{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-07-27","articles":{"ro":"/api/art/lp437-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp437-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp437-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP437/2001","doc_id":108227,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 437 din 27.07.2001 pentru modificarea şi completarea Codului penal şi a Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 437 от 27.07.2001 о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp437-2001/","ru":"/ru/act/lp437-2001/"},"in_force_from":"2001-09-06","json":"/api/act/lp437-2001.json","norm_code":"LP437/2001","number":"437","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.09.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 108 art. 832","ru":"Опубликован : 06.09.2001 в MONITORUL OFICIAL № 108 статья № 832"},"published":"2001-09-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp437-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108227","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108227&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108227&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l2"]],"t":"p","text":"LP1160-XV din 21.06.02, MO128-129/13.09.02 art.1014"},{"id":null,"spans":[[0,23,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.2008, MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[62,67,"l1"],[67,107,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 31.05.2009 în baza modificărilor prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. l. - Articolul 157 din Codul penal, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veşţile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr.10, art.41), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea şi alineatul 1 ale articolului vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 157. Proiectarea, executarea, recepţia şi utilizarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"construcţiilor cu încălcarea premeditată a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"legislaţiei în construcţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Proiectarea şi executarea construcţiilor de orice categorie, destinaţie, indiferent de tipul de proprietate, cu încălcarea premeditată a prescripţiilor privind calitatea în construcţii sau a documentaţiei de proiect, a prevederilor legislaţiei şi documentelor normative, recepţia sau utilizarea construcţiilor cu încălcarea premeditată a modului stabilit de recepţie ori a prescripţiilor tehnice de exploatare, precum şi efectuarea neautorizată a intervenţiilor în construcţiile existente cu afectarea structurii de rezistenţă, a reţelelor tehnico-edilitare şi a utilajelor de importanţă vitală ale construcţiilor -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu privaţiune de libertate pînă la trei ani sau cu amendă în mărime de la două sute cincizeci la trei sute de salarii minime.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în dispoziţie, cuvîntul \"oprite,\" se substituie prin cuvîntul \"sistate\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancţiunea va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"se pedepseşte cu amendă în mărime de la treizeci la o sută de salarii minime.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în dispoziţie, după cuvintul \"realizarea\" se introduc cuvintele \"utilizarea\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din sancţiune, cuvintele \"şi cu destituirea din funcţie\" se exclud."},{"spans":[[13,35,"l2"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP1160-XV din 21.06.02, MO128-129/13.09.02 art.1014"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. II. - Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 149 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 149. Construcţii neautorizate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Executarea construcţiilor de orice categorie, indiferent de tipul de proprietate, a lucrărilor de modificare; reamenajare, consolidare şi reparaţie capitală a clădirilor şi edificiilor fără certificatul de urbanism şi autorizaţia de construire, precum şi a construcţiilor ce cad sub incidenţa legislaţiei privind calitatea în construcţii fără licenţa eliberată în modul stabilit -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de la două sute la cinci sute de salarii minime, iar persoanelor cu funcţii de răspundere - de la cinci sute la o mie de salarii minime, cu demolarea construcţiilor neautorizate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Notă: Se consideră neautorizate construcţiile de orice categorie, indiferent de tipul de proprietate, precum şi lucrările de modificare, reamenajare, consolidare şi reparaţie capitală a clădirilor şi edificiilor, executate fără certificatul de urbanism şi autorizaţia de construire."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Demolarea construcţiilor neautorizate se execută de către proprietar pe cont propriu sau, în mod forţat, de către autorităţile administraţiei publice locale - din contul proprietarului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În dispoziţia articolului 1492 alineatul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele \"realizarea de construcţii fără autorizaţie de construire, eliberată în modul stabilit\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în final se introduce textul \"fabricarea şi comercializarea materialelor şi articolelor de construcţie fără documentele de confirmare a calităţii; neglijarea sau neîndeplinirea prescripţiilor lnspecţiei de Stat în Construcţii,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 2313:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatlul unic devine alineatul 1;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 1, cuvintele şi cifrele \"în articolul 1492\" se substituie prin cuvintele şi cifrele \"în articolele 149, 1491 şi 1492,\" iar cuvintul \"opreşte\" se substituie prin cuvintul \"sistează\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul 1 se introduce alineatul 2, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Aplicarea sancţiunilor nu eliberează persoana sancţionată de indeplinirea prescripţiilor date.\""}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ro/act/lp1160-2002/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 437 din 27-07-2001","pentru modificarea şi completarea Codului penal şi a Codului cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 06-09-2001 în Monitorul Oficial Nr. 108 art. 832"],"note_count":1,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 27 iulie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 437-X-V."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП1160-XV от 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.2002"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08, MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,84,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.2008, MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон. Ст.II. - В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 149 изложить в следующей редакции: \"Статья 149. Строительство без наличия разрешения Строительство объектов любой категории, независимо от вида собственности на них, выполнение работ по изменению, переустройству, усилению и капитальному ремонту зданий и сооружений без градостроительного сертификата и разрешения на строительство, а также строительство объектов, подпадающих под действие законодательства о качестве в строительстве, без лицензии, выданной в установленном порядке, влечет наложение штрафа на граждан в размере от двухсот до пятисот минимальных заработных плат, на должностных лиц - от пятисот до тысячи минимальных заработных плат и снос объектов, построенных без наличия разрешения. Примечание. Считаются соответственно построенными и выполненными без наличия разрешения объекты любой категории, независимо от вида собственности на них, и работы по изменению, переустройству, усилению и капитальному ремонту зданий и сооружений, построенные и выполненные без градостроительного сертификата и разрешения на строительство. Снос объектов, построенных без наличия разрешения, производится собственником за свой счет или в принудительном порядке - органами местного публичного управления за счет собственника.\". 2. В диспозиции части второй статьи 1492: слова \"строительство сооружений без наличия разрешений на строительство, выданных в установленном порядке;\" исключить; дополнить диспозицию в конце словами \"производство и реализация строительных материалов и изделий без документов, подтверждающих их качество; игнорирование или невыполнение предписаний Государственной инспекции в строительстве\". 3. В статье 2313: слова \"предусмотренные статьей 1492\" заменить словами \"предусмотренные статьями 149, 1491 и 1492\"; дополнить статью частью второй следующего содержания: \"Наложение санкций не освобождает наказуемое лицо от выполнения данных ему предписаний.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ru/act/lp1160-2002/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 437 от 27-07-2001","о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях","Опубликован : 06-09-2001 в Monitorul Oficial № 108 статья № 832"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 27 июля 2001 г. № 437-XV. утратил силу согласно ЗП218-XVI от 31.05.2009, MO 3-6/15 от 16.01.2009"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":108227,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":108227,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108227&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108227&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului penal şi a Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":108227,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108227&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108227&lang=ru"}},{"date":"2002-09-13","doc_id":108226,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108226&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108226&lang=ru"}},{"date":"2001-09-06","doc_id":13103,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13103&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=13103&lang=ru"}}],"year":2001}