{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-02-29","articles":{"ro":"/api/art/lp43-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp43-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp43-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-12-25","category":"laws","code":"LP547/2003","slug":"lp547-2003","title":{"ro":"asistenţei sociale","ru":"о социальной помощи"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-11-28","category":"laws","code":"LP1491/2002","slug":"lp1491-2002","title":{"ro":"cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova","ru":"о гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова"}}],"code":"LP43/2024","doc_id":142196,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 43 din 29.02.2024 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 43 от 29.02.2024 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp43-2024/","ru":"/ru/act/lp43-2024/"},"in_force_from":"2024-03-07","json":"/api/act/lp43-2024.json","norm_code":"LP43/2024","number":"43","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.03.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 93-95 art. 141","ru":"Опубликован : 07.03.2024 в MONITORUL OFICIAL № 93-95 статья № 141"},"published":"2024-03-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp43-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/142196","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142196&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142196&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,37,"l1"]],"t":"p","text":"Legea asistenței sociale nr. 547/2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.42–44, art. 249), cu modificările ulterioare, se completează cu articolul 141 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 141. Facilitarea accesului la asistență"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"socială prin transmiterea în comodat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a bunurilor"},{"id":null,"spans":[[32,50,"l2"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Legii nr. 121/2007 privind administrarea și deetatizarea proprietății publice, în vederea facilitării accesului populației la măsuri de asistență socială, autoritățile administrației publice locale de orice nivel pot transmite în comodat, la cerere, fără licitație publică, agențiilor teritoriale de asistență socială, precum și prestatorilor de servicii sociale din gestiunea acestora, încăperi și alte bunuri necesare pentru desfășurarea activității, cu condiția utilizării bunurilor transmise în folosință gratuită conform destinației prevăzute în contract.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1491/2002 cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.23–24, art.79), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „în unitățile administrativ-teritoriale” se substituie cu cuvintele „în cadrul agențiilor teritoriale de asistență socială”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „vicepreședintele autorității administrației publice locale” se substituie cu cuvintele „directorul agenției teritoriale de asistență socială”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) prezintă semestrial Ministerului Muncii și Protecției Sociale darea de seamă privind distribuirea ajutoarelor umanitare recepționate;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 11 alineatul (1), textul „ , cu excepția celor destinate Centrului de medicină socială al Societății de Cruce Roșie din Moldova,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 22, textul „ , cu excepția articolelor destinate Centrului de medicină socială al Societății de Cruce Roșie din Moldova,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 25 alineatul (1), textul „ , cu excepția celor destinate Centrului de medicină socială al Societății de Cruce Roșie din Moldova,” se exclude."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/2003","href":"/ro/act/lp547-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp547-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"asistenţei sociale","ru":"о социальной помощи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ro/act/lp121-2007/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1491/2002","href":"/ro/act/lp1491-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1491-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova","ru":"о гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 43 din 29-02-2024","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 07-03-2024 în Monitorul Oficial Nr. 93-95 art. 141"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 43. Chișinău, 29 februarie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[26,35,"l1"]],"t":"p","text":"Закон о социальной помощи №547/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., №42–44, ст. 249), с последующими изменениями, дополнить статьей 141 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 141. Облегчение доступа к социальной помощи посредством передачи имущества в безвозмездное пользование"},{"id":null,"spans":[[97,107,"l2"]],"t":"p","text":"В отступление от положений Закона об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении № 121/2007 в целях облегчения доступа населения к мерам социальной помощи органы местного публичного управления любого уровня могут передавать в безвозмездное пользование по запросу, без проведения открытого аукциона, территориальным агентствам социальной помощи, а также находящимся в их управлении поставщикам социальных услуг помещения и другое необходимое для осуществления деятельности имущество при условии использования переданного в безвозмездное пользование имущества в соответствии с предусмотренным договором назначением.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[67,78,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова, № 1491/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 23–24, ст. 79), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «в административно-территориальных единицах» заменить словами «в рамках территориальных агентств социальной помощи»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «заместитель председателя органа местного публичного управления.» заменить словами «директор территориального агентства социальной помощи."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f) части (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":"art-ii-f","spans":[],"t":"p","text":"f) каждые полгода представляют Министерству труда и социальной защиты отчет о распределении полученной гуманитарной помощи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (1) статьи 11 слова «, за исключением предназначенных для Центра социальной медицины Общества Красного Креста Молдовы» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 22 слова «за исключением изделий, предназначенных для Центра социальной медицины Общества Красного Креста Молдовы,» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (1) статьи 25 слова «за исключением изделий, предназначенных для Центра социальной медицины Общества Красного Креста Молдовы,» исключить."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/2003","href":"/ru/act/lp547-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp547-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"asistenţei sociale","ru":"о социальной помощи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ru/act/lp121-2007/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1491/2002","href":"/ru/act/lp1491-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1491-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova","ru":"о гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 43 от 29-02-2024","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 07-03-2024 в Monitorul Oficial № 93-95 статья № 141"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 43. Кишинэу, 29 февраля 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-03-07","doc_id":142196,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-03-07","doc_id":142196,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142196&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142196&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2024-03-07","doc_id":142196,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142196&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142196&lang=ru"}}],"year":2024}