{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-12-24","articles":{"ro":"/api/art/lp436-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp436-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp436-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP436/2004","doc_id":27116,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 436 din 24.12.2004 pentru modificarea şi completarea Legii nr.633-XV din 15 noiembrie 2001 cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor","ru":"ЗАКОН № 436 от 24.12.2004 о внесении изменений и дополнений в Закон о предупреждении и борьбе с отмыванием денег № 633-XV от 15 ноября 2001 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp436-2004/","ru":"/ru/act/lp436-2004/"},"in_force_from":"2005-01-01","json":"/api/act/lp436-2004.json","norm_code":"LP436/2004","number":"436","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.01.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-4 art. 28","ru":"Опубликован : 01.01.2005 в MONITORUL OFICIAL № 1-4 статья № 28"},"published":"2005-01-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp436-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/27116","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27116&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27116&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,37,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.633-XV din 15 noiembrie 2001 cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.139-140, art.1084), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Titlul legii se completează în final cu cuvintele \"şi finanţării terorismului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 1 se completează în final cu cuvintele \"şi de finanţare a terorismului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 2, după textul \"spălare a banilor\" se introduce textul \"şi de finanţare a terorismului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din noţiunea \"spălare a banilor\", cuvîntul \"premeditate,\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea \"spălare a banilor\" se introduce o noţiune nouă, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"finanţare a terorismului – oferirea ori colectarea intenţionată, prin diferite metode, direct sau indirect, a mijloacelor financiare sau a bunurilor în scopul utilizării acestora la săvîrşirea actelor teroriste;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Titlul capitolului II se completează în final cu textul \"şi finanţării terorismului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), în partea introductivă şi la litera a), după textul \"spălării banilor\" se introduce textul \"şi finanţării terorismului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după textul \"spălării banilor\" se introduce textul \"şi finanţării terorismului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 5 alineatul (2) litera k), după textul \"spălării banilor\" se introduce textul \"şi finanţării terorismului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), sintagma \"Procuratura Generală\" se înlocuieşte cu sintagma \"Serviciul de Informaţii şi Securitate\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează în final cu textul \"sau de finanţare a terorismului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Titlul capitolului III se completează în final cu textul \"şi finanţării terorismului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, după textul \"spălării banilor\" se introduce textul \"şi finanţării terorismului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele a), b), d) (în ambele cazuri) şi e), după textul \"spălare a banilor\" se introduce textul \"şi de finanţare a terorismului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei transmite, în modul stabilit de legislaţie, organelor de urmărire penală şi altor organe abilitate informaţia (documente, materiale şi alte date) despre persoanele fizice şi juridice bănuite sau implicate în operaţiuni de spălare a banilor şi de finanţare a terorismului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) devine alineatul (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlul articolului, după textul \"spălării banilor\" se introduce textul \"şi finanţării terorismului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în cuprinsul articolului, textul \"spălării banilor şi\" se înlocuieşte cu textul \"spălării banilor şi finanţării terorismului, precum şi\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 11, textul \"spălare a banilor şi\" se înlocuieşte cu textul \"spălare a banilor şi de finanţare a terorismului,\"."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP633/2001","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 436 din 24-12-2004","pentru modificarea şi completarea Legii nr.633-XV din 15 noiembrie 2001 cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor","Publicat : 01-01-2005 în Monitorul Oficial Nr. 1-4 art. 28"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 24 decembrie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.436-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[103,129,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о предупреждении и борьбе с отмыванием денег № 633-XV от 15 ноября 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 139-140, ст.1084), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Наименование закона дополнить словами \"и финансированием терроризма\". 2. Статью 1 дополнить словами \"и финансированию терроризма\". 3. В статье 2 слова \"по отмыванию денег,\" заменить словами \"по отмыванию денег и финансированию терроризма,\". 4. В статье 3: в понятии \"отмывание денег\" исключить слово \"умышленные\"; после понятия \"отмывание денег\" дополнить статью новым понятием следующего содержания: \"финансирование терроризма - умышленное предложение или сбор различными способами, прямо или опосредованно, финансовых средств или материальных ценностей с целью использования их для совершения террористических актов;\". 5. Наименование главы II дополнить словами \"и финансирования терроризма\". 6. В статье 4: в части (3): в абзаце первом слова \"с отмыванием денег,\" заменить словами \"с отмыванием денег и финансированием терроризма,\"; пункт а) после слов \"с отмыванием денег\" дополнить словами \"и финансированием терроризма\"; часть (4) после слов \"с отмыванием денег\" дополнить словами \"и финансированием терроризма\". 7. Пункт k) части (2) статьи 5 после слов \"с отмыванием денег\" дополнить словами \"и финансированием терроризма\". 8. В статье 6: в части (1) слова \"Генеральной прокуратуре,\" заменить словами \"Службе информации и безопасности,\"; часть (2) дополнить словами \", или финансированию терроризма\". 9. Наименование главы III дополнить словами \"и финансированием терроризма\". 10. В статье 8: в части (1): абзац первый после слов \"с отмыванием денег\" дополнить словами \"и финансированием терроризма\"; пункты а) и b) после слов \"по отмыванию денег\" дополнить словами \"и финансированию терроризма\"; в пункте d) слова \"по отмыванию денег,\" заменить словами \"по отмыванию денег и финансированию терроризма,\" и в конце дополнить пункт словами \"и финансированию терроризма\"; в пункте е) слова \"для отмывания денег,\" заменить словами \"для отмывания денег и финансирования терроризма,\"; дополнить статью новой частью (3) следующего содержания: \"(3) Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией направляет в органы уголовного преследования и другие уполномоченные органы информацию (документы, материалы, другие данные) о физических и юридических лицах, подозреваемых или вовлеченных в операции по отмыванию денег и финансированием терроризма, в установленном законодательством порядке.\"; часть (3) считать частью (4). 11. В статье 9: наименование статьи после слов \"с отмыванием денег\" дополнить словами \"и финансированием терроризма\"; в содержании статьи слова \"с отмыванием денег,\" заменить словами \"с отмыванием денег и финансированием терроризма,\". 12. Статью 11 после слов \"по отмыванию денег\" дополнить словами \"и финансированию терроризма\". ПРЕДСЕДАТЕЛЬПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 24 декабря 2004 г. № 436-XV."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP633/2001","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 436 от 24-12-2004","о внесении изменений и дополнений в Закон о предупреждении и борьбе с отмыванием денег № 633-XV от 15 ноября 2001 года","Опубликован : 01-01-2005 в Monitorul Oficial № 1-4 статья № 28"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-01-01","doc_id":27116,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-01-01","doc_id":27116,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27116&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27116&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.633-XV din 15 noiembrie 2001 cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о предупреждении и борьбе с отмыванием денег № 633-XV от 15 ноября 2001 года"},"versions":[{"date":"2005-01-01","doc_id":27116,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27116&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27116&lang=ru"}}],"year":2004}