{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-12-24","articles":{"ro":"/api/art/lp438-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp438-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp438-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP438/2004","doc_id":26723,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 438 din 24.12.2004 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 312-XIII din 8 decembrie 1994 privind Curtea de Conturi","ru":"ЗАКОН № 438 от 24.12.2004 о внесении изменений и дополнения в Закон о Счетной палате № 312-XIII от 8 декабря 1994 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp438-2004/","ru":"/ru/act/lp438-2004/"},"in_force_from":"2004-12-31","json":"/api/act/lp438-2004.json","norm_code":"LP438/2004","number":"438","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.12.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 242-245 art. 1062","ru":"Опубликован : 31.12.2004 в MONITORUL OFICIAL № 242-245 статья № 1062"},"published":"2004-12-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp438-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26723","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26723&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26723&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 312-XIII din 8 decembrie 1994 privind Curtea de Conturi (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 25-26, art. 87), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 11 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Art. 11. - (1) Preşedintele Curţii de Conturi este numit de Parlament, la propunerea Preşedintelui Parlamentului, pentru un mandat de 5 ani."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Membrii Curţii de Conturi sînt numiţi de Parlament, la propunerea Preşedintelui Curţii, pentru un mandat de 5 ani."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) O persoană poate exercita funcţia de membru al Curţii de Conturi cel mult două mandate, care pot fi şi consecutive.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Vicepreşedintele Curţii de Conturi se confirmă în funcţie de Parlament numai pentru perioada mandatului său de membru al Curţii de Conturi.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 14 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Art. 14.- In funcţia de Preşedinte, de vicepreşedinte şi de membru al Curţii de Conturi pot fi desemnaţi cetăţeni ai Republicii Moldova care au studiile superioare respective şi o vechime de cel puţin 10 ani în activitate economică, financiară sau juridică.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 16 se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Preşedintele Curţii de Conturi, în termen de o lună, va prezenta Parlamentului propuneri pentru optimizarea structurii, numărului de personal şi perfecţionarea salarizării membrilor şi angajaţilor Curţii de Conturi."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 438 din 24-12-2004","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 312-XIII din 8 decembrie 1994 privind Curtea de Conturi","Publicat : 31-12-2004 în Monitorul Oficial Nr. 242-245 art. 1062"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 24 decembrie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 438-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,53,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о Счетной палате № 312-XIII от 8 декабря 1994 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 25-26, ст. 87), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Статью 11 изложить в следующей редакции: \"Ст. 11. - (1) Председатель Счетной палаты назначается Парламентом по представлению Председателя Парламента на пятилетний срок. (2) Члены Счетной палаты назначаются Парламентом по представлению председателя палаты на пятилетний срок. (3) Одно и то же лицо может быть членом Счетной палаты не более двух сроков, которые могут быть последовательными.\". 2. В статье 12: действующую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Заместитель председателя Счетной палаты утверждается на должность Парламентом только на срок его полномочий члена Счетной палаты.\". 3. Статью 14 изложить в следующей редакции: \"Ст. 14. - Председателем Счетной палаты, его заместителем, членом Счетной палаты могут быть назначены граждане Республики Молдова, имеющие соответствующее высшее образование и не менее 10 лет занимавшиеся финансово-экономической или юридической деятельностью.\". 4. Статью 16 исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Председателю Счетной палаты в месячный срок представить Парламенту предложения по оптимизации структуры, штатной численности и по совершенствованию условий оплаты труда членов и работников Счетной палаты. ПРЕДСЕДАТЕЛЬПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 24 декабря 2004 г. № 438-XV."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 438 от 24-12-2004","о внесении изменений и дополнения в Закон о Счетной палате № 312-XIII от 8 декабря 1994 года","Опубликован : 31-12-2004 в Monitorul Oficial № 242-245 статья № 1062"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-12-31","doc_id":26723,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-12-31","doc_id":26723,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26723&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26723&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 312-XIII din 8 decembrie 1994 privind Curtea de Conturi","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о Счетной палате № 312-XIII от 8 декабря 1994 года"},"versions":[{"date":"2004-12-31","doc_id":26723,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26723&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26723&lang=ru"}}],"year":2004}