{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-12-28","articles":{"ro":"/api/art/lp438-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp438-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp438-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2023-12-28","category":"codex","code":"CUC434/2023","slug":"cuc434-2023","title":{"ro":"URBANISMULUI ȘI CONSTRUCȚIILOR","ru":"ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-02-10","category":"laws","code":"LP27/2022","slug":"lp27-2022","title":{"ro":"privind Fondul național pentru dezvoltare regională și locală","ru":"о Национальном фонде регионального и местного развития"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-02-10","category":"laws","code":"LP29/2022","slug":"lp29-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2021-11-04","category":"laws","code":"LP157/2021","slug":"lp157-2021","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 438/2006 privind dezvoltarea regională în Republica Moldova","ru":"о внесении изменений в Закон о региональном развитии в Республике Молдова № 438/2006"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-27","category":"laws","code":"LP172/2018","slug":"lp172-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-05-24","category":"laws","code":"LP79/2018","slug":"lp79-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-12-22","category":"laws","code":"LP307/2016","slug":"lp307-2016","title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 438-XVI din 28 decembrie 2006 privind dezvoltarea regională în Republica Moldova","ru":"о внесении дополнений в Закон о региональном развитии в Республике Молдова № 438-XVI от 28 декабря 2006 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-12-23","category":"laws","code":"LP267/2011","slug":"lp267-2011","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2009-12-17","category":"laws","code":"LP108/2009","slug":"lp108-2009","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-12-21","category":"laws","code":"LP295/2007","slug":"lp295-2007","title":{"ro":"pentru aprobarea Strategiei naţionale de dezvoltare pe anii 2008-2011","ru":"об утверждении Национальной стратегии развития на 2008–2011 годы"}}],"code":"LP438/2006","doc_id":130212,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 438 din 28.12.2006 privind dezvoltarea regională în Republica Moldova","ru":"ЗАКОН № 438 от 28.12.2006 о региональном развитии в Республике Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp438-2006/","ru":"/ru/act/lp438-2006/"},"in_force_from":"2007-02-16","json":"/api/act/lp438-2006.json","norm_code":"LP438/2006","number":"438","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.02.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 21-24 art. 68","ru":"Опубликован : 16.02.2007 в MONITORUL OFICIAL № 21-24 статья № 68"},"published":"2007-02-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp438-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/130212","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130212&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130212&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"LP29 din 10.02.22, MO60/01.03.22 art.80; în vigoare 01.03.22"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"LP157 din 04.11.21, MO285/23.11.21 art.392; în vigoare 01.01.22"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"LP172 din 27.07.18, MO321-332/24.08.18 art.529"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l4"]],"t":"p","text":"LP79 din 24.05.18,MO195–209/15.06.18 art.338"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l5"]],"t":"p","text":"LP307 din 22.12.16, MO9-18/13.01.17 art.46"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l6"]],"t":"p","text":"LP267 din 23.12.11, MO13-14/13.01.12 art.32"},{"id":null,"spans":[[0,24,"l7"]],"t":"p","text":"LP108-XVIII din 17.12.09, MO193-196/29.12.09 art.609"}],"article_count":14,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, se definesc următoarele noţiuni principale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"politică de dezvoltare regională – ansamblu al instrumentelor și al măsurilor pe care autoritățile administrației publice centrale și locale le aplică într-o regiune de dezvoltare pentru asigurarea creșterii competitivității și a dezvoltării durabile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"regiune de dezvoltare – unitate teritorială funcţională ce reprezintă cadrul de planificare, evaluare şi implementare a politicii de dezvoltare regională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consiliu Naţional de Coordonare a Dezvoltării Regionale şi Locale – structură funcţională de competenţă generală fără personalitate juridică, constituită pentru aprobarea, promovarea şi coordonarea obiectivelor politicii de dezvoltare regională și locală la nivel naţional;"},{"spans":[[28,45,"l1"]],"t":"note","target":"art-1","text":"[Art.1 noțiunea în redacția LP29 din 10.02.22, MO60/01.03.22 art.80; în vigoare 01.03.22]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fond naţional pentru dezvoltare regională şi locală – sursă de finanţare a programelor şi proiectelor de dezvoltare regională și locală orientate spre atingerea obiectivelor politicii de dezvoltare regională;"},{"spans":[[28,45,"l1"]],"t":"note","target":"art-1","text":"[Art.1 noțiunea în redacția LP29 din 10.02.22, MO60/01.03.22 art.80; în vigoare 01.03.22]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"consiliu regional pentru dezvoltare – structură deliberativă fără personalitate juridică, creată în cadrul fiecărei regiuni de dezvoltare pentru promovarea și coordonarea implementării programelor și a proiectelor de dezvoltare la nivel regional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"agenție de dezvoltare regională – instituție publică, al cărei fondator este autoritatea de elaborare a politicii de dezvoltare regională, constituită pentru implementarea politicii de dezvoltare regională la nivelul regiunii de dezvoltare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Strategie naţională de dezvoltare regională – principal document de planificare a dezvoltării regionale care reflectă politica naţională în domeniu şi introduce mecanismele naţionale ale acestei dezvoltări;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Document unic de program – document de politici elaborat, pe termen mediu, pentru implementarea Strategiei naționale de dezvoltare regională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"plan anual de implementare – document de planificare anuală a procesului de implementare a Strategiei naţionale de dezvoltare regională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"program operațional regional – document de politici elaborat, pe termen mediu, la nivel regional."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":2,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni principale"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Obiectivul general al dezvoltării regionale constă în creșterea competitivității și dezvoltarea durabilă a fiecărei regiuni, reducerea disparităților și sporirea calității vieții locuitorilor."},{"id":"art-2-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Obiectivele specifice ale dezvoltării regionale sunt:"},{"id":"art-2-p11-a","spans":[],"t":"p","text":"a) creșterea competitivității și a ocupării forței de muncă în regiuni;"},{"id":"art-2-p11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sporirea coeziunii teritoriale și prevenirea excluziunii;"},{"id":"art-2-p11-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigurarea condițiilor instituționale și legale pentru implementarea unei guvernanțe colective la nivel național, regional și local, în cooperare cu sectorul privat și societatea civilă."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Principiile de bază ale susţinerii dezvoltării regionale sînt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"eficienţa – buna utilizare a resurselor naturale, umane, financiare şi a celor de producţie pe întreg teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"echitatea – drepturi egale de acces la valorile economice, sociale şi culturale pentru toţi cetăţenii Republicii Moldova, indiferent de locul lor de trai;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"durabilitatea – caracterul viabil din punct de vedere tehnic, financiar şi instituţional al măsurilor, programelor şi proiectelor, finanţate, de dezvoltare regională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"planificarea – procesul sistemic prin care statul creează o imagine proprie a viitorului și elaborează pașii corespunzători, în funcție de resursele locale disponibile, pentru a realiza acel viitor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"coordonarea – concordarea, atît la nivel naţional, cît şi la nivel regional, a măsurilor şi obiectivelor pentru susţinerea dezvoltării regionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"parteneriatul – cooperarea autorităţilor publice centrale şi locale, sectorului public şi privat, societăţii civile în activitatea de planificare, elaborare şi implementare a măsurilor privind susţinerea dezvoltării regionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"transparenţa – claritatea în procesele alocării, distribuirii şi utilizării mijloacelor pentru realizarea programelor operaționale regionale, a programelor şi proiectelor de dezvoltare regională."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiective şi principii"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Regiunile de dezvoltare nu sînt unităţi administrativ-teritoriale şi nu au personalitate juridică. Componenţa regiunilor de dezvoltare este specificată în anexă, parte integrantă a prezentei legi."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Centrele regiunilor de dezvoltare se stabilesc de către Consiliul Naţional de Coordonare a Dezvoltării Regionale și Locale, la propunerea consiliilor regionale pentru dezvoltare, pe criteriul capacităţii de dezvoltare, tradiţiilor de cooperare interregională, aglomerării şi policentrismului."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Regiunile de dezvoltare determină cadrul de planificare, evaluare şi implementare a dezvoltării regionale şi sînt subiecte ale acestor procese."},{"id":"art-3-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Regiunile de dezvoltare pot înainta propuneri de scheme/structuri intraregionale spre aprobare Consiliului Naţional de Coordonare a Dezvoltării Regionale și Locale, pornind de la interese speciale sau de la scopuri comune."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Regiunile de dezvoltare"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Organele centrale de specialitate ale administraţiei publice şi autorităţile administraţiei publice locale sînt responsabile de promovarea politicii de dezvoltare regională în Republica Moldova."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea de elaborare a politicii de dezvoltare regională are următoarele atribuţii:"},{"id":"art-4-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează, monitorizează şi evaluează implementarea Strategiei naţionale de dezvoltare regională;"},{"id":"art-4-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) gestionează Fondul naţional pentru dezvoltare regional și locală;"},{"id":"art-4-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) determină, în colaborare cu alte ministere, cu Consiliul Naţional de Coordonare a Dezvoltării Regionale și Locale şi cu consiliile regionale pentru dezvoltare, priorităţile naţionale de dezvoltare regională;"},{"id":"art-4-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) propune pentru avizare Consiliului Național de Coordonare a Dezvoltării Regionale și Locale Documentul unic de program;"},{"id":"art-4-p2-d1","spans":[],"t":"p","text":"d1) propune Consiliului Național de Coordonare a Dezvoltării Regionale și Locale planul anual de implementare a Documentului unic de program;"},{"id":"art-4-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) reglementează metodologic procesul de elaborare a programelor operaționale regionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f)- abrogată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g)- abrogată;"},{"id":"art-4-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) monitorizează și evaluează procesul de implementare a programelor operaționale regionale;"},{"id":"art-4-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) propune Consiliului Național de Coordonare a Dezvoltării Regionale și Locale mecanismul de finanțare a măsurilor și a instrumentelor de implementare a programului operațional regional;"},{"id":"art-4-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) atrage mijloace financiare suplimentare pentru implementarea Strategiei naţionale de dezvoltare regională."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilitatea şi atribuţiile autorităţilor publice în dezvoltarea regională"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. CADRUL INSTITUȚIONAL","level":3,"lines":["Capitolul II","CADRUL INSTITUȚIONAL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul Naţional de Coordonare a Dezvoltării Regionale și Locale, denumit în continuare Consiliu Naţional, este creat în scopul aprobării, promovării şi coordonării la nivel naţional a obiectivelor politicii de dezvoltare regională."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Consiliul Naţional nu are personalitate juridică, funcţionează în conformitate cu regulamentul său."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Structura Consiliului Naţional şi regulamentul său sînt aprobate de Guvern."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Consiliul Național se instituie prin hotărâre de Guvern. În componența Consiliului Naţional intră miniștrii cu competențe în domeniile dezvoltării regionale, economiei, finanțelor, alți miniștri, președinții consiliilor regionale pentru dezvoltare, câte un reprezentant al sectorului privat din partea fiecărui consiliu regional pentru dezvoltare, un reprezentant al asociațiilor reprezentative ale autorităților administrației publice locale, precum și un reprezentant al societății civile."},{"spans":[[26,43,"l1"]],"t":"note","target":"art-5-p4","text":"[Art.5 al.(4) în redacția LP29 din 10.02.22, MO60/01.03.22 art.80; în vigoare 01.03.22]"},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Unul dintre viceprim-miniştri este şi preşedinte al Consiliului Naţional."},{"id":"art-5-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Consiliul Naţional are următoarele atribuţii:"},{"id":"art-5-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) avizează Strategia naţională de dezvoltare regională;"},{"id":"art-5-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) avizează Documentul unic de program;"},{"id":"art-5-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) aprobă prioritățile naționale ale politicii de dezvoltare regională;"},{"id":"art-5-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) aprobă finanţarea din Fondul naţional pentru dezvoltare regional și locală;"},{"id":"art-5-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) aprobă planul anual de implementare, corespunzător mijloacelor financiare disponibile în Fondul naţional pentru dezvoltare regională și locală;"},{"id":"art-5-p6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) contribuie la atragerea de mijloace financiare suplimentare pentru implementarea Strategiei naţionale de dezvoltare regională, a Documentului unic de program și a programelor operaționale regionale;"},{"id":"art-5-p6-g","spans":[],"t":"p","text":"g) acordă asistenţă în activitatea de cooperare interregională, transfrontalieră şi de altă natură pentru dezvoltarea regională din Republica Moldova;"},{"id":"art-5-p6-h","spans":[],"t":"p","text":"h) exercită alte atribuţii care au ca obiectiv susţinerea politicii de dezvoltare regională."},{"id":"art-5-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Autoritatea de elaborare a politicii de dezvoltare regională asigură lucrările de secretariat ale Consiliului Naţional."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":1,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Consiliul Naţional de Coordonare a Dezvoltării Regionale și Locale"},{"blocks":[],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":true,"t":"article","title":"abrogat."},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul regional pentru dezvoltare, denumit în continuare consiliu regional, este o structură funcţională deliberativă la nivelul fiecărei regiuni de dezvoltare, constituită pentru coordonarea şi promovarea obiectivelor politicii de dezvoltare regională la nivel local."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2)- abrogat;"},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Consiliul regional este alcătuit din preşedinţii de raioane, primarii, reprezentanţii sectorului privat şi ai societăţii civile. Preşedintele şi vicepreşedintele consiliului regional sînt aleşi dintre membrii consiliului reprezentanţi ai autorităţilor administraţiei publice locale."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea de elaborare a politicii de dezvoltare regională organizează selectarea reprezentanţilor sectorului privat şi ai societăţii civile care vor intra în componenţa consiliilor regionale."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Consiliul regional funcţionează potrivit unui regulament aprobat de Consiliul regional, elaborat în baza unui regulament-cadru aprobat de Guvern."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Consiliul regional are următoarele atribuţii:"},{"id":"art-7-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) aprobă programul operațional regional și planul anual de implementare, elaborate de către agenția de dezvoltare regională;"},{"id":"art-7-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) aprobă şi promovează proiectele de dezvoltare regională;"},{"id":"art-7-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) reprezintă regiunea de dezvoltare şi interesele ei în Consiliul Naţional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d)- abrogată;"},{"id":"art-7-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) monitorizează utilizarea mijloacelor financiare din Fondul național pentru dezvoltare regional și locală, alocate pentru regiunea de dezvoltare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f)- abrogată;"},{"id":"art-7-p6-g","spans":[],"t":"p","text":"g) promovează cooperarea interregională şi intraregională cu instituţiile publice şi organizaţiile private;"},{"id":"art-7-p6-h","spans":[],"t":"p","text":"h) exercită alte atribuţii, în conformitate cu prezenta lege."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Consiliul regional pentru dezvoltare"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția de dezvoltare regională, denumită în continuare agenție, se constituie în fiecare regiune de dezvoltare, are personalitate juridică și activează în conformitate cu regulamentul-cadru aprobat de Guvern."},{"id":"art-8-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Mijloacele încasate de la prestarea de către agenție a serviciilor de consultanță, informare și instruire se gestionează prin conturile deschise în cadrul Contului Unic Trezorerial al Ministerului Finanțelor."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Finanţarea proiectelor şi programelor, precum şi a cheltuielilor de organizare şi funcţionare a agenţiei, se efectuează din contul Fondului național pentru dezvoltare regională și locală conform devizelor coordonate cu consiliul regional şi aprobate de autoritatea de elaborare a politicii de dezvoltare regională."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Orice venituri pe care agenţia le obţine din activitate economică și din alte surse financiare neinterzise de legislație se utilizează după aprobare de către autoritatea de elaborare a politicii de dezvoltare regională."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenţia îndeplineşte următoarele atribuţii:"},{"id":"art-8-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) efectuează analiza dezvoltării social-economice din regiunea de dezvoltare, elaborează programe operaționale regionale, planuri, programe şi proiecte de dezvoltare regională;"},{"id":"art-8-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) coordonează procesul de implementare a programelor operaționale regionale, a planurilor, programelor şi proiectelor de dezvoltare regională;"},{"id":"art-8-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) monitorizează şi evaluează implementarea programelor operaționale regionale, a planurilor, programelor şi proiectelor de dezvoltare regională;"},{"id":"art-8-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) prezintă rapoarte anuale despre implementarea programelor operaționale regionale consiliului regional, autorității de elaborare a politicii de dezvoltare regională şi Consiliului Naţional;"},{"id":"art-8-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) atrage mijloace nebugetare pentru implementarea programelor operaționale regionale, a programelor şi proiectelor de dezvoltare regională;"},{"id":"art-8-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) acordă suport informaţional, metodologic şi consultativ consiliului regional şi autorităţilor administraţiei publice locale în vederea dezvoltării echilibrate şi durabile a regiunii;"},{"id":"art-8-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) stimulează cooperarea societăţii civile în domeniul dezvoltării social-economice a regiunii;"},{"id":"art-8-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) asigură lucrările de secretariat ale consiliului regional."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Agenţia de dezvoltare regională"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. PLANIFICAREA DEZVOLTĂRII REGIONALE","level":3,"lines":["Capitolul III","PLANIFICAREA DEZVOLTĂRII REGIONALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Strategia naţională de dezvoltare regională, denumită în continuare Strategie naţională, este elaborată de autoritatea de elaborare a politicii de dezvoltare regională, avizată de Consiliul Naţional şi aprobată de Guvern."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Strategia națională este conformă documentului strategic de referință la nivel național și/sau documentelor de politici publice de sector care au drept scop dezvoltarea social-economică a țării."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Raportul anual de implementare a Strategiei naţionale este prezentat Guvernului şi Consiliului Naţional de către autoritatea de elaborare a politicii de dezvoltare regională."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Strategia naţională de dezvoltare regională"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Documentul unic de program este elaborat, pe termen mediu, de către autoritatea de elaborare a politicii de dezvoltare regională. Documentul unic de program reprezintă sinteza programelor operaționale regionale și prevede programele și proiectele prioritare de dezvoltare regională."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Documentul unic de program este aprobat de Guvern."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Documentul unic de program"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Programele operaționale regionale sunt elaborate în conformitate cu prioritățile Strategiei naționale."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Programele operaționale regionale sunt elaborate de către agenții potrivit unei metodologii și unei structuri tipice, aprobate de către autoritatea de elaborare a politicii de dezvoltare regională."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Programele operaționale regionale sunt expertizate de către autoritatea de elaborare a politicii de dezvoltare regională sub aspectul corespunderii și al compatibilității acestora cu documentele naționale de planificare."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Impactul implementării programelor operaționale regionale este monitorizat și evaluat de către agenții în baza unui document aprobat de către autoritatea de elaborare a politicii de dezvoltare regională."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Programele operaționale regionale"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Strategia națională și programele operaționale regionale se implementează prin programe și proiecte de dezvoltare regională."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Programele și proiectele de dezvoltare regională sunt propuse de către agenții, autoritățile administrației publice locale, organizațiile neguvernamentale și alte persoane juridice, având ca bază obiectivele prevăzute în Strategia națională și în programele operaționale regionale."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Programele și proiectele de dezvoltare regională definite ca fiind prioritare în Documentul unic de program și aprobate de către Consiliul Național se finanțează din mijloacele Fondului național pentru dezvoltare regională și locală. Resursele financiare disponibile, altele decât mijloacele Fondului național pentru dezvoltare regională și locală, pot contribui la implementarea programelor și a proiectelor de dezvoltare regională prevăzute în programele operaționale regionale."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Programele și proiectele de dezvoltare regională"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru finanțarea programelor și proiectelor de dezvoltare regională şi locală incluse în Documentul unic de program se constituie Fondul național pentru dezvoltare regională și locală, al cărui mod de formare și gestionare se reglementează prin lege."},{"spans":[[21,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-121","text":"[Art.121 în redacția LP29 din 10.02.22, MO60/01.03.22 art.80; în vigoare 01.03.22]"}],"id":"art-121","label":"Articolul 121.","note_count":1,"num":"121","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Fondul naţional pentru dezvoltare regională şi locală"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. DISPOZIŢII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul IV","DISPOZIŢII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 2 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi:"},{"id":"art-13-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va aproba structura, componenţa nominală şi Regulamentul Consiliului Naţional de Coordonare a Dezvoltării Regionale și Locale;"},{"id":"art-13-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aproba Regulamentul-cadru al consiliilor regionale de dezvoltare;"},{"id":"art-13-c","spans":[],"t":"p","text":"c) va aproba Regulamentul de formare şi utilizare a mijloacelor Fondului Naţional pentru Dezvoltare Regională și Locală;"},{"id":"art-13-d","spans":[],"t":"p","text":"d) va aproba structura Agenţiei de dezvoltare regională şi regulamentul ei cadru."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"NOTĂ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cuprinsul legii, sintagma „Consiliu Național de Coordonare a Dezvoltării Regionale”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Consiliu Național de Coordonare a Dezvoltării Regionale și Locale” la forma gramaticală corespunzătoare, iar sintagma „Fond național pentru dezvoltare regională”, la orice formă gramaticală – cu sintagma „Fond național pentru dezvoltare regională și locală” la forma gramaticală corespunzătoare prin LP29 din 10.02.22, MO60/01.03.22 art.80; în vigoare 01.03.22"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege defineşte regiunile de dezvoltare funcţionale pe teritoriul Republicii Moldova, modul de cooperare interregională, cadrul instituţional, instrumentele specifice politicii pentru dezvoltare regională, mijloacele necesare creării şi funcţionării regiunilor de dezvoltare."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP29/2022","href":"/ro/act/lp29-2022/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp29-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP157/2021","href":"/ro/act/lp157-2021/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp157-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 438/2006 privind dezvoltarea regională în Republica Moldova","ru":"о внесении изменений в Закон о региональном развитии в Республике Молдова № 438/2006"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2018","href":"/ro/act/lp172-2018/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp172-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ro/act/lp79-2018/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP307/2016","href":"/ro/act/lp307-2016/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp307-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 438-XVI din 28 decembrie 2006 privind dezvoltarea regională în Republica Moldova","ru":"о внесении дополнений в Закон о региональном развитии в Республике Молдова № 438-XVI от 28 декабря 2006 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP267/2011","href":"/ro/act/lp267-2011/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp267-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/2009","href":"/ro/act/lp108-2009/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp108-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 438 din 28-12-2006","privind dezvoltarea regională în Republica Moldova","Publicat : 16-02-2007 în Monitorul Oficial Nr. 21-24 art. 68"],"note_count":4,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.438-XVI. Chişinău, 28 decembrie 2006."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Regiunile de dezvoltare"},{"head":true,"rows":[["Regiunile de dezvoltare","Unitățile administrativ-teritoriale"],["Nord","Municipiul Bălți, raioanele Briceni, Dondușeni, Drochia, Edineț, Fălești, Florești, Glodeni, Ocnița, Râșcani, Sângerei, Soroca"],["Centru","Raioanele Anenii Noi, Călărași, Criuleni, Dubăsari, Hâncești, Ialoveni, Nisporeni, Orhei, Rezina, Strășeni, Șoldănești, Telenești, Ungheni"],["Sud","Raioanele Basarabeasca, Cahul, Cantemir, Căușeni, Cimișlia, Leova, Ștefan Vodă, Taraclia"],["Unitatea teritorială autonomă Găgăuzia",""],["Municipiul Chișinău",""],["Transnistria","Unitățile administrativ-teritoriale din stânga Nistrului, inclusiv municipiile Tiraspol și Bender"]],"t":"table"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l1"]],"t":"p","text":"ЗП29 от 10.02.22, MO60/01.03.22 ст.80; в силу с 01.03.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП157 от 04.11.21, MO285/23.11.21 ст.392; в силу с 01.01.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП172 от 27.07.18 МО321-332 от 24.08.18 ст. 529"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП79 от 24.05.18,MO 195-209/338 от 15.06.18"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП307 от 22.12.16, МО9-18/13.01.17 ст.46"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП267 от 23.12.11, МО13-14/13.01.12 ст.32"},{"id":null,"spans":[[0,23,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП108-XVIII от 17.12.09, МО193-196/29.12.09 cт.609"}],"article_count":14,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В настоящем законе используются следующие основные понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"политика регионального развития – набор инструментов и мер, которые органы центрального и местного публичного управления применяют в регионе развития с целью обеспечить повышение конкурентоспособности и устойчивое развитие;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"регион развития - функционально-территориальная единица, являющаяся объектом планирования, оценки и реализации политики регионального развития;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Национальный координационный совет по региональному и местному развитию – функциональная структура общей компетенции, не являющаяся юридическим лицом, созданная в целях утверждения, продвижения и координации задач политики регионального и местного развития на национальном уровне;"},{"spans":[[25,41,"l1"]],"t":"note","target":"art-1","text":"[Ст.1 понятие в редакции ЗП29 от 10.02.22, MO60/01.03.22 ст.80; в силу с 01.03.22]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Национальный фонд регионального и местного развития – источник финансирования программ и проектов регионального и местного развития, направленных на реализацию задач политики регионального развития;"},{"spans":[[25,41,"l1"]],"t":"note","target":"art-1","text":"[Ст.1 понятие в редакции ЗП29 от 10.02.22, MO60/01.03.22 ст.80; в силу с 01.03.22]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"региональный совет по развитию – правомочная структура, не являющаяся юридическим лицом, созданная в каждом регионе развития для продвижения и координации реализации программ и проектов развития на региональном уровне;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"агентство регионального развития – публичное учреждение, учредителем которого является орган по разработке политики регионального развития, созданное для реализации политики регионального развития на уровне региона развития;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Национальная стратегия регионального и местного развития - основной документ планирования регионального развития, который отражает национальную политику в данной области и устанавливает национальные механизмы этого развития;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Единый программный документ – документ политики, разрабатываемый на среднесрочный период для реализации Национальной стратегии регионального и местного развития;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"годовой план мероприятий - документ годового планирования процесса реализации Национальной стратегии регионального и местного развития;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"региональная операционная программа – документ политики, разрабатываемый на среднесрочный период на региональном уровне."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":2,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Общая задача регионального развития состоит в повышении конкурентоспособности и устойчивом развитии каждого региона, сокращении различий и повышении качества жизни жителей."},{"id":"art-2-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Конкретными задачами регионального развития являются:"},{"id":"art-2-p11-a","spans":[],"t":"p","text":"а) повышение конкурентоспособности и занятости в регионах;"},{"id":"art-2-p11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) усиление территориальной сплоченности и предупреждение изолированности;"},{"id":"art-2-p11-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечение институциональных и правовых условий для реализации коллективного управления на национальном, региональном и местном уровне в сотрудничестве с частным сектором и гражданским обществом."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Основными принципами поддержки регионального развития являются:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"эффективность - эффективное использование природных, человеческих, финансовых и производственных ресурсов на всей территории Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"справедливость - равные права на доступ к экономическим, социальным и культурным ценностям всех граждан Республики Молдова независимо от места проживания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"продолжительность - жизнеспособность с технической, финансовой и институциональной точек зрения финансируемых мер, программ и проектов регионального развития;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"планирование – системный процесс, посредством которого государство создает свой образ будущего и разрабатывает, в зависимости от имеющихся местных ресурсов, соответствующие шаги для достижения этого будущего;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"координация - координация как на национальном, так и на региональном уровне всех мер и задач по поддержке регионального развития;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"партнерство - сотрудничество между центральными и местными органами публичного управления, государственным и частным секторами, а также гражданским обществом при планировании, разработке и реализации мер по поддержке регионального развития;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"транспарентность - прозрачность процессов выделения, распределения и использования средств для реализации региональных операционных программ, программ и проектов регионального развития."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Задачи и принципы"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Регионы развития не являются административно-территориальными единицами либо юридическими лицами. Состав регионов развития представлен в приложении, являющемся неотъемлемой частью настоящего закона."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Центры регионов развития определяются Национальным координационным советом по региональному и местному развитию по предложению региональных советов по развитию на основе критериев потенциала развития, традиций межрегионального сотрудничества, населенности и полицентризма."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Регионы развития являются субъектами и объектами планирования, оценки и реализации политики регионального развития."},{"id":"art-3-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Регионы развития могут вносить на утверждение Национального координационного совета по региональному и местному развитию предложения по внутри региональным схемам/структурам, исходя из особых интересов или общих целей."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Регионы развития"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Центральные отраслевые органы и органы местного публичного управления являются ответственными за проведение политики регионального развития в Республике Молдова."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Орган по разработке политики регионального развития выполняет следующие функции:"},{"id":"art-4-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разрабатывает, осуществляет мониторинг и оценивает реализацию Национальной стратегии регионального развития;"},{"id":"art-4-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) управляет Национальным фондом регионального и местного развития;"},{"id":"art-4-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) определяет совместно с другими министерствами, Национальным координационным советом по региональному развитию и региональными советами по развитию национальные приоритеты регионального развития;"},{"id":"art-4-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предлагает Национальному координационному совету по региональному и местному развитию для согласования Единый программный документ;"},{"id":"art-4-p2-d1","spans":[],"t":"p","text":"d1) предлагает Национальному координационному совету по региональному и местному развитию годовой план реализации Единого программного документа;"},{"id":"art-4-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) осуществляет методологическое регулирование процесса разработки региональных операционных программ;"},{"id":"art-4-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) - утратил силу;"},{"id":"art-4-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) - утратил силу;"},{"id":"art-4-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) осуществляет мониторинг и оценку процесса реализации региональных операционных программ;"},{"id":"art-4-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) предлагает Национальному координационному совету по региональному и местному развитию механизм финансирования мер и инструментов реализации региональной операционной программы;"},{"id":"art-4-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) привлекает дополнительные финансовые средства для реализации Национальной стратегии регионального и местного развития."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Функции органов публичного управления и их ответственность за региональное развитие"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ БАЗА","level":3,"lines":["Глава II","ИНСТИТУЦИОНАЛЬНАЯ БАЗА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальный координационный совет по региональному и местному развитию (далее - Национальный совет) создан в целях утверждения, реализации и координации на национальном уровне задач политики регионального развития."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальный совет не является юридическим лицом и осуществляет свою деятельность в соответствии с положением о нем."},{"id":"art-5-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Структура Национального совета и положение о нем утверждаются Правительством."},{"id":"art-5-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Национальный совет учреждается постановлением Правительства. В состав Национального совета входят министры с полномочиями в сферах регионального развития, экономики, финансов, другие министры, председатели региональных советов по развитию, по одному представителю частного сектора от каждого регионального совета по развитию, один представитель представительных ассоциаций органов местного публичного управления, а также один представитель гражданского общества."},{"spans":[[23,39,"l1"]],"t":"note","target":"art-5-p4","text":"[Ст.5 ч.(4) в редакции ЗП29 от 10.02.22, MO60/01.03.22 ст.80; в силу с 01.03.22]"},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Председателем Национального совета является один из заместителей премьер-министра."},{"id":"art-5-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Национальный совет исполняет следующие функции:"},{"id":"art-5-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) дает заключение на Национальную стратегию регионального развития;"},{"id":"art-5-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) дает заключение на Единый программный документ;"},{"id":"art-5-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) утверждает национальные приоритеты политики регионального развития;"},{"id":"art-5-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) утверждает финансирование из средств Национального фонда регионального и местного развития;"},{"id":"art-5-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) утверждает годовой план мероприятий с учетом финансовых средств, имеющихся в Национальном фонде регионального и местного развития;"},{"id":"art-5-p6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) содействует привлечению дополнительных финансовых средств для реализации Национальной стратегии регионального и местного развития, Единого программного документа и региональных операционных программ;"},{"id":"art-5-p6-g","spans":[],"t":"p","text":"g) содействует межрегиональному, трансграничному и другим видам сотрудничества в деле регионального развития в Республике Молдова;"},{"id":"art-5-p6-h","spans":[],"t":"p","text":"h) исполняет другие функции в целях поддержки политики регионального развития."},{"id":"art-5-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Орган по разработке политики регионального развития обеспечивает ведение делопроизводства Национального совета."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":1,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Национальный координационный совет по региональному и местному развитию"},{"blocks":[],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":true,"t":"article","title":"утратила силу."},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Региональный совет по развитию (далее - региональный совет) является правомочной функциональной структурой на уровне каждого региона развития, создаваемой для координации и продвижения задач политики регионального развития на местном уровне."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) -утратила силу."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В состав регионального совета входят председатели районов, примары, представители частного сектора и гражданского общества. Председатель и заместитель председателя регионального совета избираются из числа членов совета - представителей органов местного публичного управления."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Орган по разработке политики регионального развития организует отбор представителей частного сектора и гражданского общества, которые войдут в состав региональных советов."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Региональный совет функционирует в соответствии с положением, утвержденным этим советом и разработанным на основе типового положения, утвержденного Правительством."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Региональный совет исполняет следующие функции:"},{"id":"art-7-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) утверждает региональную операционную программу и годовой план реализации, разработанные агентством регионального развития;"},{"id":"art-7-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) утверждает и продвигает проекты регионального развития;"},{"id":"art-7-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) представляет регион развития и его интересы в Национальном совете;"},{"id":"art-7-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) - утратил силу;"},{"id":"art-7-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"е) осуществляет мониторинг использования финансовых средств из Национального фонда регионального и местного развития, выделенных региону развития;"},{"id":"art-7-p6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) - утратил силу;"},{"id":"art-7-p6-g","spans":[],"t":"p","text":"g) развивает межрегиональное и внутри региональное сотрудничество с государственными учреждениями и частными организациями;"},{"id":"art-7-p6-h","spans":[],"t":"p","text":"h) исполняет иные функции в соответствии с настоящим законом."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Региональный совет по развитию"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство регионального развития (далее – агентство) создается в каждом регионе развития, является юридическим лицом и действует в соответствии с типовым положением, утвержденным Правительством."},{"id":"art-8-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Средства, полученные от оказания агентством консультационных, информационных и учебных услуг, управляются через счета, открытые в составе Единого казначейского счета Министерства финансов."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Финансирование проектов и программ, а также расходов, связанных с организацией и функционированием агентства, осуществляется за счет Национального фонда регионального и местного развития в соответствии со сметами, согласованными с региональным советом и утвержденными органом по разработке политики регионального развития."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Любой доход от экономической деятельности агентства и из других источников финансирования, не запрещенных законодательством, используется только после утверждения органом по разработке политики регионального развития."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Агентство исполняет следующие функции:"},{"id":"art-8-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) осуществляет анализ социально-экономического развития своего региона, разработку региональных операционных программ, планов, программ и проектов регионального развития;"},{"id":"art-8-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) координирует процесс реализации региональных операционных программ, планов, программ и проектов регионального развития;"},{"id":"art-8-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) осуществляет мониторинг и оценку реализации региональных операционных программ, планов, программ и проектов регионального развития;"},{"id":"art-8-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) представляет региональному совету, органу по разработке политики регионального развития и Национальному совету годовые отчеты о реализации региональных операционных программ;"},{"id":"art-8-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) привлекает внебюджетные средства для реализации региональных операционных программ, планов, программ и проектов регионального развития;"},{"id":"art-8-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) предоставляет информационную, методологическую и консультативную помощь региональному совету и органам местного публичного управления в целях сбалансированного и устойчивого развития региона;"},{"id":"art-8-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) поддерживает участие гражданского общества в социально-экономическом развитии региона;"},{"id":"art-8-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) обеспечивает ведение делопроизводства регионального совета."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Агентство регионального развития"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ПЛАНИРОВАНИЕ РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ","level":3,"lines":["Глава III","ПЛАНИРОВАНИЕ РЕГИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальная стратегия регионального развития (далее - Национальная стратегия) разрабатывается органом по разработке политики регионального развития, согласуется с Национальным советом и утверждается Правительством."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальная стратегия соответствует базовому стратегическому документу национального уровня и/или секторальным документам публичной политики, направленным на социально-экономическое развитие страны."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Годовой отчет о реализации Национальной стратегии представляется Правительству и Национальному совету органом по разработке политики регионального развития."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Национальная стратегия регионального развития"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Единый программный документ разрабатывается органом по разработке политики регионального развития на среднесрочный период. Единый программный документ представляет собой синтез региональных операционных программ и предусматривает приоритетные программы и проекты регионального развития."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Единый программный документ утверждается Правительством."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Единый программный документ"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Региональные операционные программы разрабатываются с учетом приоритетов Национальной стратегии."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Региональные операционные программы разрабатываются агентствами в соответствии с методологией и типовой структурой, утвержденными органом по разработке политики регионального развития."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Региональные операционные программы экспертизируются органом по разработке политики регионального развития на предмет их соответствия и совместимости с национальными документами планирования."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Мониторинг и оценка результатов реализации региональных операционных программ осуществляются агентствами на основе документа, утвержденного органом по разработке политики регионального развития."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Региональные операционные программы"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальная стратегия и региональные операционные программы реализуются посредством программ и проектов регионального развития."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Программы и проекты регионального развития предлагаются агентствами, органами местного публичного управления, неправительственными организациями и другими юридическими лицами исходя из задач, предусмотренных Национальной стратегией и региональными операционными программами."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Программы и проекты регионального развития, определенные в качестве приоритетных в Едином программном документе и утвержденные Национальным советом, финансируются за счет средств Национального фонда регионального развития. Имеющиеся финансовые ресурсы, иные нежели средства Национального фонда регионального и местного развития, могут способствовать реализации программ и проектов регионального развития, предусмотренных региональными операционными программами."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Программы и проекты регионального развития"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для финансирования программ и проектов регионального и местного развития, включенных в Единый программный документ, создается Национальный фонд регионального и местного развития, порядок формирования и управления которым регулируется законом."},{"spans":[[19,35,"l1"]],"t":"note","target":"art-121","text":"[Ст.121 в редакции ЗП29 от 10.02.22, MO60/01.03.22 ст.80; в силу с 01.03.22]"}],"id":"art-121","label":"Статья 121.","note_count":1,"num":"121","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Национальный фонд регионального и местного развития"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава IV","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в двухмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона:"},{"id":"art-13-a","spans":[],"t":"p","text":"а) утвердить структуру, персональный состав Национального координационного совета по региональному и местному развитию и положение о нем;"},{"id":"art-13-b","spans":[],"t":"p","text":"b) утвердить типовое положение о региональном совете по развитию;"},{"id":"art-13-c","spans":[],"t":"p","text":"с) утвердить положение о формировании и использовании средств Национального фонда регионального и местного развития;"},{"id":"art-13-d","spans":[],"t":"p","text":"d) утвердить структуру агентства регионального развития и типовое положение о нем."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Примечание:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"По всему тексту закона слова «Национальный координационный совет по региональному развитию» заменить словами «Национальный координационный совет по региональному и местному развитию» в соответствующем падеже, а слова «Национальный фонд регионального развития» – словами «Национальный фонд регионального и местного развития» в соответствующем падеже согласно ЗП29 от 10.02.22, MO60/01.03.22 ст.80; в силу с 01.03.22"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон устанавливает функциональные регионы развития на территории Республики Молдова, межрегиональный вид сотрудничества, институциональную базу, специфические инструменты политики регионального развития и ресурсы, необходимые для создания и функционирования регионов развития."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP29/2022","href":"/ru/act/lp29-2022/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp29-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP157/2021","href":"/ru/act/lp157-2021/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp157-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 438/2006 privind dezvoltarea regională în Republica Moldova","ru":"о внесении изменений в Закон о региональном развитии в Республике Молдова № 438/2006"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2018","href":"/ru/act/lp172-2018/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp172-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ru/act/lp79-2018/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP307/2016","href":"/ru/act/lp307-2016/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp307-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 438-XVI din 28 decembrie 2006 privind dezvoltarea regională în Republica Moldova","ru":"о внесении дополнений в Закон о региональном развитии в Республике Молдова № 438-XVI от 28 декабря 2006 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP267/2011","href":"/ru/act/lp267-2011/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp267-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/2009","href":"/ru/act/lp108-2009/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp108-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 438 от 28-12-2006","о региональном развитии в Республике Молдова","Опубликован : 16-02-2007 в Monitorul Oficial № 21-24 статья № 68"],"note_count":4,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 438-XVI. Кишинэу, 28 декабря 2006 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Регионы развития"},{"head":true,"rows":[["Регионы развития","Административно-территориальные единицы"],["Север","Муниципий Бэлць, районы Бричень, Дондушень, Дрокия, Единец, Фэлешть, Флорешть, Глодень, Окница, Рышкань, Сынджерей, Сорока"],["Центр","Районы Анений Ной, Кэлэрашь, Криулень, Дубэсарь, Хынчешть, Яловень, Ниспорень, Орхей, Резина, Стрэшень, Шолдэнешть, Теленешть, Унгень"],["Юг","Районы Басарабяска, Кахул, Кантемир, Кэушень, Чимишлия, Леова, Штефан Водэ, Тараклия"],["Автономное территориальное образование Гагаузия",""],["Муниципий Кишинэу",""],["Приднестровье","Административно-территориальные единицы левобережья Днестра, включая муниципии Тирасполь и Бендер"]],"t":"table"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-03-01","doc_id":130212,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-03-01","doc_id":130212,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130212&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130212&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind dezvoltarea regională în Republica Moldova","ru":"о региональном развитии в Республике Молдова"},"versions":[{"date":"2022-03-01","doc_id":130212,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130212&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130212&lang=ru"}},{"date":"2022-01-01","doc_id":128699,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128699&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128699&lang=ru"}},{"date":"2018-08-24","doc_id":107434,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107434&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107434&lang=ru"}},{"date":"2018-06-15","doc_id":107433,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107433&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107433&lang=ru"}},{"date":"2017-01-13","doc_id":97489,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=97489&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=97489&lang=ru"}},{"date":"2012-01-13","doc_id":26107,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26107&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26107&lang=ru"}},{"date":"2010-01-01","doc_id":26106,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26106&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26106&lang=ru"}},{"date":"2007-02-16","doc_id":26105,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26105&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26105&lang=ru"}}],"year":2006}