом (далее – резервные запасы)» – словами «Резервные запасы»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «до 31 марта» заменить словами «до 30 апреля»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (5) и (8) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Агентство устанавливает порядок определения размера финансовых взносов, подлежащих уплате поставщиками розничного рынка природного газа, исходя из необходимости покрытия расходов на резервные запасы, которые несет субъект, создающий и поддерживающий резервные запасы, на протяжении 12 предыдущих месяцев, а также периодичность их выплаты. Финансовые взносы определяются пропорционально их долям на розничном рынке природного газа и утверждаются постановлением Агентства, которое в случае необходимости корректируется. Порядок и условия уплаты финансовых взносов устанавливаются постановлением, принимаемым Агентством в соответствии с настоящей частью. Постановления Агентства о финансовых взносах принимаются в срочном порядке в соответствии с частью (7) статьи 9.»;"},{"id":null,"spans":[[467,477,"l4"]],"t":"p","text":"«(8) Природный газ из резервных запасов используется полностью или частично на основании решения Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова, принимаемого в случае объявления тревоги или установления чрезвычайной ситуации в соответствии с Положением о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа, а также в случае объявления чрезвычайного положения Парламентом в соответствии со статьей 12 Закона о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения № 212/2004.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (12) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(12) Субъект, создающий и поддерживающий резервные запасы, обязан вести отдельный учет сделок, заключаемых для создания и поддержания резервных запасов, и информировать Правительство и Агентство о каждой заключенной сделке с представлением по их требованию связанных с ней документов. Информация о заключенных сделках должна содержать:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) количество приобретенного природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) закупочную цену;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) данные о продавце;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) сопутствующие соглашения о передаче и хранении природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) другие важные данные.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"45. Дополнить закон статьями 1082–1084 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 1082. Обязанность по хранению"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"природного газа"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях смягчения резкого скачка цен на природный газ и обеспечения безопасного и надежного функционирования рынка природного газа, выступая в духе солидарности со странами-участницами Энергетического сообщества и государствами-членами Европейского Союза, Правительство своим постановлением возлагает на поставщика природного газа или трейдера, обладающего опытом совершения сделок с природным газом и его хранения (далее – носитель обязанности по хранению), обязанность по хранению определенного количества природного газа в установках для хранения в странах-участницах Энергетического сообщества и/или в государствах-членах Европейского Союза (далее – обязанность по хранению). Обязанность по хранению может быть возложена также на создающего и поддерживающего резервные запасы субъекта, который отдельно ведет учет этих запасов. Обязанность по хранению, предусмотренная настоящей статьей, является обязательством, возлагаемым в общеэкономических интересах."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Количество природного газа, на которое распространяется обязанность по его хранению, ежегодно определяется Правительством до 30 апреля по представлению центрального отраслевого органа публичного управления в области энергетики в соответствии с расчетами, произведенными Агентством исходя из общего количества природного газа, которое необходимо обеспечить в виде запасов в установках для хранения в соответствии с частью (21) статьи 4, из которого вычитается количество природного газа, хранящегося в качестве резервных запасов, в соответствии с установленными в статье 1081 условиями, а также с учетом принципа, установленного частью (3) настоящей статьи. Носитель обязанности по хранению обеспечивает создание запасов природного газа, на которые распространяется обязанность по хранению, до 1 октября с возможностью их использования с 1 ноября."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Если передающая мощность имеющихся межсистемных соединений или другие ограничения технического порядка не позволяют использовать в полном объеме в период с 1 ноября до 31 марта запасы природного газа, которые должны быть созданы в рамках обязанности по хранению, обеспечивается хранение только тех объемов природного газа, которые с технической точки зрения могут быть использованы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При выполнении обязанности по хранению, в том числе при выборе установок для хранения, подлежащих использованию для создания запасов природного газа, носитель обязанности по хранению учитывает ограничения технического порядка, способные негативно повлиять на поставку находящегося на хранении природного газа, в том числе доступную мощность установок для хранения, технические возможности межсистемных соединений со страной, на территории которой расположены соответствующие установки для хранения, а также мощности по отбору, соотнесенные со среднесуточным потреблением за период с 1 ноября до 31 марта за последние пять календарных лет."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае принятия Правительством решения о создании некоторыми участниками рынка природного газа или некоторыми органами публичной власти запасов альтернативного топлива, которые могут быть использованы для замещения потребления природного газа, обязанность по хранению может быть сокращена пропорционально эквивалентному обязательству по хранению других альтернативных видов топлива, отличных от природного газа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Обязанность по хранению сокращается в той мере, в какой она не может быть выполнена по причинам, связанным с наличием определенных ограничений технического порядка, или по причинам, связанным с наличием серьезных рисков, негативно влияющих на обеспечение непрерывности поставок природного газа через межсистемные соединения в необходимых количествах или соответствующего заданным параметрам качества."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Центральный отраслевой орган публичного управления в области энергетики извещает Секретариат Энергетического сообщества о наличии обстоятельств, предусмотренных в настоящей статье, и о намерении сократить количество природного газа, на которое распространяется обязанность по хранению, заменив ее аналогичной обязанностью по хранению других видов топлива, за исключением природного газа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 1083. Реализация обязанности по хранению природного газа"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Носитель обязанности по хранению закупает природный газ, предназначенный для выполнения обязанности по хранению, в ходе конкурентной процедуры закупки или в соответствии с правилами, применяемыми на рынках природного газа и на торговых площадках, на которых закупается природный газ. В исключительных случаях носитель обязанности по хранению может закупать природный газ посредством напрямую согласовываемых договоров при условии, что докажет Агентству конкурентоспособность закупочной цены основе напрямую согласовываемых договоров в сравнении с ценой на основе конкурентной процедуры закупки."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Для выполнения предусмотренной настоящей статьей обязанности носитель обязанности по хранению принимает необходимые меры по резервированию мощности в установках для хранения и передающей мощности в трансграничных межсистемных пунктах, а также заключает соответствующие соглашения с операторами передающих систем, операторами установок для хранения и/или с другими участниками рынка природного газа из стран-участниц Энергетического сообщества и/или государств-членов Европейского Союза, где имеются такие установки для хранения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Носитель обязанности по хранению обязан вести отдельный учет сделок, заключаемых в связи с выполнением обязанности по хранению, и информировать Правительство и Агентство о каждой заключенной сделке, с представлением соответствующих документов по их требованию. Информация о заключенных сделках должна включать:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) количество закупленного природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) закупочную цену;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) данные о продавце;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) сопутствующие соглашения о передаче и хранении природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) другие важные данные."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Затраты, связанные с созданием и содержанием запасов природного газа, предусмотренных обязанностью по хранению, включают стоимость природного газа, стоимость заключения договора на услугу по хранению, затраты на отпуск и передачу этих запасов, а также другие затраты носителя обязанности по хранению, понесенные в связи с созданием и содержанием предусмотренных обязанностью по хранению запасов природного газа. Для выполнения установленной в настоящей статье обязанности носитель обязанности по хранению может использовать собственные средства или непосредственно им привлекаемые внешние займы – финансовые средства, перекредитуемые за счет внешних государственных займов, полученные Правительством от имени Республики Молдова, и/или финансовые средства, выделенные из государственного бюджета с их возвратом после введения в оборот природного газа в соответствии с частями (5)–(12). Для выполнения обязанности по хранению носитель обязанности по хранению может получать гранты или другие безвозмездные средства, которые не учитываются при установлении Агентством регулируемой цены, предусмотренной частью (7)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Природный газ, находящийся на хранении в контексте выполнения обязанности по хранению, может вводиться в оборот на рынке природного газа носителем обязанности по хранению в период с 1 ноября до 31 марта. Точное количество природного газа, которое может ежемесячно продаваться в этот период, должно соответствовать по состоянию на 1-е число каждого месяца количеству подлежащего хранению в контексте выполнения обязанности по хранению природного газа, которое делится на количество месяцев, оставшихся до 1 апреля."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Не позднее 10 октября каждого года носитель обязанности по хранению направляет всем поставщикам розничного рынка типовой договор, разработанный по образцу EFET (The European Federation of Energy Traders – Европейская федерация электроэнергетических трейдинговых компаний). Поставщики, поставляющие природный газ в контексте предусмотренного статьей 89 обязательства по оказанию публичной услуги, подписывают эти типовые договоры до 20 октября. Точные объемы, подлежащие продаже каждому поставщику розничного рынка, впоследствии сообщаются носителем обязанности по хранению в соответствии с частью (8) настоящей статьи."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Носитель обязанности по хранению до 1 октября каждого года представляет Агентству заявление об утверждении регулируемой цены, по которой должен продаваться природный газ, предусмотренный обязанностью по хранению (далее – регулируемая цена запасов природного газа) и обоснованный и документально подтвержденный расчет затрат, указанных в части (4). Агентство утверждает регулируемую цену запасов природного газа и рыночную долю, занимаемую каждым поставщиком на розничном рынке, до 20 октября. Постановления Агентства, предусмотренные настоящей частью, утверждаются в срочном порядке в соответствии с частью (7) статьи 9."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) В течение одного рабочего дня после утверждения Агентством постановлений, предусмотренных частью (7), и впоследствии до 15-го числа ноября и декабря, носитель обязанности по хранению направляет каждому поставщику розничного рынка предложение, в котором указываются регулируемая цена запасов природного газа и предлагаемые к закупке объемы природного газа, распределенные следующим образом: ежемесячные объемы – на ноябрь–декабрь и квартальные объемы на январь–март. При определении объемов, подлежащих продаже каждому поставщику розничного рынка, носитель обязанности по хранению учитывает определяемую Агентством в соответствии с частью (7) рыночную долю, занимаемую соответствующим поставщиком на рынке природного газа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) В случае принятия решения о закупке природного газа у носителя обязанности по хранению в период до 25-го числа октября, ноября и декабря поставщики розничного рынка природного газа уведомляют его о намерении закупить природный газ в ближайшее время и заключают при необходимости индивидуальные договоры к типовым договорам, подписанным в соответствии с частью (6)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(10) Если поставщик или поставщики розничного рынка природного газа не направляют носителю обязанности по хранению уведомление, указанное в части (9), или указывают в отправляемом уведомлении меньшее количество природного газа в отличие от количества, зафиксированного в предложении, в соответствии с принципом, изложенным в части (5), носитель обязанности по хранению включает оставшееся доступным количество в отправляемые поставщикам розничного рынка предложения на следующие периоды, которое рассчитывается пропорционально рыночным долям и объемам, указанным в отправляемых согласно части (9) уведомлениях."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Если после 25 декабря в результате уведомлений, направленных поставщиками розничного рынка, остаются доступными объемы природного газа, носитель обязанности по хранению может их продавать в приоритетном порядке на рынке природного газа Республики Молдова или на других рынках природного газа, к которым у него есть доступ, на прозрачных и недискриминационных условиях и по цене, которая не должна быть ниже утверждаемой Агентством в соответствии с частью (7) регулируемой цены на запасы природного газа."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Количество природного газа, хранящееся в контексте исполнения обязательства по хранению и остающееся доступным по состоянию на 1 апреля, должно поддерживаться в качестве запасов природного газа, на которые распространяется обязательство по хранению для следующего календарного периода. Количество природного газа, оставшееся доступным по истечении срока, предусмотренного частью (181) статьи 114, вводится в оборот на условиях, установленных Правительством, а носитель обязанности по хранению может получить финансовую компенсацию в соответствии с частью (15)."},{"id":"art-i-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Прибыль, полученная дополнительно к регулируемой прибыли носителем обязанности по хранению от продажи природного газа в соответствии с частью (11), доводится до сведения Агентства и используется для создания запасов природного газа, на которые распространяется обязанность по хранению, на следующий календарный период, для снижения связанных с хранением расходов или для уменьшения возможной финансовой компенсации, применяемой в соответствии с частью (15)."},{"id":"art-i-p14","spans":[[295,305,"l4"]],"t":"p","text":"(14) В случае объявления тревоги или установления чрезвычайного положения в соответствии с Положением о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа или объявления Парламентом чрезвычайного положения в соответствии со статьей 12 Закона о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения № 212/2004 по решению Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова, носитель обязанности по хранению полностью или частично вводит в оборот на рынке природного газа на протяжении года доступное количество природного газа, на которое распространяется обязанность по хранению."},{"id":"art-i-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Носитель обязанности по хранению, на которого была возложена обязанность по хранению, может получать финансовые льготы или компенсации за недополученную прибыль или понесенные им затраты вследствие соблюдения обязанности по хранению в случае, когда недополученная прибыль или понесенные затраты не могут быть покрыты за счет доходов от деятельности, осуществляемой в связи с выполнением обязанности по хранению. Финансовые льготы или компенсации устанавливаются в соответствии с механизмом, предусмотренным постановлением Правительства на основании произведенных Агентством расчетов. Если финансовые льготы или компенсации покрываются другой выплатой, включенной в тариф на услугу по передаче или в счета, выписываемые операторами передающих систем за предоставление услуги по передаче природного газа, такая выплата не применяется к трансграничным пунктам межсистемных соединений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 1084. Механизм разделения усилий по выполнению задачи по созданию запасов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) По решению Правительства обязанность по хранению, предусмотренная статьей 1082, может быть полностью или частично заменена посредством механизма разделения усилий с одной или несколькими странами-участницами Энергетического сообщества, государствами-членами Европейского Союза, имеющими установки для хранения природного газа (далее – механизм разделения), установленного заключенным для этого межгосударственным или межведомственным договором."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) При разработке механизма разделения Правительство учитывает актуальную информацию из последней оценки рисков, проведенной в соответствии с требованиями, установленными в Положении о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа, а также:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) стоимость финансовой поддержки для выполнения задачи создания запасов природного газа, определенная для страны-участницы Энергетического сообщества, государства-члена Европейского Союза, на территории которой/которого расположены установки для хранения, кроме других затрат, связанных с исполнением любых обязанностей, касающихся создания запасов для стратегических целей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) объемы природного газа, необходимые для удовлетворения спроса защищенных потребителей в предусмотренных пунктом b) части (4) статьи 103 случаях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) ограничения технического порядка, включая доступную мощность установок для хранения, трансграничную техническую передающую мощность и мощности отбора."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Центральный отраслевой орган публичного управления в области энергетики уведомляет Секретариат Энергетического сообщества и Координационную группу по безопасности снабжения природным газом в составе Энергетического сообщества о подлежащем внедрению механизме разделения.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"46. Статью 109 дополнить частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Агентство рассматривает разногласия между независимым системным оператором и собственником/собственниками передающих сетей природного газа, а также между независимым системным оператором и субъектом, назначенным в соответствии с пунктом f1) части (1) статьи 7, и выносит обязательные для исполнения решения. Решения Агентства подлежат исполнению с момента их вынесения и являются обязательными для исполнения в предусмотренном законом порядке до вынесения противоположного судебного решения, принятого вследствие обжалования.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"47. В части (3) статьи 112 слова «вправе налагать» заменить словом «налагает»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"48. В статье 113:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть и пункт d) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Агентство своим постановлением налагает санкции в размере не менее 1 процента годового оборота обладателей лицензий, но не менее 100000 леев, и не менее 1 процента оборота обладателей разрешений за нарушение обязанностей, выразившееся в следующем:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) заключение сделки/сделок на розничном рынке природного газа без регистрации в Реестре участников оптового рынка или несоблюдение обязанности уведомлять Агентство о любом изменении сведений, представленных ранее в заявлении о регистрации;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом f) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) неисполнение, несвоевременное или ненадлежащее исполнение газовыми предприятиями обязанностей, установленных в статьях 1082–1083.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части слова «обладателей лицензий и обладателей разрешений за нарушение обязанностей, выразившееся в следующем:» заменить словами «обладателей лицензий, но не менее 500000 леев, и не менее 5 процентов оборота обладателей разрешений за нарушение обязанностей, выразившееся в следующем:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) невыполнение обладателем лицензии возложенных в соответствии с положениями статей 11, 89 и 90 обязанностей по оказанию публичной услуги или отказ от выполнения обязанностей по оказанию публичной услуги.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части слова «обладателей лицензий:» заменить словами «обладателей лицензий, но не менее 1000000 леев, за нарушение обязанностей, выразившееся в следующем:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «от вертикально интегрированного газового предприятия» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"49. В статье 1131:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в частях (1) и (2) слова «статьями 971–974,» заменить словами «статьями 971–975,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (5) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Применение санкций в соответствии с настоящей статьей не исключает возможности применения Советом по конкуренции санкций и исправительных мер за те же действия или за аналогичные действия, составляющие нарушение законодательства о конкуренции.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"50. В статье 1132:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части части (1) после слов «газовых предприятий» дополнить словами «, но не менее 500000 леев,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части части (2) после слов «газовых предприятий» дополнить словами «, но не менее 800000 леев,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части части (3) после слов «газовых предприятий» дополнить словами «, но не менее 1000000 леев,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"51. В статье 114:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) В отступление от части (1) статьи 89:"},{"id":null,"spans":[[112,122,"l2"]],"t":"p","text":"a) до 1 января 2025 года крупные предприятия, не подпадающие под действие Закона о малых и средних предприятиях № 179/2016, вправе требовать подписания договоров на поставку природного газа на регулируемых условиях с поставщиками, которые обеспечивают поставку природного газа отдельным категориям конечных потребителей в контексте обязательства по оказанию публичной услуги, установленного статьей 89;"},{"id":null,"spans":[[99,109,"l2"]],"t":"p","text":"b) до 1 января 2027 года средние предприятия, определенные в Законе о малых и средних предприятиях № 179/2016, имеют право требовать подписания договоров на поставку природного газа на регулируемых условиях с поставщиками, которые обеспечивают поставку природного газа отдельным категориям конечных потребителей в контексте обязательства по оказанию публичной услуги, установленного статьей 89.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (161) и (181) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(161) Предложения о развитии двунаправленной мощности, в том числе аргументированные предложения по трансграничному распределению инвестиционных затрат, а также запросов о предоставлении освобождений, предусмотренные статьей 421, подаются оператором передающей системы не позднее 1 февраля 2025 года и только на межсистемные соединения, имеющиеся по состоянию на 1 ноября 2021 года, а на новые межсистемные соединения – по завершении технико-экономического обоснования, но до начала этапа подробного технического проектирования соответствующей инфраструктуры.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(181) Положения части (21) статьи 4, части (10) статьи 991 и статей 1082 и 1083 применяются до 1 апреля 2025 года.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"52. Дополнить закон приложением следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Рассмотрение предложений по двунаправленным"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"мощностям на межсистемных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"соединениях, запросов о предоставлении освобождения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Для развития или увеличения двунаправленной мощности на межсистемном соединении либо для получения или продления освобождения от этой обязанности оператор передающей системы представляет Агентству, которое является компетентным органом по реализации положений настоящего приложения и статьи 421, после консультаций со всеми потенциально заинтересованными операторами передающих сетей:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) предложение/совместное предложение о развитии постоянной физической мощности по передаче природного газа в двух направлениях межсистемного соединения для обеспечения постоянной двунаправленной мощности в отношении направления обратного потока (далее – предложение о развитии двунаправленной мощности); или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) запрос/совместный запрос о предоставлении освобождения от обязанности по обеспечению двунаправленной мощности/запрос о продлении освобождения от обязанности по обеспечению двунаправленной мощности (далее – запрос об освобождении)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Оператор передающей системы сотрудничает с оператором соседней передающей системы в целях представления совместного предложения о развитии двунаправленной мощности или совместного запроса об освобождении."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Предложение о развитии двунаправленной мощности или запрос об освобождении должны включать результаты анализа затрат и выгод, проведенного в соответствии с применимыми методологиями, предусмотренными в рамках Энергетического сообщества, и основываться на следующих аспектах:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) оценка спроса на рынке природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) прогноз спроса и предложения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) вероятное экономическое воздействие на существующую инфраструктуру;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) технико-экономическое обоснование;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) затраты на двунаправленную мощность, включая необходимое усовершенствование передающей системы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) польза для безопасности поставок природного газа с учетом возможного вклада двунаправленной мощности в соблюдение предусмотренных частью (4) статьи 103 стандартов, касающихся инфраструктуры."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. При внесении предложения о развитии двунаправленной мощности операторы передающих систем могут представить обоснованное предложение о трансграничном распределении инвестиционных затрат."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. При поступлении предложений о развитии двунаправленной мощности или запроса об освобождении Агентство по согласованию с участвующим регулирующим органом незамедлительно проводит консультации по поступившему предложению или запросу с компетентными органами, ответственными за применение положений, связанных с обеспечением двунаправленных мощностей на межсистемных соединениях стран-участниц Энергетического сообщества и государств-членов Европейского Союза, которые в соответствии с результатами национальной оценки рисков, проведенной согласно Положению о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа, могли бы извлечь выгоду из двунаправленной мощности, а также с Секретариатом Энергетического сообщества и Регулирующим комитетом Энергетического сообщества. Участвующие в консультациях стороны вправе высказать свое мнение по предложению о развитии двунаправленной мощности или по запросу об освобождении в срок, не превышающий четырех месяцев со дня получения запроса."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Получив предложение о развитии двунаправленной мощности, к которому прилагается предложение о трансграничном распределении инвестиционных затрат, Агентство совместно с участвующими регулирующим органом и после консультаций с разработчиками проекта развития двунаправленной мощности принимает в шестимесячный срок согласованные решения о трансграничном распределении инвестиционных затрат, которые должен нести каждый участвующий в проекте развития двунаправленной мощности оператор передающей системы в соответствии с положениями частей (2)–(5) статьи 421. Если Агентство и участвующий регулирующий орган не достигают в указанный срок соглашения, Агентство незамедлительно информирует об этом центральный отраслевой орган публичного управления в области энергетики, Секретариат Энергетического сообщества и Регулирующий комитет Энергетического сообщества."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Агентство сотрудничает с компетентным органом, ответственным за применение положений, касающихся обеспечения двунаправленных мощностей на межсистемных соединениях, другой участвующей стороны (далее – участвующий компетентный орган) и принимает согласованное решение по предложению о развитии двунаправленной мощности или по запросу об освобождении, основываясь на результатах национальной оценки рисков, проведенной в соответствии с Положением о чрезвычайных ситуациях в секторе природного газа, на информации, изложенной в пункте 3, и мнении, представленном согласно пункту 5, а также принимая во внимание безопасность снабжения природным газом и вклад двунаправленных мощностей в функционирование рынка природного газа. Согласованное решение принимается в двухмесячный срок по истечении срока, установленного в пункте 5, за исключением случая, когда мнение сторон, с которыми проводились консультации, не было представлено до указанного срока или по истечении установленного в пункте 6 шестимесячного срока в части принятия согласованного решения участвующими регулирующими органами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Согласованным решением, предусмотренным пунктом 7, Агентство и участвующий компетентный орган:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) принимают предложение о развитии двунаправленной мощности. Это решение должно включать анализ затрат и выгод, график выполнения и способы дальнейшего использования мощности и сопровождаться согласованным решением о трансграничном распределении затрат, принятым регулирующими органами в соответствии с пунктом 6;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) предоставляют освобождение или продлевают временное освобождение на срок, не превышающий четырех лет, если включенный в решение анализ затрат и выгод показывает, что мощность обратного потока не улучшит безопасность снабжения природным газом любой из участвующих сторон, или если инвестиционные затраты значительно превысят потенциальную выгоду для безопасности снабжения природным газом; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) требуют от операторов передающих систем внести изменения и повторно представить в четырехмесячный срок предложение о развитии двунаправленной мощности или запрос об освобождении."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. После консультаций с участвующим компетентным органом Агентство уведомляет участвующий регулирующий орган, компетентные органы, ответственные за безопасность снабжения природным газом, и регулирующие органы, представившие мнение в соответствии с положениями пункта 5, а также Секретариат Энергетического сообщества и Регулирующий комитет Энергетического сообщества о согласованном решении, предусмотренном пунктом 7, а также о мнениях, полученных в результате консультаций, проведенных согласно пункту 5."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Компетентные органы, ответственные за применение положений, касающихся обеспечения двунаправленных мощностей на межсистемных соединениях в соответствии с пунктом 9, вправе представить свои замечания по соответствующему согласованному решению в течение не более двух месяцев со дня получения уведомления. Эти замечания направляются в органы, принявшие согласованное решение в соответствии с пунктом 7, Секретариат Энергетического сообщества и Регулирующий комитет Энергетического сообщества. Представленные замечания должны ограничиваться фактами и результатами оценки, проведенной в связи с соответствующим решением, в частности, в отношении трансграничного распределения затрат, которое не рассматривалось в ходе консультаций, проведенных в соответствии с пунктом 5."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Регулирующий комитет Энергетического сообщества и Секретариат Энергетического сообщества составляют свои мнения по согласованному решению и направляют их также Агентству в сроки и согласно требованиям, установленным в Договоре об Энергетическом сообществе. Не позднее четырех недель со дня получения мнения Секретариата Энергетического сообщества Агентство по согласованию с участвующим компетентным органом вносит изменения в согласованное решение, максимально учитывая заключение Секретариата Энергетического сообщества."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Если Агентству и участвующему компетентному органу не удалось принять согласованное решение в срок, установленный в пункте 7, а также если участвующие регулирующие органы не смогли достичь соглашения о распределении инвестиционных затрат в срок, установленный в пункте 6, Агентство информирует об этом Регулирующий комитет Энергетического сообщества и Секретариат Энергетического сообщества не позднее дня истечения соответствующего срока с целью составления мнения в сроки и на условиях, установленных в Договоре об Энергетическом сообществе."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Агентство обязано соблюдать конфиденциальность информации, составляющей коммерческую тайну.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"53. По всему тексту закона:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"слова «газовое хранилище» заменить словами «установка для хранения» в соответствующем числе и падеже;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте h) части (3) статьи 7 слова «стран-участников Энергетического сообщества,» заменить словами «стран-участниц Энергетического сообщества, государств-членов Европейского Союза,», в пункт q) части (1) статьи 8 слова «стран-участниц Энергетического сообщества,» – словами «стран-участниц Энергетического сообщества, государств-членов Европейского Союза,», в части (3) статьи 39 слова «стран-участников Экономического сообщества» – словами «стран-участниц Энергетического сообщества, государств-членов Европейского Союза,», в статье 93 слова «из стран-участниц Энергетического сообщества,» – словами «из стран-участниц Энергетического сообщества, государств-членов Европейского Союза,», в части (1) статьи 977 слова «и стран-участниц Энергетического сообщества,» – словами «и стран-участниц Энергетического сообщества, государств-членов Европейского Союза,», в части (1) статьи 108 слова «Энергетического сообщества,» – словами «стран-участниц Энергетического сообщества, государств-членов Европейского Союза,»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,60,"l5"]],"t":"p","text":"Пункт а) части (6) статьи 10 Закона об энергетике № 174/2017 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2023 г., № 480–482, ст. 849), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) имеющее судимость;»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[104,114,"l6"]],"t":"p","text":"Пункт с) части (2) статьи 16 Закона об организации и функционировании Счетной палаты Республики Молдова № 260/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 1–6, ст. 18), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) имеет судимость;»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Договоры, заключенные в связи с внедрением модели независимого системного оператора до вступления в силу настоящего закона, остаются в силе до истечения срока их действия."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Обладателям лицензий на деятельность по трейдингу природного газа и по поставке природного газа в не более чем двухмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона представить Агентству подтверждающие документы о выполнении всех лицензионных условий, установленных в частях (21) и (3) статьи 14, а также уведомить Агентство об акционерах/участниках и лицах, осуществляющих контроль в хозяйственных обществах, и представить соответствующую информацию в целях проверки соблюдения лицензионных условий, указанных в части (41) статьи 14."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае несоблюдения в установленный настоящим законом срок обладателями лицензии на деятельность по трейдингу природного газа и/или по поставке природного газа требований, предусмотренных в частях (21), (3) и (41) статьи 14, Агентству приостановить действие лицензии до выполнения этих требований."},{"id":"art-v-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Обязательства по оказанию публичной услуги, установленные в статьях 89 и 90, которые были возложены Агентством на поставщиков природного газа до вступления в силу настоящего закона, оставить в силе до истечения срока их действия, за исключением случаев, когда Агентство своим постановлением отзовет соответствующие обязательства по оказанию публичной услуги в соответствии с положениями части (31) статьи 89 и части (131) статьи 90. В случае возникновения необходимости возложения обязательств по оказанию публичной услуги, установленных статьями 89 и 90, в период разработки Положения о возложении обязательств по оказанию публичной услуги Агентству применять положения части (21) статьи 89 и части (21) статьи 90."},{"id":"art-v-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агентству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона утвердить методологию расчета, утверждения и применения регулируемых цен на поставку на крайний случай в рамках установленного в статье 90 обязательства по оказанию публичной услуги. До утверждения методологии, если возникнет необходимость по оказанию публичной услуги поставки на крайний случай, при утверждении регулируемой цены на поставку природного газа в рамках выполнения обязательства по оказанию публичной услуги поставки на крайний случай Агентству учитывать коэффициент непредсказуемости и другие связанные с этим риски в 1,2 раза выше по сравнению с действующей регулируемой ценой на поставку природного газа в контексте выполнения установленного в статье 89 обязательства по оказанию публичной услуги."},{"id":"art-v-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои регулирующие нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон перелагает:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– статьи 2, 5, 6c, 7, 9, 10 и приложение III к Регламенту (ЕС) 2017/1938 от 25 октября 2017 года Европейского парламента и Совета о мерах по гарантированию безопасности поставок газа и об отмене Регламента (ЕС) № 994/2010, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 280 от 28 октября 2017 года, в варианте, адаптированном и утвержденном Решением Совета министров Энергетического сообщества № 2022/01/MC-EnC от 30 сентября 2022 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– статьи 3a и 13 Регламента (ЕС) № 715/2009 от 13 июля 2009 года Европейского парламента и Совета об условиях доступа к газотранспортным сетям и об отмене Регламента (ЕС) № 1775/2005, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 211 от 14 августа 2009 года, в варианте, адаптированном и утвержденном Решением Совета министров Энергетического сообщества № 2011/02/MC-EnC, и измененного Регламентом (ЕС) № 2022/1032 Европейского парламента и Совета от 29 июня 2022 года о внесении изменений в регламенты (ЕС) № 2017/1938 и № 715/2009, опубликованным в Официальном журнале Европейского Союза L 173 от 30 июня 2022 года, в варианте, адаптированном и утвержденном Решением Совета министров Энергетического сообщества № 2022/01/MC-EnC от 30 сентября 2022 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/2016","href":"/ru/act/lp108-2016/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp108-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP179/2016","href":"/ru/act/lp179-2016/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp179-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii","ru":"о малых и средних предприятиях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP174/2017","href":"/ru/act/lp174-2017/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp174-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP212/2004","href":"/ru/act/lp212-2004/#art-12","id":"l4","kind":"number","slug":"lp212-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul stării de urgenţă, de asediu şi de război","ru":"о режимах чрезвычайного, осадного и военного положения"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP174/2017","href":"/ru/act/lp174-2017/#art-10","id":"l5","kind":"number","slug":"lp174-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP260/2018","href":"/ru/act/lp260-2018/#art-16","id":"l6","kind":"number","slug":"lp260-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea și funcționarea Curții de Conturi a Republicii Moldova","ru":"об организации и функционировании Счетной палаты Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 429 от 28-12-2023","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 29-12-2023 в Monitorul Oficial № 510-513 статья № 921"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 429. Кишинэу, 28 декабря 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-12-29","doc_id":140985,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-12-29","doc_id":140985,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140985&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140985&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2023-12-29","doc_id":140985,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140985&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140985&lang=ru"}}],"year":2023}