{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-12-28","articles":{"ro":"/api/art/lp435-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp435-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp435-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-09-03","category":"laws","code":"LP200/2026","slug":"lp200-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (reforma „Restart în educație”)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (реформа «Перезапуск в образовании»)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-04-12","category":"laws","code":"LP81/2024","slug":"lp81-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-08-17","category":"laws","code":"LP256/2023","slug":"lp256-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (reforma sistemului de asistență socială „Restart”)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (реформа системы социальной помощи «Рестарт»)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-07-31","category":"laws","code":"LP243/2023","slug":"lp243-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-02-02","category":"laws","code":"LP18/2023","slug":"lp18-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (cooperarea autorităților administrației publice locale prin intermediul asociațiilor de dezvoltare intercomunitară)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (сотрудничество органов местного публичного управления посредством ассоциаций межкоммунитарного развития)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-12-29","category":"laws","code":"LP370/2022","slug":"lp370-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2021-12-23","category":"laws","code":"LP234/2021","slug":"lp234-2021","title":{"ro":"cu privire la serviciile publice","ru":"о публичных услугах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-12-16","category":"laws","code":"LP232/2020","slug":"lp232-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-02-06","category":"laws","code":"LP3/2020","slug":"lp3-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2019-03-11","category":"laws","code":"LP22/2019","slug":"lp22-2019","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-30","category":"laws","code":"LP310/2018","slug":"lp310-2018-2018-11-30","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-21","category":"laws","code":"LP292/2018","slug":"lp292-2018-2017-12-21","title":{"ro":"pentru completarea unor acte legislative","ru":"о внесении дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-10-06","category":"laws","code":"LP203/2017","slug":"lp203-2017","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-04-12","category":"laws","code":"LP71/2015","slug":"lp71-2015","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-04-26","category":"laws","code":"LP100/2013","slug":"lp100-2013","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 9 din Legea nr. 435-XVI din 28 decembrie 2006 privind descentralizarea administrative","ru":"о внесении изменения в статью 9 Закона об административной децентрализации № 435-XVI от 28 декабря 2006 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-05-04","category":"laws","code":"LP98/2012","slug":"lp98-2012","title":{"ro":"privind administraţia publică centrală de specialitate","ru":"о центральном отраслевом публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-04-26","category":"laws","code":"LP91/2012","slug":"lp91-2012","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-04-05","category":"laws","code":"LP68/2012","slug":"lp68-2012","title":{"ro":"pentru aprobarea Strategiei naţionale de descentralizare şi a Planului de acţiuni privind implementarea Strategiei naţionale de descentralizare pentru anii 2012–2015","ru":"об утверждении Национальной стратегии децентрализации и Плана действий по внедрению Национальной стратегии децентрализации на 2012–2018 годы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-07-15","category":"laws","code":"LP181/2010","slug":"lp181-2010","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2009-12-04","category":"laws","code":"LP93/2009","slug":"lp93-2009","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative.","ru":"о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-12-21","category":"laws","code":"LP295/2007","slug":"lp295-2007","title":{"ro":"pentru aprobarea Strategiei naţionale de dezvoltare pe anii 2008-2011","ru":"об утверждении Национальной стратегии развития на 2008–2011 годы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-02-20","category":"laws","code":"LP741/1996","slug":"lp741-1996","title":{"ro":"despre Regulamentul cu privire la modul de soluţionare a chestiunilor organizării administrativ-teritoriale a Republicii Moldova","ru":"о Положении о порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Молдова"}}],"code":"LP435/2006","doc_id":156387,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 435 din 28.12.2006 privind descentralizarea administrativă","ru":"ЗАКОН № 435 от 28.12.2006 об административной децентрализации"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp435-2006/","ru":"/ru/act/lp435-2006/"},"in_force_from":"2007-01-01","json":"/api/act/lp435-2006.json","norm_code":"LP435/2006","number":"435","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 02.03.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 29-31 art. 91","ru":"Опубликован : 02.03.2007 в MONITORUL OFICIAL № 29-31 статья № 91"},"published":"2007-03-02","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp435-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/156387","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156387&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156387&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"LP200 din 03.09.26, MO448-451/14.09.26 art. 477; în vigoare 01.01.27"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l7"]],"t":"p","text":"LP81 din 12.04.24, MO192-194/02.05.24 art.252; în vigoare 02.05.24"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l8"]],"t":"p","text":"LP256 din 17.08.23, MO341-342/06.09.23 art.603; în vigoare 01.01.24"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l9"]],"t":"p","text":"LP243 din 31.07.23, MO318-321/18.08.23 art.568; în vigoare 18.11.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l10"]],"t":"p","text":"LP18 din 02.02.23, MO75-78/07.03.23 art.113; în vigoare 07.06.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l11"]],"t":"p","text":"LP370 din 29.12.22, MO9/13.01.23 art.29; în vigoare 13.01.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l12"]],"t":"p","text":"LP232 din 16.12.20, MO353-357/22.12.20 art.270; în vigoare 22.01.21"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l13"]],"t":"p","text":"LP3 din 06.02.20, MO55-61/21.02.20 art.37; în vigoare 21.02.20"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l14"]],"t":"p","text":"LP22 din 11.03.19, MO101-107/22.03.19 art.174; în vigoare 22.03.19"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l15"]],"t":"p","text":"LP310 din 30.11.18, MO1-5/04.01.19 art.30"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l16"]],"t":"p","text":"LP292 din 21.12.17, MO7-17/12.01.18 art.56"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l17"]],"t":"p","text":"LP203 din 06.10.17, MO390-395/10.11.17 art.654"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l18"]],"t":"p","text":"LP71 din 12.04.15, MO102-104/28.04.15 art.170"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l19"]],"t":"p","text":"LP100 din 26.04.13, MO119-121/31.05.13 art.374"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l20"]],"t":"p","text":"LP91 din 26.04.12, MO113-118/08.06.12 art.375; în vigoare 01.01.13"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l21"]],"t":"p","text":"LP181 din 15.07.10, MO155-158/03.09.10 art.559"},{"id":null,"spans":[[0,23,"l22"]],"t":"p","text":"LP93-XVIII din 04.12.09, MO187-188/18.12.09 art.586"}],"article_count":17,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, se definesc următoarele noţiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autonomie locală – dreptul şi capacitatea efectivă a autorităţilor publice locale de a reglementa şi gestiona, în condiţiile legii, sub propria lor responsabilitate şi în interesul populaţiei locale, o parte importantă din treburile publice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autonomie decizională – dreptul autorităţilor publice locale de a adopta liber decizii, în condiţiile legii, fără intervenţii din partea altor autorităţi publice, în scopul realizării intereselor sale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autonomie organizaţională – dreptul autorităţilor publice locale de a aproba, în condiţiile legii, statutul, structurile administrative interne, modalităţile de funcţionare a acestora, statele şi organigrama lor, precum şi de a institui persoane juridice de drept public de interes local;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autonomie financiară şi bugetară – dreptul autorităţilor publice locale de a dispune de resurse financiare proprii suficiente şi de a le utiliza liber, în condiţiile legii, prin adoptarea propriilor bugete locale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"competenţe – ansamblul de drepturi şi obligaţii ale autorităţilor publice locale în domeniile de activitate care le sunt stabilite."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni de bază"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege stabileşte cadrul general de reglementare a descentralizării administrative pe baza principiilor de repartizare a competenţelor între autorităţile publice."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul legii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Descentralizarea administrativă are la bază următoarele principii:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) principiul autonomiei locale, care presupune garantarea dreptului şi capacităţii efective a autorităţilor publice locale de a reglementa şi gestiona, conform legii, sub propria lor responsabilitate şi în interesul populaţiei locale, o parte importantă din treburile publice;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) principiul subsidiarităţii, care presupune exercitarea responsabilităţilor publice de către autorităţile care sunt cel mai aproape de cetăţeni, cu excepţia cazurilor în care intervenţia autorităţilor de nivel superior prezintă avantaje evidente ce rezultă din volumul şi natura responsabilităţilor şi din necesitatea de a asigura eficacitatea acţiunii publice;"},{"id":"art-3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) principiul echităţii, care presupune garantarea unor condiţii şi oportunităţi egale tuturor autorităţilor publice locale pentru a-şi atinge obiectivele în realizarea competenţelor lor;"},{"id":"art-3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) principiul integrităţii competenţelor, care presupune că orice competenţă atribuită autorităţilor publice locale trebuie să fie deplină şi exclusivă, exercitarea acesteia nu poate fi contestată sau limitată de o altă autoritate decât în cazurile prevăzute de lege;"},{"id":"art-3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) principiul corespunderii resurselor cu competenţele, care presupune corespunderea resurselor financiare şi materiale alocate autorităţilor publice locale cu volumul şi natura competenţelor ce le sunt atribuite pentru a asigura îndeplinirea eficientă a acestora;"},{"id":"art-3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) principiul solidarităţii financiare, care presupune susţinerea financiară de către stat a celor mai slab dezvoltate unităţi administrativ-teritoriale, în special prin aplicarea unor mecanisme de repartizare financiară echitabilă;"},{"id":"art-3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) principiul dialogului instituţional, care presupune informarea şi consultarea de către stat, în timp util, a autorităţilor publice locale, în procesul de planificare şi de luare a deciziilor, prin structurile lor asociative, asupra oricăror chestiuni ce le privesc în mod direct ori sunt legate de procesul descentralizării administrative;"},{"id":"art-3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) principiul parteneriatului public-privat, public-public, public-civil, care presupune garantarea unor posibilităţi reale de cooperare între guvern, autorităţile locale, sectorul privat şi societatea civilă;"},{"id":"art-3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) principiul responsabilităţii autorităţilor administraţiei publice locale, care presupune, în limitele competenţelor ce le revin, obligativitatea realizării unor standarde minime de calitate stabilite de lege la prestarea serviciilor publice şi de utilitate publică de care sunt responsabile."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile descentralizării administrative"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. DOMENIILE DE ACTIVITATE ALE AUTORITĂŢILOR PUBLICE LOCALE","level":3,"lines":["Capitolul II","DOMENIILE DE ACTIVITATE ALE AUTORITĂŢILOR","PUBLICE LOCALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru autorităţile publice locale de nivelul întâi se stabilesc următoarele domenii proprii de activitate:"},{"id":"art-4-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) planificarea urbană și amenajarea teritoriului la nivel local, gestionarea spațiilor verzi de interes local;"},{"id":"art-4-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) colectarea, asigurarea etapizată a condițiilor pentru colectare separată și transportarea deșeurilor, inclusiv salubrizarea şi întreţinerea terenurilor pentru depozitarea acestora;"},{"id":"art-4-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) distribuirea apei potabile, construirea şi întreţinerea sistemelor de canalizare şi de epurare a apelor utilizate şi pluviale;"},{"id":"art-4-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) construcţia, întreţinerea şi iluminarea străzilor şi drumurilor publice locale;"},{"id":"art-4-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) transportul public local;"},{"id":"art-4-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) amenajarea şi întreţinerea cimitirelor;"},{"id":"art-4-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) administrarea bunurilor din domeniile public şi privat locale;"},{"id":"art-4-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) construcția, gestionarea, întreținerea și echiparea instituțiilor publice de educație timpurie și a instituțiilor publice de învățământ extrașcolar de nivel local;"},{"spans":[[34,52,"l1"]],"t":"note","target":"art-4-p1","text":"[Art.4 al.(1), lit.h) în redacția LP200 din 03.09.26, MO448-451/14.09.26 art. 477; în vigoare 01.01.27]"},{"id":"art-4-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) dezvoltarea şi gestionarea reţelelor urbane de distribuire a gazelor şi energiei termice;"},{"id":"art-4-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) activităţi culturale, sportive, de recreaţie şi pentru tineret, precum şi planificarea, dezvoltarea şi gestionarea infrastructurilor necesare acestor tipuri de activităţi;"},{"id":"art-4-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) amenajarea pieţelor agricole, a spaţiilor comerciale, realizarea oricăror alte măsuri necesare pentru dezvoltarea economică a unităţii administrativ-teritoriale;"},{"id":"art-4-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) instituirea şi gestionarea întreprinderilor municipale şi organizarea oricărei alte activităţi necesare dezvoltării economice a unităţii administrativ-teritoriale;"},{"id":"art-4-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) construcţia de locuinţe şi acordarea altor tipuri de facilităţi pentru păturile social vulnerabile, precum şi pentru alte categorii ale populaţiei;"},{"id":"art-4-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) organizarea serviciilor (posturilor) teritoriale de salvatori şi pompieri;"},{"id":"art-4-p1-o","spans":[],"t":"p","text":"o) contribuirea, în condiţiile legii, la protejarea patrimoniului cultural şi a monumentelor de for public de pe teritoriul administrat;"},{"id":"art-4-p1-p","spans":[[127,145,"l2"]],"t":"p","text":"p) asigurarea accesului populației la serviciile de bibliotecă pe teritoriul administrat, în limita competențelor atribuite de Legea nr. 160/2017 cu privire la biblioteci."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru autorităţile publice locale de nivelul al doilea se stabilesc următoarele domenii proprii de activitate:"},{"id":"art-4-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) administrarea bunurilor din domeniile public şi privat ale raionului;"},{"id":"art-4-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) planificarea şi administrarea lucrărilor de construcţie, întreţinere şi gestionare a unor obiective publice de interes raional;"},{"id":"art-4-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) construcţia, administrarea şi repararea drumurilor de interes raional, precum şi a infrastructurii rutiere;"},{"id":"art-4-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) organizarea transportului auto de călători, administrarea autogărilor şi staţiilor auto de interes raional;"},{"id":"art-4-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) planificarea urbană și amenajarea teritoriului la nivel de raion, protecția pădurilor de interes raional;"},{"id":"art-4-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) susţinerea şi stimularea iniţiativelor privind dezvoltarea economică a unităţii administrativ-teritoriale;"},{"id":"art-4-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) elaborarea şi implementarea proiectelor de construcţie a gazoductelor interurbane (inclusiv a gazoductelor de presiune medie), a altor obiective termoenergetice cu destinaţie locală;"},{"id":"art-4-p2-g1","spans":[],"t":"p","text":"g1) întreținerea instituțiilor publice de învățământ extrașcolar de nivel raional, precum și alte activități în domeniul învățământului extrașcolar, în condițiile legii;"},{"spans":[[35,53,"l1"]],"t":"note","target":"art-4-p2","text":"[Art.4 al.(2), lit.g1) în redacția LP200 din 03.09.26, MO448-451/14.09.26 art. 477; în vigoare 01.01.27]"},{"id":"art-4-p2-g2","spans":[],"t":"p","text":"g2) întreținerea școlilor primare, școlilor primare-grădinițe, gimnaziilor și liceelor, altor instituții din domeniul învățământului care deservesc populația unității teritoriale autonome Găgăuzia;"},{"spans":[[38,56,"l1"]],"t":"note","target":"art-4-p2","text":"[Art.4 al.(2), lit.g2) introdusă prin LP200 din 03.09.26, MO448-451/14.09.26 art. 477; în vigoare 01.01.27]"},{"id":"art-4-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) administrarea instituţiilor de cultură, turism şi sport de interes raional, alte activităţi cu caracter cultural şi sportiv de interes raional;"},{"id":"art-4-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) administrarea întreprinderilor municipale de interes raional;"},{"id":"art-4-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) - abrogată;"},{"id":"art-4-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) - abrogată;"},{"id":"art-4-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) contribuirea, în condiţiile legii, la protejarea patrimoniului cultural şi a monumentelor de for public de pe teritoriul administrat;"},{"id":"art-4-p2-m","spans":[[127,145,"l2"]],"t":"p","text":"m) asigurarea accesului populației la serviciile de bibliotecă pe teritoriul administrat, în limita competențelor atribuite de Legea nr. 160/2017 cu privire la biblioteci."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autorităţile publice locale de nivelurile întâi şi al doilea, în limitele legii, dispun de libertate deplină de acţiune în reglementarea şi gestionarea oricărei chestiuni de interes local care nu este exclusă din competenţa lor şi nu este atribuită unei alte autorităţi. Alte competenţe proprii autorităţilor publice locale pot fi atribuite acestora numai prin lege."},{"id":"art-4-p4","spans":[[100,118,"l3"],[236,245,"l4"]],"t":"p","text":"(4) În unitatea teritorială autonomă Găgăuzia, Adunarea Populară exercită competențele prevăzute de Legea nr. 344/1994 privind statutul juridic special al Găgăuziei (Gagauz-Yeri), precum și cele din domeniile de activitate prevăzute la alin. (2) din prezentul articol."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":3,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniile proprii de activitate ale autorităţilor publice locale"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorităţile publice locale de nivelurile întâi şi al doilea, precum şi cele centrale pot coopera, în condiţiile legii, pentru a asigura realizarea unor proiecte sau servicii publice care solicită eforturi comune ale acestor autorităţi."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Activităţile care trebuie desfăşurate prin cooperare sunt fixate în acordurile semnate între părţi, în condiţiile legii, în strictă conformitate cu resursele bugetare şi cu responsabilităţile asumate de ele sau în actele de constituire ale asociațiilor de dezvoltare intercomunitară, în condițiile legii."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Acordurile încheiate vor conţine stabilirea clară a surselor de finanţare şi a limitelor puterii de decizie pentru fiecare nivel de autoritate publică în parte, precum şi a termenelor de realizare a acordului."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În scopul realizării cu succes a intereselor publice de nivel local, sporirii eficienţei patrimoniului public, autorităţile administraţiei publice locale de nivelurile întâi şi al doilea vor dezvolta cooperarea cu sectorul privat în baza contractelor de parteneriat public-privat."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Cooperarea autorităţilor publice"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Competenţele care ţin de autorităţile publice centrale pot fi delegate autorităţilor publice locale de nivelurile întâi şi al doilea, respectându-se criteriile de eficacitate şi de raţionalitate economică."},{"id":"art-6-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Competențele care țin de autoritățile administrației publice locale pot fi delegate altei autorități publice locale, cu acordul acesteia, dacă legea nu prevede altfel."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Delegarea de competenţe poate fi efectuată de Parlament, la propunerea Guvernului, pentru competențele ce țin de autoritățile publice centrale sau de consiliul local – pentru competențele autorităților administrației publice locale."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Delegarea de competenţe ce țin de autoritățile publice centrale poate viza toate autorităţile publice locale de nivelurile întâi şi al doilea (delegare generală) ori numai unele autorităţi publice locale."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Delegarea de competenţe este însoţită obligatoriu de asigurarea resurselor financiare necesare şi suficiente realizării acestora."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Delegarea de competenţe poate fi nelimitată în timp sau determinată în timp."},{"id":"art-6-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Delegarea de competenţe este efectivă doar din momentul în care a avut loc transferul resurselor financiare şi materiale necesare şi suficiente."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Delegarea de competenţe"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru autoritățile administrației publice ale municipiului Chișinău și ale unității teritoriale autonome Găgăuzia se stabilesc următoarele domenii proprii de activitate în domeniul asistenței sociale:"},{"id":"art-61-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) administrarea unităților de asistență socială de interes municipal și, respectiv, regional;"},{"id":"art-61-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dezvoltarea și gestionarea serviciilor sociale comunitare pentru categoriile de persoane social vulnerabile; monitorizarea calității serviciilor sociale."},{"id":"art-61-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Competențele autorităților publice centrale în domeniul asistenței sociale sunt delegate autorităților administrației publice ale municipiului Chișinău și ale unității teritoriale autonome Găgăuzia și sunt finanțate din contul transferurilor cu destinație specială de la bugetul de stat, prevăzute în legea bugetului de stat pentru anul respectiv."}],"id":"art-61","label":"Articolul 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniile proprii de activitate și delegarea de competențe în domeniul asistenței sociale a municipiului Chișinău și a unității teritoriale autonome Găgăuzia"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorităţile de specialitate ale administraţiei publice centrale oferă populaţiei servicii publice de care sunt responsabile, prin intermediul structurilor lor teritoriale, pe care le administrează în mod direct."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În definirea responsabilităţilor structurilor lor teritoriale, autorităţile administraţiei publice centrale asigură evitarea oricăror imixtiuni în responsabilităţile care ţin de realizarea competenţelor autorităţilor publice locale."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Coordonarea generală, pe plan teritorial, a activităţii serviciilor publice desconcentrate va fi asigurată de către Cancelaria de Stat prin intermediul oficiilor sale teritoriale, conduse de reprezentanţii Guvernului în teritoriu."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Serviciile publice desconcentrate"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorităţile administraţiei publice locale sunt consultate în procesul de elaborare, adoptare sau modificare a legilor sau altor acte normative referitoare la organizarea şi funcţionarea administraţiei publice locale."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Organizarea consultărilor şi coordonarea procedurilor necesare în acest sens sunt asigurate de Cancelaria de Stat în cooperare cu autorităţile de specialitate ale administraţiei publice centrale."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Consultarea autorităţilor administraţiei publice locale"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. DEZVOLTAREA DESCENTRALIZĂRII ADMINISTRATIVE","level":3,"lines":["Capitolul III","DEZVOLTAREA","DESCENTRALIZĂRII ADMINISTRATIVE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Descentralizarea administrativă reprezintă un proces continuu, progresiv, care evoluează odată cu extinderea capacităţii administrative a unităţilor administrativ-teritoriale, în vederea gestionării eficiente a serviciilor publice aflate în responsabilitatea acestora."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În scopul studierii, promovării şi monitorizării procesului de descentralizare administrativă şi financiară se constituie o comisie paritară pentru descentralizare, prezidată de către Primul-ministru, care întruneşte reprezentanţi ai diferitelor ministere şi ai altor autorităţi administrative centrale, ai autorităţilor publice locale de nivelurile întâi şi al doilea, precum şi ai organizaţiilor neguvernamentale care activează în domeniu."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Transferul progresiv al competenţelor este fundamentat pe evaluări sectoriale şi analize de impact, realizate în baza unei metodologii specifice şi a unui set de indicatori elaboraţi de către ministere şi alte autorităţi administrative centrale în cadrul comisiei paritare pentru descentralizare."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ministerele şi alte autorităţi administrative centrale, în colaborare cu Cancelaria de Stat şi cu structurile asociative ale autorităţilor publice locale, pot lansa diverse proiecte-pilot în vederea testării şi evaluării impactului soluţiilor propuse privind descentralizarea unor anumite competenţe."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Nu pot fi descentralizate şi transferate din responsabilitatea statului în cea a autorităţilor publice locale serviciile publice care se bucură de reglementare constituţională, fiind garantate şi asigurate direct şi exclusiv de către stat."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Regulile procesului de descentralizare administrative"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul, ministerele, precum şi alte autorităţi administrative centrale, în baza unor standarde de cost şi calitate, identifică resursele necesare realizării competenţelor transferate de ele, precum şi sursele bugetare din care vor fi finanţate aceste competenţe. Resursele astfel identificate sunt transferate autorităţilor administraţiei publice locale, în condiţiile legii."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, ministerele şi alte autorităţi administrative centrale stabilesc standarde de cost şi de calitate pentru prestarea serviciilor publice descentralizate."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autorităţile administraţiei publice locale sunt responsabile de respectarea standardelor de cost şi de calitate în prestarea serviciilor publice."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Standardele de cost şi de calitate se aprobă prin hotărâri de Guvern, la propunerea comisiei paritare pentru descentralizare sau a ministerelor şi altor autorităţi administrative centrale, cu avizul Cancelariei de Stat."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Actualizarea periodică a standardelor de cost şi de calitate a serviciilor prestate este efectuată în colaborare cu structurile asociative ale autorităţilor administraţiei publice locale."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Corelarea dintre transferul de competenţe şi transferul de resurse"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) O unitate administrativ-teritorială este considerată viabilă din punct de vedere administrativ dacă ea dispune de resurse materiale, instituţionale, financiare și umane necesare pentru gestionarea şi realizarea eficientă a competenţelor ce îi revin."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Capacitatea administrativă este recunoscută ca fiind adecvată statutului legal al unei autorități publice locale în situația în care cheltuielile administrative ale acesteia nu depășesc 50 la sută din suma totală a veniturilor proprii, defalcărilor de la impozitele și taxele de stat și transferurilor cu destinație generală."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Constituirea unei unităţi administrativ-teritoriale şi dotarea ei cu ansamblul de competenţe proprii se vor face doar în conformitate cu prevederile Legii privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova şi ale Legii privind finanţele publice locale, în baza următoarelor criterii, şi anume:"},{"id":"art-11-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) unitatea administrativ-teritorială va dispune de capacitate administrativă;"},{"id":"art-11-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) numărul populaţiei unităţii administrativ-teritoriale este mai mare decât numărul minim necesar stipulat în Legea privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova."},{"id":"art-11-p4","spans":[[232,250,"l5"]],"t":"p","text":"(4) Cheltuielile administrative, veniturile proprii, defalcările de la impozitele și taxele de stat și transferurile cu destinație generală, pentru fiecare tip de unitate administrativ-teritorială, sunt calculate în conformitate cu Legea nr. 397/2003 privind finanțele publice locale."},{"id":"art-11-p5","spans":[[96,104,"l6"]],"t":"p","text":"(5) Activitatea unităţilor administrativ-teritoriale care nu corespund criteriilor stabilite la alin.(3) va fi examinată în şedinţă de Guvern, la propunerea Cancelariei de Stat, în vederea identificării unor soluţii de eficientizare administrativă sau de consolidare teritorială."},{"id":"art-11-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care nu se reuşeşte consolidarea capacităţii administrative a unei unităţi administrativ-teritoriale, Guvernul poate lua decizia de a propune crearea unei asocieri administrative cu alte unităţi administrativ-teritoriale învecinate, potrivit legislaţiei în vigoare."},{"id":"art-11-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În scopul consolidării capacității administrative a unităților administrativ-teritoriale, Guvernul asigură, în condițiile legii, acordarea formelor de susținere pentru amalgamarea voluntară a acestora, inclusiv a suportului financiar și de altă natură."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Capacitatea administrative"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. RESURSELE FINANCIARE ŞI MATERIAL ALE COLECTIVITĂŢILOR LOCALE","level":3,"lines":["Capitolul IV","RESURSELE FINANCIARE ŞI MATERIAL","ALE COLECTIVITĂŢILOR LOCALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorităţile publice locale se bucură, în condiţiile legii, de autonomie financiară, adoptă bugetul lor propriu care este independent şi separat de bugetul de stat."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Unităţile administrativ-teritoriale dispun în mod efectiv de resurse financiare proprii, pe care le utilizează liber în realizarea competenţelor lor."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autorităţile publice locale dispun de venituri fiscale proprii, stabilite de Legea privind finanţele publice locale, care constituie baza fiscală a unităţii administrativ-teritoriale. Ele dispun, de asemenea, şi de alte venituri proprii stabilite de legea menţionată şi de alte acte normative."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În vederea sporirii capacităţii financiare, autorităţilor publice locale li se acordă transferuri cu destinaţie generală. Modalităţile de calcul al sumei generale a acestor transferuri sunt stabilite de Legea privind finanţele publice locale."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În vederea lichidării dezechilibrelor dintre capacitatea financiară şi necesităţile de cheltuieli ale unor autorităţi publice locale, prin Legea privind finanţele publice locale, se stabileşte un mecanism de repartizare financiară echitabilă."},{"id":"art-12-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Ministerul Finanţelor şi serviciile publice desconcentrate ale acestuia asigură accesul, fără restricţii, al autorităţilor publice locale la informaţiile privind determinarea şi distribuirea resurselor bugetare prevăzute de legislaţie."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Descentralizarea financiară"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorităţile publice locale posedă un patrimoniu propriu şi distinct, care include bunuri mobile şi imobile, şi dispun liber de acesta în condiţiile legii."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Patrimoniul unităţilor administrativ-teritoriale se delimitează şi se separă clar de patrimoniul statului, potrivit legii sau în modul stabilit de lege."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Delimitarea presupune evidenţa patrimoniului unităţilor administrativ-teritoriale, competenţa decizională exclusivă a autorităţilor publice locale privind administrarea patrimoniului respectiv şi modul de repartizare a veniturilor obţinute din gestionarea acestuia în condiţiile legii."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Criteriile principale care stau la baza delimitării patrimoniului unităţilor administrativ-teritoriale de cel al statului sunt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(a) criteriul interesului (local, raional sau naţional) şi importanţei. Importanţa patrimoniului se stabileşte în baza unor studii, avize şi expertize specializate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(b) valoarea economică şi importanţa patrimoniului pentru dezvoltarea satului (comunei), oraşului (municipiului), raionului sau ţării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(c) utilizarea patrimoniului pentru amplasarea sistemelor energetice, de transport şi a altor sisteme de stat, a obiectivelor de telecomunicaţii şi a serviciilor meteo;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(d) valoarea ştiinţifică, socială, istorică, culturală şi naturală a patrimoniului."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Proprietatea unităţilor administrativ-teritoriale"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. CADRUL INSTITUŢIONAL AL PROCESULUI DE DESCENTRALIZARE ADMINISTRATIVĂ","level":3,"lines":["Capitolul V","CADRUL INSTITUŢIONAL AL PROCESULUI","DE DESCENTRALIZARE ADMINISTRATIVĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cancelaria de Stat este responsabilă de elaborarea şi implementarea politicii de descentralizare administrativă, având următoarele competenţe:"},{"id":"art-14-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează strategii şi politici generale de descentralizare administrativă, financiară şi patrimonială;"},{"id":"art-14-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigură, în comun cu autorităţile de specialitate ale administraţiei publice centrale şi cu structurile asociative ale autorităţilor publice locale, coordonarea tehnică şi monitorizarea procesului de descentralizare administrativă;"},{"id":"art-14-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) colaborează cu Ministerul Finanţelor în elaborarea politicii de descentralizare financiară;"},{"id":"art-14-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) colaborează cu alte ministere şi autorităţi administrative centrale la elaborarea şi implementarea strategiilor de descentralizare administrativă;"},{"id":"art-14-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) colectează, în comun cu Ministerul Finanţelor, cu alte ministere şi autorităţi administrative centrale, cu autorităţile administraţiei publice locale, date statistice necesare fundamentării şi estimării impactului politicilor de descentralizare administrativă;"},{"id":"art-14-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) elaborează, analizează şi actualizează, de comun acord cu alte ministere şi cu alte autorităţi administrative centrale, precum şi cu structurile asociative ale autorităţilor administraţiei publice locale, standardele minime de cost şi de calitate ale serviciilor publice şi de utilitate publică;"},{"id":"art-14-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) monitorizează aplicarea de către autorităţile administraţiei publice locale a standardelor minime de calitate la prestarea serviciilor publice şi de utilitate publică;"},{"id":"art-14-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) asigură lucrările de secretariat ale comisiei paritare pentru descentralizare;"},{"id":"art-14-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) avizează, potrivit legii, iniţiativele şi proiectele de acte normative privind descentralizarea administrativă şi financiară, precum şi delegarea de competenţe de la autorităţile de specialitate ale administraţiei publice centrale către autorităţile publice locale."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cancelaria de Stat gestionează programe naţionale de dezvoltare adresate unităţilor administrativ-teritoriale în vederea stimulării asocierii acestora, precum şi a dezvoltării capacităţilor administrative ale acestora."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Cancelaria de Stat"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul VI","DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul va prezenta anual Parlamentului un raport privind dezvoltarea sistemului administraţiei publice din Republica Moldova şi evoluţia procesului descentralizării administrative."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cancelaria de Stat şi Ministerul Finanţelor vor iniţia evaluarea capacităţilor administrative ale autorităţilor publice locale şi vor prezenta, în termen de 12 luni de la intrarea în vigoare a prezentei legi, situaţia generală şi propunerile concrete privind capacităţile administrative ale autorităţilor publice locale."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2007."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege se va aplica după aprobarea planului de acţiuni, care va stabili etapele distincte de implementare a procesului de descentralizare administrativă în Republica Moldova."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cancelaria de Stat, în colaborare cu autorităţile de specialitate ale administraţiei publice centrale şi cu structurile asociative ale autorităţilor publice locale şi cu societatea civilă, va pregăti şi va transmite Parlamentului proiecte de acte legislative privind etapele descentralizării administrative în Republica Moldova."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2026","href":"/ro/act/lp200-2026/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp200-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (reforma „Restart în educație”)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (реформа «Перезапуск в образовании»)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2017","href":"/ro/act/lp160-2017/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp160-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la biblioteci","ru":"о библиотеках"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP344/1994","href":"/ro/act/lp344-1994/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp344-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul juridic special al Găgăuziei (Gagauz-Yeri)","ru":"об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери)"},"url":null},{"anchor":"art-4-p2","candidates":[],"code":"LP435/2006","href":"/ro/act/lp435-2006/#art-4-p2","id":"l4","kind":"self","slug":"lp435-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind descentralizarea administrativă","ru":"об административной децентрализации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-11-p3","candidates":[],"code":"LP435/2006","href":"/ro/act/lp435-2006/#art-11-p3","id":"l6","kind":"self","slug":"lp435-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind descentralizarea administrativă","ru":"об административной децентрализации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP81/2024","href":"/ro/act/lp81-2024/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp81-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP256/2023","href":"/ro/act/lp256-2023/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp256-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (reforma sistemului de asistență socială „Restart”)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (реформа системы социальной помощи «Рестарт»)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP243/2023","href":"/ro/act/lp243-2023/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp243-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP18/2023","href":"/ro/act/lp18-2023/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp18-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (cooperarea autorităților administrației publice locale prin intermediul asociațiilor de dezvoltare intercomunitară)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (сотрудничество органов местного публичного управления посредством ассоциаций межкоммунитарного развития)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP370/2022","href":"/ro/act/lp370-2022/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp370-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP232/2020","href":"/ro/act/lp232-2020/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp232-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP3/2020","href":"/ro/act/lp3-2020/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp3-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP22/2019","href":"/ro/act/lp22-2019/","id":"l14","kind":"note","slug":"lp22-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP310/2018","href":"/ro/act/lp310-2018-2018-11-30/","id":"l15","kind":"note","slug":"lp310-2018-2018-11-30","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP292/2018","href":"/ro/act/lp292-2018-2017-12-21/","id":"l16","kind":"note","slug":"lp292-2018-2017-12-21","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea unor acte legislative","ru":"о внесении дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP203/2017","href":"/ro/act/lp203-2017/","id":"l17","kind":"note","slug":"lp203-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP71/2015","href":"/ro/act/lp71-2015/","id":"l18","kind":"note","slug":"lp71-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP100/2013","href":"/ro/act/lp100-2013/","id":"l19","kind":"note","slug":"lp100-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 9 din Legea nr. 435-XVI din 28 decembrie 2006 privind descentralizarea administrative","ru":"о внесении изменения в статью 9 Закона об административной децентрализации № 435-XVI от 28 декабря 2006 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP91/2012","href":"/ro/act/lp91-2012/","id":"l20","kind":"note","slug":"lp91-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2010","href":"/ro/act/lp181-2010/","id":"l21","kind":"note","slug":"lp181-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP93/2009","href":"/ro/act/lp93-2009/","id":"l22","kind":"note","slug":"lp93-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative.","ru":"о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 435 din 28-12-2006","privind descentralizarea administrativă","Publicat : 02-03-2007 în Monitorul Oficial Nr. 29-31 art. 91"],"note_count":3,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 435-XVI. Chişinău, 28 decembrie 2006."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"ЗП200 от 03.09.26, МО448-451/14.09.26 ст.477; в силу с 01.01.27"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП81 от 12.04.24, МО192-194/02.05.24 ст.252; в силу с 02.05.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l8"]],"t":"p","text":"ЗП256 от 17.08.23, МО341-342/06.09.23; в силу с 01.01.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l9"]],"t":"p","text":"ЗП243 от 31.07.23, МО318-321/18.08.23 ст.568; в силу с 18.11.23"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l10"]],"t":"p","text":"ЗП18 от 02.02.23, МО75-78/07.03.23 ст.113; в силу с 07.06.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l11"]],"t":"p","text":"ЗП370 от 29.12.22, MO9/13.01.23 ст.29; в силу с 13.01.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l12"]],"t":"p","text":"ЗП232 от 16.12.20, MO353-357/22.12.20 ст.270; в силу с 22.01.21"},{"id":null,"spans":[[0,15,"l13"]],"t":"p","text":"ЗП3 от 06.02.20, MO55-61/21.02.20 ст.37; в силу с 21.02.20"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l14"]],"t":"p","text":"ЗП22 от 11.03.19, MO101-107/22.03.19 ст.174; в силу с 22.03.19"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l15"]],"t":"p","text":"ЗП310 от 30.11.18, MO1-5/04.01.19 ст.30"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l16"]],"t":"p","text":"ЗП292 от 21.12.17, МО7-17/12.01.18 ст.56"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l17"]],"t":"p","text":"ЗП71 от 12.04.15, МО102-104/28.04.15 ст.170; в силу с 01.05.15"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l18"]],"t":"p","text":"ЗП100 от 26.04.13, МО119-121/31.05.13 ст.374"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l19"]],"t":"p","text":"ЗП91 от 26.04.12, MO113-118/08.06.12 ст.375"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l20"]],"t":"p","text":"ЗП181 от 15.07.10, МО155-158/03.09.10 ст.559"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l21"]],"t":"p","text":"ЗП93 от 04.12.09, МО187-188/18.12.09 ст.586"}],"article_count":17,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В настоящем законе следующие основные понятия употребляются в значении:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"местная автономия - право и реальная способность местных органов публичной власти регулировать и управлять в соответствии с законом под свою ответственность и в интересах местного населения значительной частью общественных дел;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"автономия в принятии решений - право местных органов публичной власти свободно принимать решения в соответствии с законом без вмешательства других органов публичной власти в целях реализации своих интересов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"организационная автономия - право местных органов публичной власти утверждать в соответствии с законом устав, внутренние административные структуры, способ их функционирования, организационную структуру и штатное расписание, а также создавать юридические лица публичного права местного значения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"финансовая и бюджетная автономия - право местных органов публичной власти распоряжаться собственными финансовыми ресурсами в достаточном объеме и свободно использовать свои ресурсы в соответствии с законом путем принятия собственных местных бюджетов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"полномочия - совокупность прав и обязанностей местных органов публичной власти в закрепленных за ними сферах деятельности."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон устанавливает общие основы регулирования административной децентрализации на основе принципов распределения полномочий между органами публичной власти."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Административная децентрализация осуществляется на основе следующих принципов:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) принципа местной автономии, предусматривающего гарантирование права и реальной способности местных органов публичной власти регламентировать и управлять в соответствии с законом под свою ответственность и в интересах местного населения существенной частью общественных дел;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) принципа субсидарности, предусматривающего осуществление общественных функций органами власти, находящимися ближе всего к гражданам, за исключением случая, когда вмешательство органов власти высшего уровня явно предпочтительнее, что вытекает из размера и характера функций и необходимости обеспечения эффективности общественного мероприятия;"},{"id":"art-3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) принципа справедливости, предусматривающего гарантирование равных условий и возможностей для всех местных органов публичной власти в целях достижения при осуществлении своих полномочий поставленных задач;"},{"id":"art-3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) принципа полноты полномочий, предусматривающего, что любые полномочия, предоставляемые местным органам публичной власти должны быть полными и исключительными, их осуществление не может быть обжаловано или ограничено другим органом власти, кроме как в предусмотренных законом случаях;"},{"id":"art-3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) принципа соответствия полномочий ресурсам, предусматривающего, что финансовые и материальные ресурсы, выделенные местным органам публичной власти, должны соответствовать размеру и характеру предоставленных им полномочий в целях обеспечения эффективного осуществления последних;"},{"id":"art-3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) принципа финансовой солидарности, предусматривающего финансовую поддержку со стороны государства наименее развитых административно-территориальных единиц, в частности, путем применения механизмов справедливого распределения финансовых средств;"},{"id":"art-3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) принципа институционного диалога, предусматривающего осуществляемые государством информирование и согласование с местными органами публичной власти в разумный срок в процессе планирования и принятия решений через их общественные структуры по любым вопросам, касающимся их непосредственно или связанных с процессом административной децентрализации;"},{"id":"art-3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) принципа партнерства между публичной и частной, публичной и публичной, публичной и гражданской сферами, предусматривающего гарантирование реальных возможностей сотрудничества между правительством, местными властями, частным сектором и гражданским обществом;"},{"id":"art-3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) принципа ответственности органов местного публичного управления, предусматривающего обязанность реализации в пределах возложенных на эти органы полномочий установленных законом минимальных стандартов качества предоставляемых общественных и общественно-полезных услуг, относящихся к компетенции данных органов."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Принципы административной децентрализации"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. СФЕРЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МЕСТНЫХ ОРГАНОВ ПУБЛИЧНОЙ ВЛАСТИ","level":3,"lines":["Глава II","СФЕРЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МЕСТНЫХ ОРГАНОВ","ПУБЛИЧНОЙ ВЛАСТИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) За местными органами публичной власти первого уровня закрепляются следующие сферы деятельности:"},{"id":"art-4-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) городское планирование и обустройство территории на местном уровне, управление зелеными насаждениями местного значения;"},{"id":"art-4-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) сбор, поэтапное обеспечение условий для раздельного сбора и транспортировки отходов, в том числе санитарная очистка и содержание мест их складирования;"},{"id":"art-4-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) распределение питьевой воды, строительство и содержание систем канализации и очистки отработанных и сточных вод;"},{"id":"art-4-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) строительство, содержание и освещение улиц и местных дорог общего пользования;"},{"id":"art-4-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) местный общественный транспорт;"},{"id":"art-4-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) благоустройство и содержание кладбищ;"},{"id":"art-4-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) управление имуществом, относящимся к местной публичной и частной сфере;"},{"id":"art-4-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) строительство публичных учреждений раннего образования и публичных учреждений внешкольного образования местного уровня, управление ими, их содержание и оснащение;"},{"spans":[[31,48,"l1"]],"t":"note","target":"art-4-p1","text":"[Ст.4 ч.(1), пкт.h) в редакции ЗП200 от 03.09.26, МО448-451/14.09.26 ст.477; в силу с 01.01.27]"},{"id":"art-4-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) развитие и управление городскими газораспределительными сетями и теплотрассами;"},{"id":"art-4-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) культурные, спортивные, рекреативные мероприятия и мероприятия для молодежи, а также проектирование, развитие и управление инфраструктурами, необходимыми для осуществления этих видов деятельности;"},{"id":"art-4-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) благоустройство сельскохозяйственных рынков, торговых помещений, осуществление других мер в целях экономического развития административно-территориальной единицы;"},{"id":"art-4-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) создание и управление муниципальными предприятиями, организация любой деятельности в целях экономического развития административно-территориальной единицы;"},{"id":"art-4-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) строительство жилья для социально-уязвимых групп и других категорий населения и предоставление им других благ;"},{"id":"art-4-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) организация территориальных служб (постов) спасателей и пожарных."},{"id":"art-4-p1-o","spans":[],"t":"p","text":"o) содействие в предусмотренном законом порядке охране расположенных на подведомственной территории культурного наследия и памятников, возведенных в общественных местах;"},{"id":"art-4-p1-p","spans":[[148,158,"l2"]],"t":"p","text":"р) обеспечение доступа населения к библиотечным услугам на подведомственной территории в пределах полномочий, предусмотренных Законом о библиотеках № 160/2017."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) За местными органами публичной власти второго уровня закрепляются следующие сферы деятельности:"},{"id":"art-4-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) управление публичной и частной сферами района;"},{"id":"art-4-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) планирование и управление работами по строительству, содержанию и распоряжению некоторыми государственными объектами районного значения;"},{"id":"art-4-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) строительство, управление и ремонт дорог районного значения, а также дорожной инфраструктуры;"},{"id":"art-4-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) организация пассажирского автотранспорта, управление автовокзалами и автостанциями районного значения;"},{"id":"art-4-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) городское планирование и обустройство территории на районном уровне, защита лесов районного значения;"},{"id":"art-4-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) поддержка и стимулирование инициатив по экономическому развитию административно-территориальной единицы;"},{"id":"art-4-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) разработка и внедрение проектов строительства междугородных газопроводов (в том числе газопроводов среднего давления), других теплоэнергетических объектов местного значения;"},{"id":"art-4-p2-g1","spans":[],"t":"p","text":"g1) содержание публичных учреждений внешкольного образования районного уровня, а также осуществление иной деятельности в области внешкольного образования в соответствии с законом;"},{"spans":[[32,49,"l1"]],"t":"note","target":"art-4-p2","text":"[Ст.4 ч.(2), пкт.g1) в редакции ЗП200 от 03.09.26, МО448-451/14.09.26 ст.477; в силу с 01.01.27]"},{"id":"art-4-p2-g2","spans":[],"t":"p","text":"g2) содержание начальных школ, начальных школ – детских садов, гимназий и лицеев, других учреждений в области образования, обслуживающих население автономного территориального образования Гагаузия;"},{"spans":[[28,45,"l1"]],"t":"note","target":"art-4-p2","text":"[Ст.4 ч.(2), пкт.g2) введен ЗП200 от 03.09.26, МО448-451/14.09.26 ст.477; в силу с 01.01.27]"},{"id":"art-4-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) управление учреждениями культуры, туризма и спорта районного значения, другие мероприятия культурного и спортивного характера районного значения;"},{"id":"art-4-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) управление муниципальными предприятиями районного значения;"},{"id":"art-4-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) - утратил силу;"},{"id":"art-4-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) - утратил силу;"},{"id":"art-4-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) содействие в предусмотренном законом порядке охране расположенных на подведомственной территории культурного наследия и памятников, возведенных в общественных местах;"},{"id":"art-4-p2-m","spans":[[148,158,"l2"]],"t":"p","text":"m) обеспечение доступа населения к библиотечным услугам на подведомственной территории в пределах полномочий, предусмотренных Законом о библиотеках № 160/2017."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Местные органы публичной власти первого и второго уровней обладают в соответствии с законом всеми правами по регулированию и управлению любыми делами местного значения, которые не исключены из сферы их полномочий и не относятся к полномочиям другого органа власти. Другие полномочия могут быть предоставлены местным органам публичной власти только на основании закона."},{"id":"art-4-p4","spans":[[170,179,"l3"],[241,250,"l4"]],"t":"p","text":"(4) В автономном территориальном образовании Гагаузия Народное Собрание осуществляет полномочия, предусмотренные Законом об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери) №344/1994, а также полномочия в сферах деятельности, предусмотренных в части (2) настоящей статьи."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":3,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Сферы деятельности местных органов публичной власти"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Местные органы публичной власти первого и второго уровней и центральные органы публичной власти могут сотрудничать в соответствии с законом в целях обеспечения реализации определенных общественных проектов или услуг, требующих совместных усилий этих органов."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Совместно осуществляемые виды деятельности определяются соглашениями, заключаемыми между сторонами в предусмотренном законом порядке и в строгом соответствии с бюджетными средствами и установленными обязанностями сторон, или учредительными актами ассоциаций межкоммунитарного развития в предусмотренном законом порядке."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В заключенных соглашениях должны четко устанавливаться источники финансирования, пределы полномочий органов публичной власти каждого уровня и сроки реализации соглашения."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В целях успешной реализации публичных интересов местного уровня, повышения эффективности публичного имущества органы местного публичного управления первого и второго уровней развивают сотрудничество с частным сектором на основе договоров о частно-государственном партнерстве."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Сотрудничество органов публичной власти"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Осуществление полномочий центральных органов публичной власти может быть делегировано местным органам публичной власти первого и второго уровней при условии соблюдения критериев эффективности и экономической рациональности."},{"id":"art-6-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Осуществление полномочий органов местного публичного управления может быть делегировано другому местному органу публичной власти с согласия последнего, если законом не предусмотрено иное."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Делегирование полномочий осуществляется Парламентом по предложению Правительства, если полномочия относятся к компетенции центральных органов публичной власти, или местным советом, если полномочия относятся к компетенции органов местного публичного управления."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Делегирование полномочий, касающихся компетенции центральных органов публичной власти, может относиться ко всем местным органам публичной власти первого и второго уровней (всеобщее делегирование) или только к определенным местным органам публичной власти."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Делегирование полномочий сопровождается в обязательном порядке обеспечением необходимых финансовых ресурсов в объеме, достаточном для их осуществления."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Делегирование полномочий может не ограничиваться или не определяться во времени."},{"id":"art-6-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Делегирование полномочий является действительным только с момента перечисления необходимых финансовых и материальных ресурсов в достаточном объеме."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Делегирование полномочий"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для органов публичного управления муниципия Кишинэу и автономного территориального образования Гагаузия устанавливаются следующие сферы деятельности в области социальной помощи:"},{"id":"art-61-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) управление учреждениями социальной помощи муниципального и соответственно регионального значения;"},{"id":"art-61-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) развитие и управление коммунитарными социальными услугами, предназначенными для социально уязвимых слоев населения, мониторинг качества социальных услуг."},{"id":"art-61-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Полномочия центральных органов публичного управления в области социальной помощи делегируются органам публичного управления муниципия Кишинэу и автономного территориального образования Гагаузия и финансируются за счет трансфертов специального назначения из государственного бюджета, предусмотренных в законе о государственном бюджете на соответствующий год."}],"id":"art-61","label":"Статья 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Сферы деятельности и делегирование полномочий в области социальной помощи муниципия Кишинэу и автономного территориального образования Гагаузия"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Центральные отраслевые органы публичного управления предоставляют населению общественные услуги, относящиеся к их компетенции, через свои территориальные структуры, которыми они управляют непосредственно."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При определении обязанностей своих территориальных структур центральные органы публичного управления обеспечивают избежание любого вмешательства в обязанности, связанные с осуществлением полномочий местных органов публичной власти."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Общая координация деятельности деконцентрированных общественных служб на территориальном уровне обеспечивается Государственной канцелярией через ее территориальные бюро, возглавляемые представителями Правительства в территориях."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Деконцентрированные общественные службы"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Процесс разработки, принятия и внесения изменений в законы или другие нормативные акты, касающиеся организации и функционирования местного публичного управления, согласуется с органами местного публичного управления."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Организация согласования и координация необходимых процедур обеспечиваются Государственной канцелярии по согласованию с центральными отраслевыми органами публичного управления."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Согласование с органами местного публичного управления"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. РАЗВИТИЕ АДМИНИСТРАТИВНОЙ ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИИ","level":3,"lines":["Глава III","РАЗВИТИЕ АДМИНИСТРАТИВНОЙ","ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Административная децентрализация является постоянно нарастающим процессом, эволюция которого происходит по мере развития административной способности административно-территориальных единиц в целях эффективного руководства общественными службами, относящимися к их компетенции."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для изучения, развития и мониторинга процесса административной и финансовой децентрализации создается паритетная комиссия по децентрализации, возглавляемая Премьер-министром, в состав которой входят представители различных министерств и других центральных административных органов, представители местных органов публичной власти первого и второго уровней, а также представители неправительственных организаций, осуществляющих деятельность в области публичного управления."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Нарастающий процесс передачи полномочий основывается на секторальной оценке и анализе воздействия, осуществленных на основании специальной методологии и перечня показателей, разработанных министерствами и другими центральными административными органами, входящими в состав паритетной комиссии по децентрализации."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Министерства и другие центральные административные органы совместно с Государственной канцелярии и общественными структурами местных органов публичной власти могут реализовывать различные пилотные проекты в целях проверки и оценки воздействия предложенных решений по децентрализации определенных полномочий."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Не могут быть децентрализованы и переданы из сферы полномочий государства в сферу полномочий местных органов публичной власти общественные услуги, которые регламентируются Конституцией, гарантируются и обеспечиваются непосредственно и исключительно государством."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Правила процесса административной децентрализации"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство, министерства и другие центральные административные органы определяют на основании стоимостных стандартов и стандартов качества ресурсы, необходимые для осуществления передаваемых ими полномочий, а также бюджетные источники, за счет которых осуществляется финансирование передаваемых полномочий. Определенные таким образом ресурсы передаются органам местного публичного управления в предусмотренном законом порядке."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство, министерства и другие центральные административные органы устанавливают стоимостные стандарты и стандарты качества, относящиеся к предоставлению децентрализованных общественных услуг."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Органы местного публичного управления отвечают за соблюдение при предоставлении общественных услуг стоимостных стандартов и стандартов качества."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Стоимостные стандарты и стандарты качества утверждаются постановлением Правительства по предложению паритетной комиссии по децентрализации либо министерств и других центральных административных органов, согласованному с Государственной канцелярии."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Периодическая актуализация стоимостных стандартов и стандартов качества предоставляемых услуг осуществляется в сотрудничестве с общественными структурами органов местного публичного управления."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Соотношение между передачей полномочий и передачей ресурсов"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Административно-территориальная единица считается обладающей административной способностью, если она располагает материальными, институционными, финансовыми и кадровыми ресурсами, необходимыми для управления и эффективного осуществления возложенных на нее полномочий."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Административная способность считается адекватной законному статусу определенного местного органа публичной власти в случае, когда его административные расходы не превышают 50 процентов общей суммы его доходов, отчислений от государственных налогов и сборов и трансфертов общего назначения."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Создание административно-территориальной единицы и наделение ее полномочиями осуществляются только в соответствии с Законом об административно-территориальном устройстве Республики Молдова и Законом о местных публичных финансах на основании следующих критериев:"},{"id":"art-11-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) административно-территориальная единица обладает административной способностью;"},{"id":"art-11-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) численность населения административно-территориальной единицы превышает минимально необходимую, установленную Законом об административно-территориальном устройстве Республики Молдова."},{"id":"art-11-p4","spans":[[260,270,"l5"]],"t":"p","text":"(4) Административные расходы, собственные доходы и отчисления от государственных налогов и сборов и трансферты общего назначения исчисляются по каждому виду административно-территориальной единицы в пределах, установленных Законом о местных публичных финансах № 397/2003."},{"id":"art-11-p5","spans":[[98,107,"l6"]],"t":"p","text":"(5) Деятельность административно-территориальных единиц, не отвечающих критериям, установленным в части (3), рассматривается по предложению Государственной канцелярии на заседании Правительства в целях поиска решений, относящихся к административной рационализации или территориальной консолидации."},{"id":"art-11-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Если укрепление административной способности административно-территориальной единицы не представляется возможным, Правительство может принять решение предложить административное объединение с другими соседствующими административно-территориальными единицами в соответствии с действующим законодательством."},{"id":"art-11-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В целях укрепления административной способности административно-территориальных единиц Правительство в соответствии с законом обеспечивает предоставление форм поддержки для их добровольного укрупнения, включая финансовую и иного рода помощь."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Административная способность"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ФИНАНСОВЫЕ И МАТЕРИАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ МЕСТНЫХ СООБЩЕСТВ","level":3,"lines":["Глава IV","ФИНАНСОВЫЕ И МАТЕРИАЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ","МЕСТНЫХ СООБЩЕСТВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Местные органы публичной власти пользуются в соответствии с законом финансовой автономией, принимают собственный бюджет, который не зависит от государственного бюджета и отделен от него."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Административно-территориальные единицы эффективно и свободно располагают собственными финансовыми ресурсами в целях осуществления своих полномочий."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Местные органы публичной власти располагают собственными налоговыми доходами, установленными Законом о местных публичных финансах, которые составляют налоговую основу административно-территориальной единицы. Они располагают также другими собственными доходами, установленными указанным законом и иными нормативными актами."},{"id":"art-12-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В целях повышения финансовой способности местных органов публичной власти им предоставляются трансферты общего назначения. Порядок исчисления общей суммы этих трансфертов устанавливается Законом о местных публичных финансах."},{"id":"art-12-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В целях ликвидации некоторых несоответствий между финансовой способностью и потребностью в расходах некоторых местных органов публичной власти Законом о местных публичных финансах устанавливается механизм справедливого распределения финансовых средств."},{"id":"art-12-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Министерство финансов и его деконцентрированные общественные службы обеспечивают беспрепятственный доступ местных органов публичной власти к информации об определении и распределении бюджетных средств, предусмотренных законодательством."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Финансовая децентрализация"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Местные органы публичной власти обладают собственным обособленным имуществом, в состав которого входит движимое и недвижимое имущество, которым они свободно распоряжаются в соответствии с законом."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Имущество административно-территориальных единиц разграничивается и четко отграничивается от имущества государства в соответствии с законом или в установленном законом порядке."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Разграничение предусматривает учет имущества административно-территориальных единиц, исключительные полномочия местных органов публичной власти в принятии решений, связанных с управлением соответствующим имуществом и порядком распределения доходов, полученных в результате его использования в соответствии с законом."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Основными критериями разграничения имущества административно-территориальных единиц и имущества государства являются:"},{"id":"art-13-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) уровень значимости имущества (местного, районного или национального значения) и его важность, определяемая на основании специальных исследований, заключений и экспертиз;"},{"id":"art-13-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) экономическая ценность и важность имущества для развития села (коммуны), города (муниципия), района или страны;"},{"id":"art-13-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) использование имущества для размещения энергетических, транспортных и других систем государства, объектов электросвязи и метеослужб;"},{"id":"art-13-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) научная, социальная, историческая, культурная и природная ценность имущества."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Собственность административно - территориальных единиц"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ИНСТИТУЦИОННАЯ ОСНОВА ПРОЦЕССА АДМИНИСТРАТИВНОЙ ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИИ","level":3,"lines":["Глава V","ИНСТИТУЦИОННАЯ ОСНОВА ПРОЦЕССА","АДМИНИСТРАТИВНОЙ ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Государственная канцелярия отвечает за разработку и реализацию политики административной децентрализации, обладая при этом следующими полномочиями:"},{"id":"art-14-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разработка общей стратегии и политики административной, финансовой и имущественной децентрализации;"},{"id":"art-14-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) осуществление технической координации и мониторинга процесса административной децентрализации совместно с центральными отраслевыми органами публичного управления и общественными структурами местных органов публичной власти;"},{"id":"art-14-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) сотрудничество с Министерством финансов при разработке политики финансовой децентрализации;"},{"id":"art-14-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) сотрудничество с другими министерствами и иными центральными административными органами при разработке и реализации стратегий административной децентрализации;"},{"id":"art-14-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) осуществление совместно с Министерством финансов, другими министерствами и иными центральными административными органами, а также органами местного публичного управления сбора статистических сведений, необходимых для обоснования и оценки воздействия политики административной децентрализации;"},{"id":"art-14-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) разработка, анализ и актуализация по согласованию с другими министерствами и иными центральными административными органами, а также общественными структурами органов местного публичного управления минимальных стоимостных стандартов и стандартов качества общественных и общественно полезных услуг;"},{"id":"art-14-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) осуществление мониторинга за применением органами местного публичного управления минимальных стандартов качества при предоставлении общественных и общественно полезных услуг;"},{"id":"art-14-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) обеспечение делопроизводства паритетной комиссии по децентрализации;"},{"id":"art-14-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) дача в соответствии с законом заключений на инициативы и проекты нормативных актов об административной и финансовой децентрализации, а также о делегировании полномочий центральных отраслевых органов публичного управления местным органам публичной власти."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Государственная канцелярия управляет национальными программами развития административно-территориальных единиц в целях стимулирования объединения последних, а также развития их административной способности."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Государственная канцелярия"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава VI","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ","ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительству ежегодно представлять Парламенту отчет о развитии системы публичного управления Республики Молдова и эволюции процесса административной децентрализации."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Государственной канцелярии и Министерству финансов инициировать оценку административных способностей местных органов публичной власти и в 12-месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона представить доклад об общей ситуации и конкретные предложения относительно административных способностей местных органов публичной власти."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2007 года."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон начнет применяться после утверждения плана действий, устанавливающего конкретные этапы реализации процесса административной децентрализации в Республике Молдова."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Государственной канцелярии по согласованию с центральными отраслевыми органами публичного управления, общественными структурами местных органов публичной власти и гражданским обществом подготовить и представить Парламенту проекты законодательных актов об этапах административной децентрализации в Республике Молдова."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2026","href":"/ru/act/lp200-2026/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp200-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (reforma „Restart în educație”)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (реформа «Перезапуск в образовании»)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2017","href":"/ru/act/lp160-2017/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp160-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la biblioteci","ru":"о библиотеках"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP344/1994","href":"/ru/act/lp344-1994/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp344-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul juridic special al Găgăuziei (Gagauz-Yeri)","ru":"об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери)"},"url":null},{"anchor":"art-4-p2","candidates":[],"code":"LP435/2006","href":"/ru/act/lp435-2006/#art-4-p2","id":"l4","kind":"self","slug":"lp435-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind descentralizarea administrativă","ru":"об административной децентрализации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-11-p3","candidates":[],"code":"LP435/2006","href":"/ru/act/lp435-2006/#art-11-p3","id":"l6","kind":"self","slug":"lp435-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind descentralizarea administrativă","ru":"об административной децентрализации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP81/2024","href":"/ru/act/lp81-2024/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp81-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP256/2023","href":"/ru/act/lp256-2023/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp256-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (reforma sistemului de asistență socială „Restart”)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (реформа системы социальной помощи «Рестарт»)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP243/2023","href":"/ru/act/lp243-2023/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp243-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP18/2023","href":"/ru/act/lp18-2023/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp18-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (cooperarea autorităților administrației publice locale prin intermediul asociațiilor de dezvoltare intercomunitară)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (сотрудничество органов местного публичного управления посредством ассоциаций межкоммунитарного развития)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP370/2022","href":"/ru/act/lp370-2022/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp370-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP232/2020","href":"/ru/act/lp232-2020/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp232-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP3/2020","href":"/ru/act/lp3-2020/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp3-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP22/2019","href":"/ru/act/lp22-2019/","id":"l14","kind":"note","slug":"lp22-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP310/2018","href":"/ru/act/lp310-2018-2018-11-30/","id":"l15","kind":"note","slug":"lp310-2018-2018-11-30","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP292/2018","href":"/ru/act/lp292-2018-2017-12-21/","id":"l16","kind":"note","slug":"lp292-2018-2017-12-21","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea unor acte legislative","ru":"о внесении дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP71/2015","href":"/ru/act/lp71-2015/","id":"l17","kind":"note","slug":"lp71-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP100/2013","href":"/ru/act/lp100-2013/","id":"l18","kind":"note","slug":"lp100-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 9 din Legea nr. 435-XVI din 28 decembrie 2006 privind descentralizarea administrative","ru":"о внесении изменения в статью 9 Закона об административной децентрализации № 435-XVI от 28 декабря 2006 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP91/2012","href":"/ru/act/lp91-2012/","id":"l19","kind":"note","slug":"lp91-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2010","href":"/ru/act/lp181-2010/","id":"l20","kind":"note","slug":"lp181-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP93/2009","href":"/ru/act/lp93-2009/","id":"l21","kind":"note","slug":"lp93-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative.","ru":"о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 435 от 28-12-2006","об административной децентрализации","Опубликован : 02-03-2007 в Monitorul Oficial № 29-31 статья № 91"],"note_count":3,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 435-XVI. Кишинэу, 28 декабря 2006 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":false,"date":"2027-01-01","doc_id":156387,"next_after_text":null,"next_date":"2027-01-01","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-05-02","doc_id":143037,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143037&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143037&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind descentralizarea administrativă","ru":"об административной децентрализации"},"versions":[{"date":"2027-01-01","doc_id":156387,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156387&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156387&lang=ru"}},{"date":"2024-05-02","doc_id":143037,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143037&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143037&lang=ru"}},{"date":"2024-01-01","doc_id":138960,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138960&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138960&lang=ru"}},{"date":"2023-11-18","doc_id":138830,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138830&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138830&lang=ru"}},{"date":"2023-06-07","doc_id":135846,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135846&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135846&lang=ru"}},{"date":"2023-01-13","doc_id":135047,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135047&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135047&lang=ru"}},{"date":"2021-01-22","doc_id":125085,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125085&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125085&lang=ru"}},{"date":"2020-02-21","doc_id":120521,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120521&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120521&lang=ru"}},{"date":"2019-03-22","doc_id":113100,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=113100&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=113100&lang=ru"}},{"date":"2019-02-04","doc_id":112421,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112421&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=112421&lang=ru"}},{"date":"2018-01-12","doc_id":107357,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107357&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107357&lang=ru"}},{"date":"2017-11-10","doc_id":107356,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107356&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107356&lang=ru"}},{"date":"2015-04-28","doc_id":83730,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=83730&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=83730&lang=ru"}},{"date":"2013-05-31","doc_id":17223,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=17223&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=17223&lang=ru"}},{"date":"2013-01-01","doc_id":17221,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=17221&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=17221&lang=ru"}},{"date":"2010-09-03","doc_id":17219,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=17219&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=17219&lang=ru"}},{"date":"2009-12-18","doc_id":17218,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=17218&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=17218&lang=ru"}},{"date":"2007-01-01","doc_id":17217,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=17217&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=17217&lang=ru"}}],"year":2006}