{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2021-03-26","articles":{"ro":"/api/art/lp44-2021/ro/index.json","ru":"/api/art/lp44-2021/ru/index.json"},"base_slug":"lp44-2021","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP44/2021","doc_id":126146,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 44 din 26.03.2021 pentru modificarea Legii nr. 276/2016 cu privire la principiile de subvenționare în dezvoltarea agriculturii și mediului rural","ru":"ЗАКОН № 44 от 26.03.2021 о внесении изменений в Закон о принципах субсидирования развития сельского хозяйства и сельской местности № 276/2016"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp44-2021/","ru":"/ru/act/lp44-2021/"},"in_force_from":"2021-04-30","json":"/api/act/lp44-2021.json","norm_code":"LP44/2021","number":"44","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.04.2021 în MONITORUL OFICIAL Nr. 108-110 art. 116","ru":"Опубликован : 30.04.2021 в MONITORUL OFICIAL № 108-110 статья № 116"},"published":"2021-04-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp44-2021","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/126146","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126146&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126146&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 276/2016 cu privire la principiile de subvenționare în dezvoltarea agriculturii și mediului rural (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 67–71, art. 93), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 32 alineatul (1), litera d) se completează cu textul „ , cu excepția proiectelor care se încadrează la art. 17 prioritatea I pct. 1) lit. f)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 33 se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Pentru cererile de acordare a subvențiilor prevăzute la art. 17 prioritatea I pct. 1) lit. f), procedura de achitare a subvențiilor se aprobă de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 37 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Prin derogare de la prevederile prezentei legi, aplicarea art. 24 alin. (1) lit. e) se suspendă pe parcursul anului 2021.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP276/2016","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la principiile de subvenționare în dezvoltarea agriculturii și mediului rural","ru":"о принципах субсидирования сельскохозяйственных производителей"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 44 din 26-03-2021","pentru modificarea Legii nr. 276/2016 cu privire la principiile de subvenționare în dezvoltarea agriculturii și mediului rural","Publicat : 30-04-2021 în Monitorul Oficial Nr. 108-110 art. 116"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 44. Chişinău, 26 martie 2021."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[85,95,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о принципах субсидирования развития сельского хозяйства и сельской местности № 276/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 67–71, ст. 93), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Пункт d) части (1) статьи 32 дополнить словами «, за исключением проектов, подпадающих под подпункт f) пункта 1) приоритета I статьи 17.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 33 дополнить частью (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) По заявкам на предоставление субсидий, предусмотренных подпунктом f) пункта 1) приоритета I статьи 17, процедура выплаты субсидий утверждается Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 37 дополнить частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) В отступление от положений настоящего закона применение пункта е) части (1) статьи 24 подлежит приостановлению в течение 2021 года.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP276/2016","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la principiile de subvenționare în dezvoltarea agriculturii și mediului rural","ru":"о принципах субсидирования сельскохозяйственных производителей"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 44 от 26-03-2021","о внесении изменений в Закон о принципах субсидирования развития сельского хозяйства и сельской местности № 276/2016","Опубликован : 30-04-2021 в Monitorul Oficial № 108-110 статья № 116"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 44. Кишинэу, 26 марта 2021 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-04-30","doc_id":126146,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-04-30","doc_id":126146,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126146&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126146&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 276/2016 cu privire la principiile de subvenționare în dezvoltarea agriculturii și mediului rural","ru":"о внесении изменений в Закон о принципах субсидирования развития сельского хозяйства и сельской местности № 276/2016"},"versions":[{"date":"2021-04-30","doc_id":126146,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126146&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126146&lang=ru"}}],"year":2021}