{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-12-28","articles":{"ro":"/api/art/lp433-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp433-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp433-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-05-03","category":"laws","code":"LP121/2001","slug":"lp121-2001","title":{"ro":"cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения"}}],"code":"LP433/2023","doc_id":140997,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 433 din 28.12.2023 pentru modificarea Legii nr. 121/2001 cu privire la protecția socială suplimentară a unor categorii de populație","ru":"ЗАКОН № 433 от 28.12.2023 о внесении изменений в Закон о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения № 121/2001"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp433-2023/","ru":"/ru/act/lp433-2023/"},"in_force_from":"2023-12-29","json":"/api/act/lp433-2023.json","norm_code":"LP433/2023","number":"433","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.12.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 514 art. 921j","ru":"Опубликован : 29.12.2023 в MONITORUL OFICIAL № 514 статья № 921j"},"published":"2023-12-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp433-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/140997","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140997&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140997&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 121/2001 cu privire la protecția socială suplimentară a unor categorii de populație (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 51, art. 280), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, enunțul al doilea va avea următorul cuprins: „Categoriilor de persoane menționate la art. 2 alin. (1) pct. 3), 31) 5), 51) 7), 8), 9) și 10) li se stabilește alocația lunară de stat indiferent de faptul dacă sunt sau nu beneficiari de pensii ori de alocații sociale de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 2 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 1), cifrele „1800”, „1650” și „1575” se substituie cu cifrele „2050”, „1900” și, respectiv, „1825”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 11) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„11) persoanelor cu dizabilități din rândul militarilor, ofițerilor de informații și securitate, persoanelor din corpul de comandă și din trupele organelor afacerilor interne și din sistemul administrației penitenciare, a căror dizabilitate este cauzată de rănire, contuzionare sau schilodire la lichidarea consecințelor avariei de la C.A.E. Cernobîl ori este cauzată de afecţiuni legate de participarea la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl, inclusiv persoanelor care au fost încadrate în grad de dizabilitate în urma participării la lichidarea consecinţelor avariei, fiind trimise în deplasări de serviciu de către ministere, departamente, întreprinderi şi organizații, precum şi persoanelor care s-au îmbolnăvit de boală actinică sau au fost încadrate în grad de dizabilitate în urma experienţelor nucleare, avariilor cu radiaţie ionizată şi a consecinţelor lor la obiectivele atomice civile sau militare în timpul îndeplinirii serviciului militar sau special, persoanelor inapte de muncă care au venit în anul 1986 din zona de înstrăinare şi au dobândit cetățenia Republicii Moldova:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) cu dizabilităţi severe – 1600 de lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) cu dizabilităţi accentuate – 1450 de lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) cu dizabilităţi medii – 1375 de lei;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu punctul 12) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„12) persoanelor cu dizabilități din rândul militarilor, ofițerilor de informaţii şi securitate, persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne şi din sistemul administraţiei penitenciare, a căror dizabilitate este cauzată de rănire, contuzionare sau schilodire în perioada participării la acţiunile de luptă pentru apărarea integrităţii teritoriale şi independenţei Republicii Moldova, la acțiunile de luptă pe teritoriul altor state sau la acţiuni de luptă pe timp de pace:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) cu dizabilităţi severe – 1850 de lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) cu dizabilităţi accentuate – 1700 de lei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) cu dizabilităţi medii – 1625 de lei;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 2), cifrele „1500” se substituie cu cifrele „1750”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„3) soților supraviețuitori ai participanților la Cel de-al Doilea Război Mondial sau la acțiuni de luptă în timp de pace, căzuţi la datorie, sau ai persoanelor cu dizabilităţi de pe urma războiului decedate – 1000 de lei. Dreptul la alocația lunară de stat îl are soțul/soția care s-a aflat în relație de căsătorie cu persoana căzută la datorie sau, după caz, decedată, la data decesului acesteia;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu punctul 31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„31) soţilor supravieţuitori ai participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl decedaţi – 1000 de lei. Dreptul la alocația lunară de stat îl are soțul/soția care s-a aflat în relație de căsătorie cu persoana decedată, la data decesului acesteia;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„5) unuia dintre părinții participanţilor la acţiunile de luptă în timp de pace sau la acţiunile de luptă pentru apărarea integrităţii teritoriale şi independenţei Republicii Moldova căzuți la datorie, ai militarilor căzuţi la datorie sau decedați în timpul îndeplinirii obligațiilor serviciului militar în termen din rândurile Armatei Sovietice sau ale Armatei Naționale – 1000 de lei. În cazul părinților aflați în divorț, cuantumul stabilit, la cerere, se împarte între ei în părți egale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu punctul 51) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„51) unuia dintre părinții participanţilor la lichidarea consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl decedați – 1000 de lei. În cazul părinților aflați în divorț, cuantumul stabilit, la cerere, se împarte între ei în părți egale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 7), cifrele „1000” se substituie cu cifrele „1250”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 8), cifrele „1000” se substituie cu cifrele „1250”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanță cu prevederile prezentei legi."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Casa Națională de Asigurări Sociale va ajusta cuantumurile alocațiilor lunare de stat stabilite până la intrarea în vigoare a prezentei legi pentru categoriile de persoane menționate la art. I la cuantumurile stabilite prin prezenta lege, începând cu 1 ianuarie 2024."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2001","href":"/ro/act/lp121-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp121-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 433 din 28-12-2023","pentru modificarea Legii nr. 121/2001 cu privire la protecția socială suplimentară a unor categorii de populație","Publicat : 29-12-2023 în Monitorul Oficial Nr. 514 art. 921j"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 433. Chișinău, 28 decembrie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,83,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения № 121/2001 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., №51, ст. 280), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 1 второе предложение изложить в следующей редакции: «Категориям лиц, указанным в пунктах 3), 31), 5), 51), 7), 8), 9) и 10) части (1) статьи 2, устанавливается ежемесячное государственное пособие независимо от того, являются ли они получателями пенсий или государственных социальных пособий.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В часть (1) статьи 2 внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте 1) цифры «1800», «1650» и «1575» заменить соответственно цифрами «2050», «1900» и «1825»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 11) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«11) лицам с ограниченными возможностями из числа военнослужащих, офицеров информации и безопасности, лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и системы пенитенциарной администрации, ограничение возможностей которых наступило вследствие ранения, контузии или увечья, полученных при ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС, или вследствие заболевания, связанного с участием в ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС, включая лиц, получивших степень ограничения возможностей в результате участия в ликвидации последствий аварии, направленных в служебные командировки министерствами, департаментами, предприятиями и организациями, а также лиц, заболевших лучевой болезнью или получивших степень ограничения возможностей в результате ядерных испытаний, аварий с ионизирующей радиацией и их последствий на гражданских или военных атомных объектах во время несения военной или специальной службы, нетрудоспособных лиц, приехавших в 1986 году из зоны отчуждения и получивших гражданство Республики Молдова:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) с тяжелым ограничением возможностей – 1600 леев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) с выраженным ограничением возможностей – 1450 леев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) со средним ограничением возможностей – 1375 леев;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктом 12) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«12) лицам с ограниченными возможностями из числа военнослужащих, офицеров информации и безопасности, лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и системы пенитенциарной администрации, ограничение возможностей которых получено вследствие ранения, контузии или увечья во время участия в боевых действиях по защите территориальной целостности и независимости Республики Молдова, или участия в боевых действиях в других государствах либо участия в боевых действиях в мирное время:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) с тяжелым ограничением возможностей – 1850 леев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) с выраженным ограничением возможностей – 1700 леев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) со средним ограничением возможностей – 1625 леев;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте 2) цифры «1500» заменить цифрами «1750»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«3) пережившим супругам участников Второй мировой войны или боевых действий в мирное время, погибших при исполнении служебных обязанностей, или умерших лиц с ограниченными возможностями вследствие войны – 1000 леев. Право на ежемесячное государственное пособие имеет муж/жена, состоявшие в браке с лицом, погибшим при исполнении служебных обязанностей или, по обстоятельствам, умершим, на день его смерти;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктом 31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«31) пережившим супругам умерших участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС – 1000 леев. Право на ежемесячное государственное пособие имеет муж/жена, состоявшие в браке с умершим лицом, на день его смерти;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«5) одному из родителей участников боевых действий в мирное время или боевых действий по защите территориальной целостности и независимости Республики Молдова, погибших при исполнении служебных обязанностей, погибших или умерших при исполнении служебных обязанностей военнослужащих срочной военной службы в рядах Советской Армии или Национальной Армии – 1000 леев. В случае родителей, состоящих в разводе, установленная сумма по заявлению разделяется между ними поровну;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктом 51) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«51) одному из родителей умерших участников ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС – 1000 леев. В случае родителей, состоящих в разводе, установленная сумма по заявлению разделяется между ними поровну;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте 7) цифры «1000» заменить цифрами «1250»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте 8) цифры «1000» заменить цифрами «1250»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с положениями настоящего закона."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальной кассе социального страхования привести размеры ежемесячных государственных пособий, установленных до вступления в силу настоящего закона для категорий лиц, указанных в статье I, в соответствии с размерами, установленными настоящим законом, с 1 января 2024 года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2001","href":"/ru/act/lp121-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp121-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 433 от 28-12-2023","о внесении изменений в Закон о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения № 121/2001","Опубликован : 29-12-2023 в Monitorul Oficial № 514 статья № 921j"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 433. Кишинэу, 28 декабря 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-12-29","doc_id":140997,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-12-29","doc_id":140997,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140997&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140997&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 121/2001 cu privire la protecția socială suplimentară a unor categorii de populație","ru":"о внесении изменений в Закон о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения № 121/2001"},"versions":[{"date":"2023-12-29","doc_id":140997,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140997&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=140997&lang=ru"}}],"year":2023}