{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-03-27","articles":{"ro":"/api/art/lp43-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp43-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp43-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-06-06","category":"codex","code":"CP1107/2002","slug":"cp1107-2002","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-30","category":"laws","code":"LP451/2001","slug":"lp451-2001","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-21","category":"laws","code":"LP550/1995","slug":"lp550-1995","title":{"ro":"instituţiilor financiare","ru":"о финансовых учреждениях*"}}],"code":"LP43/2014","doc_id":4401,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 43 din 27.03.2014 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 43 от 27.03.2014 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp43-2014/","ru":"/ru/act/lp43-2014/"},"in_force_from":"2014-04-25","json":"/api/act/lp43-2014.json","norm_code":"LP43/2014","number":"43","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.04.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 99-102 art. 247","ru":"Опубликован : 25.04.2014 в MONITORUL OFICIAL № 99-102 статья № 247"},"published":"2014-04-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp43-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/4401","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4401&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4401&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[51,81,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 26 din Legea instituţiilor financiare nr. 550-XIII din 21 iulie 1995 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 78–81, art. 199), cu modificările ulterioare, alineatul (1) se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[[131,160,"l2"]],"t":"p","text":"litera d) se completează în final cu textul „ , prestarea serviciilor de plată şi emiterea monedei electronice, în conformitate cu Legea nr. 114 din 18 mai 2012 cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) emiterea şi administrarea instrumentelor de plată, altele decît cele cuprinse la lit. d);”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,67,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 8 alineatul (1) din Legea nr. 451-XV din 30 iulie 2001 privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 26–28, art. 95), cu modificările ulterioare, litera b) se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 33 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„33) activitatea băncilor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera se completează cu punctele 331) – 333) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„331) activitatea unităţilor de schimb valutar (altele decît băncile);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"332) activitatea de prestare a serviciilor de plată de către societăţile de plată, societăţile emitente de monedă electronică, furnizorii de servicii poştale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"333) activitatea de emitere de monedă electronică de către societăţile emitente de monedă electronică;”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,61,"l4"]],"t":"p","text":"Codul civil al Republicii Moldova nr.1107-XV din 6 iunie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 82–86, art. 661), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1256:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după textul „(dispoziţie de plată)” se introduc cuvintele„ ,aferent transferului de credit,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 1257:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul ,,(banca plătitoare)” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „atît timp cît banca nu l-a executat” se substituie cu cuvintele „pînă la momentul primirii de către bancă a acestuia spre executare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 1258:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „adresa şi” se exclud, iar după cuvîntul ,,ordonatorului” se introduce textul ,,(plătitorului)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvintele „adresa şi” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvintele ,,şi adresa” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",,f) destinaţia plăţii;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 1289 alineatul (2), textul ,, , în baza contractelor încheiate cu emitentul,” se exclude."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,54,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 4 din Legea nr. 190-XVI din 26 iulie 2007 cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 141–145, art. 597), cu modificările ulterioare, alineatul (1) se completează cu literele m), n) şi o) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„m) societăţile de plată;"},{"id":"art-iv-n","spans":[],"t":"p","text":"n) societăţile emitente de monedă electronică;"},{"id":"art-iv-o","spans":[[81,109,"l6"],[165,194,"l2"]],"t":"p","text":"o) furnizorii de servicii poştale care activează în conformitate cu Legea poştei nr. 463-XIII din 18 mai 1995 şi care prestează servicii de plată în conformitate cu Legea nr. 114 din 18 mai 2012 cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică.”"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,77,"l7"]],"t":"p","text":"Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Se completează cu articolul 2932 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 2932. Încălcarea legislaţiei cu privire la prestarea serviciilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de plată şi emiterea de monedă electronică"},{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Desfăşurarea activităţii de prestare a serviciilor de plată și/sau de emitere a monedei electronice fără înregistrare sau fără licenţă, dacă licenţa este obligatorie, ori cu încălcarea condiţiilor de licenţiere, dacă aceste acţiuni au cauzat pagube persoanei fizice sau juridice ori statului sau dacă sînt însoţite de însuşirea unui venit, se sancţionează cu amendă de la 50 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 150 la 200 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 400 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu sau fără privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 3 luni la un an."},{"id":"art-v-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Acceptarea (atragerea) depozitelor ori a altor fonduri rambursabile, în sensul Legii instituţiilor financiare, de către societatea de plată, societatea emitentă de monedă electronică sau de către furnizorul de servicii poştale se sancţionează cu amendă de la 150 la 200 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 400 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu sau fără privarea, în ambele cazuri, de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 3 luni la un an."},{"id":"art-v-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Calcularea şi acordarea dobînzii sau a oricărui alt beneficiu legat de perioada în care emitentul de monedă electronică deţine moneda electronică, acordarea de împrumuturi (credite) din fondurile primite sau deţinute în scop de emitere a monedei electronice se sancţionează cu amendă de la 150 la 200 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 400 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu sau fără privarea, în ambele cazuri, de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 3 luni la un an."},{"id":"art-v-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Încălcarea de către prestatorul de servicii de plată a regulilor referitoare la transparenţa condiţiilor şi la cerinţele de informare privind serviciile de plată, prevăzute de legislaţia cu privire la serviciile de plată, se sancţionează cu amendă de la 50 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 100 la 200 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-v-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Încălcarea regulilor privind prestarea serviciilor de plată şi/sau privind emiterea monedei electronice, prevăzute la art. 50 alin. (1), (2), (5), art. 52 alin. (4), art. 53, art. 55 alin. (1), art. 56 alin. (1) şi (2), art. 58 alin. (3), art. 59 alin. (1), (3), (4), (7), (8), art. 61, art. 62 alin. (6), art.63–67, art. 68 alin. (1), (3), (5), art.70 alin. (2)–(4), (6), (8)–(10) şi la art. 77 alin. (4) din Legea cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică, se sancţionează cu amendă de la 150 la 200 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 200 la 350 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu sau fără privarea, în ambele cazuri, de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 3 luni la un an.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 402 alineatul (1), după textul „2931,” se introduce textul „2932 alin. (1), (2) şi (3), art.”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 408 alineatul (1), după textul „278–281,” se introduce textul „2932 alin. (4) şi (5),”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu modificările efectuate prin prezenta lege."},{"id":"art-vi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În termen de 4 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, băncile vor prezenta la Banca Naţională a Moldovei originalul licenţelor pentru activităţile financiare. Banca Naţională a Moldovei va reperfecta licenţele pentru activităţile financiare la data prezentării originalului licenţelor deţinute, iar copiile autorizate de pe licenţă – în termen de 3 zile de la data prezentării copiilor autorizate de pe licenţă."},{"id":"art-vi-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În termen de un an de la data intrării în vigoare a prezentei legi, băncile îşi vor aduce statutele în conformitate cu modificările efectuate prin prezenta lege."},{"id":"art-vi-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru reperfectarea licenţelor în scop de desfăşurare a activităţilor financiare permise băncilor şi a copiilor autorizate de pe licenţă, pentru înregistrarea modificărilor şi completărilor în statutele băncilor în legătură cu ajustarea acestora la prevederile prezentei legi nu se percepe plată."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP550/1995","href":"/ro/act/lp550-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp550-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"instituţiilor financiare","ru":"о финансовых учреждениях*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ro/act/lp114-2012/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP451/2001","href":"/ro/act/lp451-2001/#art-8","id":"l3","kind":"number","slug":"lp451-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/","id":"l4","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP190/2007","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP463/1995","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"legea poştei","ru":"о почте"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l7","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 43 din 27-03-2014","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 25-04-2014 în Monitorul Oficial Nr. 99-102 art. 247"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMA"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 43. Chişinău, 27 martie 2014."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,80,"l1"]],"t":"p","text":"В часть (1) статьи 26 Закона о финансовых учреждениях № 550-XIII от 21 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 78–81, ст. 199), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение:"},{"id":null,"spans":[[155,175,"l2"]],"t":"p","text":"пункт d) дополнить словами «, предоставление платежных услуг и выпуск электронных денег в соответствии с Законом о платежных услугах и электронных деньгах № 114 от 18 мая 2012 года;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт е) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e) выпуск и управление платежными инструментами, кроме включенных в пункт d);»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[111,135,"l3"]],"t":"p","text":"В подраздел b) части (1) статьи 8 Закона о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования № 451-XV от 30 июля 2001 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 26–28, ст. 95), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 33) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«33) деятельность банков;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить подраздел пунктами 331)–333) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«331) деятельность пунктов обмена валют (отличных от банков);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"332) деятельность по предоставлению платежных услуг платежными обществами, обществами, выпускающими электронные деньги, поставщиками почтовых услуг;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"333) деятельность по выпуску электронных денег обществами, выпускающими электронные деньги;»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,64,"l4"]],"t":"p","text":"В Гражданский кодекс Республики Молдова № 1107-XV от 6 июня 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., №82–86, ст.661), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 1256:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) после слов «Платежное поручение» дополнить словами «по кредитовому переводу»; часть (2) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 1257:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «(банке-плательщике)» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «до момента исполнения его банком.» заменить словами «до момента принятия его банком к исполнению.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 1258:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) слова «адрес и» исключить, а после слова «распорядителя» дополнить пункт словом «(плательщика)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «адрес и» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) слова «и адрес» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) назначение платежа;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт g) признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (2) статьи 1289 слова «на основе заключенных с эмитентом договоров» исключить."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[100,125,"l5"]],"t":"p","text":"Часть (1) статьи 4 Закона о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 190-XVI от 26 июля 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 141–145, ст. 597), с последующими изменениями, дополнить пунктами m), n) и o) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«m) платежные общества;"},{"id":"art-iv-n","spans":[],"t":"p","text":"n) общества, выпускающие электронные деньги;"},{"id":"art-iv-o","spans":[[75,100,"l6"],[208,228,"l2"]],"t":"p","text":"o) поставщики почтовых услуг, действующие в соответствии с Законом о почте № 463-XIII от 18 мая 1995 года и предоставляющие платежные услуги в соответствии с Законом о платежных услугах и электронных деньгах № 114 от 18 мая 2012 года.»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,74,"l7"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст.15), с последующими изменениями, внести следующие дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Дополнить кодекс статьей 2932 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 2932. Нарушение законодательства о предоставлении платежных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"услуг и выпуске электронных денег"},{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Осуществление деятельности по предоставлению платежных услуг и/или выпуску электронных денег без регистрации или без лицензии в случае, когда наличие лицензии является обязательным, либо с нарушением лицензионных условий, если эти действия нанесли вред физическому или юридическому лицу или государству либо если они сопряжены с присвоением дохода,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 100 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 200 условных единиц и на юридических лиц в размере от 400 до 500 условных единиц с лишением или без лишения права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года."},{"id":"art-v-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Прием (привлечение) платежными обществами, обществами, выпускающими электронные деньги, или поставщиками почтовых услуг депозитов или иных возвратных средств в смысле Закона о финансовых учреждениях"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 150 до 200 условных единиц и на юридических лиц в размере от 400 до 500 условных единиц с лишением или без лишения в обоих случаях права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года."},{"id":"art-v-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Начисление и выплата процентов, а также любых других доходов, связанных с продолжительностью времени, в течение которого электронные деньги находятся у эмитента, предоставление займов (кредитов) из средств, полученных или хранимых для выпуска электронных денег,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влекут наложение штрафа на должностных лиц в размере от 150 до 200 условных единиц и на юридических лиц в размере от 400 до 500 условных единиц с лишением или без лишения в обоих случаях права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года."},{"id":"art-v-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Нарушение поставщиком платежных услуг предусмотренных законодательством о платежных услугах правил о транспарентности условий и требованиях по информированию о платежных услугах"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 50 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 100 до 200 условных единиц."},{"id":"art-v-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Нарушение правил о предоставлении платежных услуг и/или о выпуске электронных денег, предусмотренных в частях (1), (2), (5) статьи 50, части (4) статьи 52, статье 53, части (1) статьи 55, частях (1), (2) статьи 56, части (3) статьи 58, частях (1), (3), (4), (7), (8) статьи 59, статье 61, части (6) статьи 62, статьях 63–67, частях (1), (3), (5) статьи 68, частях (2)–(4), (6), (8)–(10) статьи 70 и части (4) статьи 77 Закона о платежных услугах и электронных деньгах,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 150 до 200 условных единиц и на юридических лиц в размере от 200 до 350 условных единиц с лишением или без лишения в обоих случаях права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (1) статьи 402 после цифр «2931,» дополнить словами и цифрами «частями (1), (2) и (3) статьи 2932, статьями»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (1) статьи 408 после цифр «278–281,» дополнить словами и цифрами «частями (4) и (5) статьи 2932, статьями»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с изменениями, внесенными настоящим законом."},{"id":"art-vi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В четырехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона банкам представить в Национальный банк Молдовы оригиналы лицензий на финансовую деятельность. Национальному банку Молдовы переоформлять лицензии на финансовую деятельность в день представления оригинала лицензии, а заверенные копии лицензий – в течение трех дней с момента представления заверенных копий лицензий."},{"id":"art-vi-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В течение одного года со дня вступления в силу настоящего закона банкам привести свои уставы в соответствие с изменениями, внесенными настоящим законом."},{"id":"art-vi-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) За переоформление лицензий на осуществление финансовой деятельности, разрешенной банкам, и заверенных копий лицензий, регистрацию изменений и дополнений в уставах банков в связи с приведением их в соответствие с положениями настоящего закона плата не взимается."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP550/1995","href":"/ru/act/lp550-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp550-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"instituţiilor financiare","ru":"о финансовых учреждениях*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ru/act/lp114-2012/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP451/2001","href":"/ru/act/lp451-2001/#art-8","id":"l3","kind":"number","slug":"lp451-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/","id":"l4","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP190/2007","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP463/1995","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"legea poştei","ru":"о почте"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l7","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 43 от 27-03-2014","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 25-04-2014 в Monitorul Oficial № 99-102 статья № 247"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 43. Кишинэу, 27 марта 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-04-25","doc_id":4401,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-04-25","doc_id":4401,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4401&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4401&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2014-04-25","doc_id":4401,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4401&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4401&lang=ru"}}],"year":2014}