{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1994-04-12","articles":{"ro":"/api/art/lp44-1994/ro/index.json","ru":"/api/art/lp44-1994/ru/index.json"},"base_slug":"lp44-1994","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP44/1994","doc_id":64811,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 44 din 12.04.1994 cu privire la completarea şi modificarea Codului vamal","ru":"ЗАКОН № 44 от 12.04.1994 о внесении дополнений и изменений в Таможенный кодекс"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp44-1994/","ru":"/ru/act/lp44-1994/"},"in_force_from":"1994-05-30","json":"/api/act/lp44-1994.json","norm_code":"LP44/1994","number":"44","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.05.1994 în MONITORUL OFICIAL Nr. 5 art. 132","ru":"Опубликован : 30.05.1994 в MONITORUL OFICIAL № 5 статья № 132"},"published":"1994-05-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp44-1994","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64811","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64811&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64811&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,42,"l1"]],"t":"p","text":"Codul vamal nr. 1320-XII din 9 martie 1993 se completează şi se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În articolul 71:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în alineatul întîi textul \"administrativă sau penală\" se substituie cu textul \"administrativă, penală sau patrimonială\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce un nou alineat, patru, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Persoanelor juridice vinovate de încălcarea regulilor vamale prevăzute în:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- art. 72 la lit. e), f), g), m) şi n) li se aplică amendă de la 3 pînă la 10 procente din valoarea mărfurilor şi obiectelor care au constituit obiectul încălcării regulilor vamale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- art. 72 la lit. h), i), j), k) şi l) li se aplică amendă de la 10 pănă la o 100 procente din valoarea mărfurilor şi obiectelor care au constituit obiectul încălcării regulilor vamale sau confiscarea lor.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În articolul 72:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele d), f) şi g) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"d) neprezentarea organului vamal a actelor şi, după caz, a certificatului de calitate, necesare controlului vamal;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"f) efectuarea, fără autorizarea organului vamal, a operaţiunilor de încărcare-descărcare şi de altă natură a mărfurilor şi obiectelor care se află sub control vamal;"},{"id":"art-i-g","spans":[],"t":"p","text":"g) eliberarea, fără autorizarea organului vamal, de mărfuri şi obiecte care se află sub control vamal sau pierderea lor;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 1) după textul \"declararea lor\" se introduce cuvîntul \"intenţionată\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 73 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 73. Contrabanda"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Trecerea de mărfuri şi de obiectele peste frontiera vamală (de stat) eludînd controlul vamal sau tăinuindu-le de el, săvîrşită în proporţii mari, fie de un grup de persoane care s-au organizat pentru a opera o astfel de trecere, fie de o persoană oficială prin abuz de serviciu, fie prin folosirea frauduloasă a documentelor vamale şi de altă natură, precum şi o astfel de trecere de substanţe narcotice, psihotrope, cu acţiune puternică, toxice, otrăvitoare, radioactive, explozive, de deşeuri nocive, de armament, dispozitive explozive, arme de foc şi muniţii (cu excepţia armelor de vînătoare cu ţeavă lisă şi a cartuşelor la ele), de valori culturale, precum şi nereintroducerea pe teritoriul vamal a valorilor culturale scoase în străinătate, dacă reintroducera lor este obligatorie, se consideră contrabandă şi se pedepseşte conform legislaţiei penale în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Notă: Prin contrabandă de proporţii mari se înţelege trecerea ilegală peste frontiera vamală (de stat) de mărfuri şi obiecte a căror expresie valorifică depăşeşte de o sută de ori salariul minim în vigoare la momentul săvîrşirii infracţiunii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se consideră valori culturale valorile cu caracter religios sau laic arătate în art. 1 din Convenţia O.N.U. din 14 noiembrie 1970 privind măsurile îndreptate spre interzicerea introducerii, scoaterii şi transmiterii ilicite a dreptului de proprietate asupra valorilor culturale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. În articolul 76 alineatul doi după textul \" articolul din Codul cu privire la contravenţiile administrative \" se introduce textul \"sau articolul prezentului cod\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. În articolul 87 alineatul doi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Materialele privitoare la cazul de încălcare a regulilor vamale prevăzute la art. 72 lit. p) se transmit spre examinare în instanţa judecătorească.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. În articolul 88:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în alineatul întîi după cuvîntul \"fizică\" se introduce textul \"sau juridică\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în alineatul doi textul \"sau de încalcare comisă de o persoană juridică este examinat de către judecătoria populară\" se substituie cu textul \"se examinează în instanţă judecătorească\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. În articolul 93 alineatul întîi litera a), după cuvîntul \"administrative\" se introduce textul \"sau patrimoniale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. În articolul 97 alineatul întîi, litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"d) sancţiunea administrativă sau patrimonială se modifică, fără agravare, în limitele prevăzute de Codul cu privire la Contravenţiile administrative sau de prezentul cod.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. În cuprinsul Codului vamal denumirea \"Departamentul de Stat pentru Controlul vamal\" se substituie cu denumirea \"Departamentul Controlului Vamal\" la cazul respectiv; noţiunea \"judecătorie populară\" se substituie cu noţiunea \"instanţă de judecată\" la cazul respectiv."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 44 din 12-04-1994","cu privire la completarea şi modificarea Codului vamal","Publicat : 30-05-1994 în Monitorul Oficial Nr. 5 art. 132"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 12 aprilie 1994."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 44-XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,46,"l1"]],"t":"p","text":"В Таможенный кодекс № 1320-XII от 9 марта 1993 года внести следующие дополнения и изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 71:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части первой слова \"к административной или уголовной\" заменить словами \"к административной, уголовной или материальной\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статью дополнить частью четвертой следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Нарушение юридическими лицами таможенных правил, предусмотренное:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- пунктами с), f), g), m) и n) статьи 72, влечет наложение штрафа в размере от 3 до 10 процентов стоимости товаров и предметов, являющихся объектом нарушения таможенных правил;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- пунктами h), i), j), k) и l) статьи 72, влечет наложение штрафа в размере от 10 до 100 процентов стоимости товаров и предметов, являющихся объектом нарушения таможенных правил, или их конфискацию\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 72:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты d), f) и g) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"d) непредставление таможенному органу документов, а при необходимости сертификата качества, требуемых для осуществления таможенного контроля\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"f) производство грузовых и иных операций с товарами и предметами, находящимися под таможенным контролем, без разрешения таможенного органа;"},{"id":"art-1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) выдача товаров и предметов, находящихся под таможенным контролем, без разрешения таможенного органа либо их утрата\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт l) после слова \"или\" дополнить словом \"умышленное\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 73 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 73. Контрабанда"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перемещение товаров и предметов через таможенную (государственную) границу или с сокрытием от таможенного контроля, совершенное в крупных размерах, либо группой лиц, организовавшихся для занятия таким перемещением, либо должностным лицом с использованием служебного положения, либо с обманным использованием таможенных и иных документов, а равно такое перемещение наркотических средств, психотропных, сильнодействующих, ядовитых, отравляющих, радиоактивных и взрывчатых веществ, вредных отходов, вооружения, взрывных устройств, огнестрельного оружия и боеприпасов (за исключением гладкоствольного охотничьего оружия и патронов к нему), культурных ценностей, а также невозвращение на таможенную территорию вывезенных за рубеж культурных ценностей в случае, если их возвращение является обязательным, признается котрабандой и наказывается в соответствии с действующим уголовным законодательством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Примечания: Под контрабандой в крупных размерах понимается незаконное перемещение товаров и предметов через таможенную (государственную) границу, в стоимостном выражении превышающих в 100 раз размер минимальной заработной платы, действующей на момент совершения преступления."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Культурными ценностями признаются ценности религиозного или светского характера, указанные в статье 1 Конвенции ООН от 14 ноября 1970 года о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Часть вторую статьи 76 после слов \"статья Кодекса об административных правонарушениях\" дополнить словами \"или статья настоящего кодекса\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Часть вторую статьи 87 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Материалы по делу о нарушении таможенных правил, предусмотренном пунктом р) статьи 72, передаются на рассмотрение в суд\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 88:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть первую после слова \"физическим\" дополнить словами \"или юридическим\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части второй слова \"или о нарушении, совершенном юридическим лицом рассматривается народным судом\" заменить словами \"рассматривается судом\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Пункт а) части первой статьи 93 после слова \"административного\" дополнить словами \"или материального\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Пункт d) части первой статьи 97 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\" d) изменяет, не усиливая, меру административного или материального взыскания в пределах, предусмотренных Кодексом об административных правонарушениях или настоящим кодексом\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. По всему тектсу Таможенного кодекса слова \"Государственный департамент по таможенному контролю\" заменить словами \"Департамент таможенного контроля\" в соотвествующем падеже\"; слова \"народный суд\" заменить словом \"суд\" в соответствующем падеже."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕЗИДЕНТ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Мирча СНЕГУР"}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент Республики Молдова принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 44 от 12-04-1994","о внесении дополнений и изменений в Таможенный кодекс","Опубликован : 30-05-1994 в Monitorul Oficial № 5 статья № 132"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинев, 12 апреля 1994 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 44-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1994-05-30","doc_id":64811,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1994-05-30","doc_id":64811,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64811&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64811&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la completarea şi modificarea Codului vamal","ru":"о внесении дополнений и изменений в Таможенный кодекс"},"versions":[{"date":"1994-05-30","doc_id":64811,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64811&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64811&lang=ru"}}],"year":1994}