{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-03-06","articles":{"ro":"/api/art/lp43-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp43-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp43-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2004-12-24","category":"codex","code":"CP443/2004","slug":"cp443-2004","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP43/2008","doc_id":12877,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 43 din 06.03.2008 pentru completarea Codului de executare al Republicii Moldova nr.443-XV din 24 decembrie 2004","ru":"ЗАКОН № 43 от 06.03.2008 о внесении дополнений в Исполнительный кодекс Республики Молдова № 443-XV от 24 декабря 2004 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp43-2008/","ru":"/ru/act/lp43-2008/"},"in_force_from":"2008-04-04","json":"/api/act/lp43-2008.json","norm_code":"LP43/2008","number":"43","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.04.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 69-71 art. 230","ru":"Опубликован : 04.04.2008 в MONITORUL OFICIAL № 69-71 статья № 230"},"published":"2008-04-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp43-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/12877","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12877&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12877&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,72,"l1"]],"t":"p","text":"Codul de executare al Republicii Moldova nr.443-XV din 24 decembrie 2004 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr .34-35, art.112). cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 25, alineatul (2) se completează cu litera l) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"l) să solicite instanţei judecătoreşti aplicarea faţă de debitor a interdicţiei de a părăsi ţara, în cazul în care plecarea acestuia ar face imposibilă sau dificilă executarea hotărîrii judecătoreşti.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 57 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\" (3) Încheierea instanţei de judecată prin care se dispune aplicarea interdicţiei de a părăsi ţara se trimite spre executare Serviciului Grăniceri.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3 . După articolul 57 se introduce articolul 571 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 571. lnterdicţia de a părăsi ţara"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) Interdicţia de a părăsi ţara în termen de cel mult 3 luni se aplică doar după luarea măsurilor de asigurare necesare pentru executarea documentului executoriu cu obIigaţia executorului judecătoresc de a efectua periodic, o dată la 30 de zile, un contract privind necesitatea menţinerii acestei interdicţii."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă este necesară menţinerea interdicţiei pe un termen mai mare, în urma unui demers motivat al executarii judecătoresc, aceasta poate fi aplicată în mod repetat, însă nu mai mult de 3 ori în cadrul aceleiaşi procedure de executare."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul încetării procedurii de executare sau al restituirii documentului executoriu, precum şi în cazul în care dispare necesitatea aplicării interdicţiei de a părăsi ţara, aceasta se revocă de către instanţa de judecată, la cererea executorului judecătoresc sau a părţilor.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 43 din 06-03-2008","pentru completarea Codului de executare al Republicii Moldova nr.443-XV din 24 decembrie 2004","Publicat : 04-04-2008 în Monitorul Oficial Nr. 69-71 art. 230"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 43-XVI.Chişinău, 6 martie 2008."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[93,120,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Исполнительный кодекс Республики Молдова № 443-XV от 24 декабря 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 34–35, ст.112), с последующими изме­нениями, внести следующие дополнения: 1. Часть (2) статьи 25 дополнить пунктом l) сле­дующего содержания: “l) требовать от судебной инстанции применения к должнику запрета на выезд из страны в случаях, когда его отъезд приведет к невозможности либо к трудностям в исполнении судебного решения.”. 2. Статью 57 дополнить частью (3) следующего содержания: “(3) Определение судебной инстанции о наложении запрета на выезд из страны направляется для исполнения Пограничной службе.”. 3. Дополнить кодекс статьей 571 следующего содержания: “Статья 571. Запрет на выезд из страны (1) Запрет на выезд из страны на срок до трех месяцев применяется только после принятия необходимых мер по обеспечению исполнения исполнительного документа с вменением в обязанность судебному исполнителю осуществления периодически, один раз в 30 дней, контроля необходимости сохранения данного запрета. (2) В случае необходимости сохранения запрета на более длительный срок на основании мотивированного представления судебного исполнителя запрет может быть применен повторно, но не более трех раз в рамках одного исполнительного производства. (3) В случае прекращения исполнительного производства либо возвращения исполнительного документа, а также в случае, когда отпадает необходимость в применении запрета на выезд из страны, он снимается судебной инстанцией по требованию судебного исполнителя или сторон.”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 43 от 06-03-2008","о внесении дополнений в Исполнительный кодекс Республики Молдова № 443-XV от 24 декабря 2004 года","Опубликован : 04-04-2008 в Monitorul Oficial № 69-71 статья № 230"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 43-XVI. Кишинэу, 6 марта 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-04-04","doc_id":12877,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-04-04","doc_id":12877,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12877&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12877&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea Codului de executare al Republicii Moldova nr.443-XV din 24 decembrie 2004","ru":"о внесении дополнений в Исполнительный кодекс Республики Молдова № 443-XV от 24 декабря 2004 года"},"versions":[{"date":"2008-04-04","doc_id":12877,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12877&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12877&lang=ru"}}],"year":2008}