{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-12-28","articles":{"ro":"/api/art/lp441-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp441-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp441-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP441/2023","doc_id":141202,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 441 din 28.12.2023 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre Guvernul Republicii Moldova și Bank Gospodarstwa Krajowego (Polonia) pentru susținerea dezvoltării întreprinderilor miciși mijlocii, prin intermediul instituției publice „Organizația pentru Dezvoltarea Antreprenoriatului”","ru":"ЗАКОН № 441 от 28.12.2023 о ратификации Соглашения о займе между Правительством Республики Молдова и Bank Gospodarstwa Krajowego (Польша) для поддержки развития малых и средних предприятий через публичное учреждение «Организация по развитию предпринимательства»"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp441-2023/","ru":"/ru/act/lp441-2023/"},"in_force_from":"2024-01-12","json":"/api/act/lp441-2023.json","norm_code":"LP441/2023","number":"441","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.01.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 13-16 art. 15","ru":"Опубликован : 12.01.2024 в MONITORUL OFICIAL № 13-16 статья № 15"},"published":"2024-01-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp441-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/141202","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141202&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141202&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Acordul de împrumut dintre Guvernul Republicii Moldova și Bank Gospodarstwa Krajowego (Polonia) pentru susținerea dezvoltării întreprinderilor mici și mijlocii, prin intermediul instituției publice „Organizația pentru Dezvoltarea Antreprenoriatului”, semnat la Chișinău la 19 decembrie 2023."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor acordului nominalizat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Dezvoltării Economice și Digitalizării va notifica Bank Gospodarstwa Krajowego (Polonia) despre ratificarea acordului menționat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2024/mo13-16md/Acord_441ro.pdf","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2024/mo13-16md/Acord_441ro.pdf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2024/mo13-16md/Acord_441eng.pdf","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2024/mo13-16md/Acord_441eng.pdf"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 441 din 28-12-2023","pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre Guvernul Republicii Moldova și Bank Gospodarstwa Krajowego (Polonia) pentru susținerea dezvoltării întreprinderilor miciși mijlocii, prin intermediul instituției publice „Organizația pentru Dezvoltarea Antreprenoriatului”","Publicat : 12-01-2024 în Monitorul Oficial Nr. 13-16 art. 15"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 441. Chişinău, 28 decembrie 2023."},{"id":null,"spans":[[0,8,"l1"]],"t":"p","text":"Acord ro"},{"id":null,"spans":[[0,9,"l2"]],"t":"p","text":"Acord eng"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Соглашение о займе между Правительством Республики Молдова и Bank Gospodarstwa Krajowego (Польша) для поддержки развития малых и средних предприятий через публичное учреждение «Организация по развитию предпринимательства», подписанное в Кишинэу 19 декабря 2023 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры для реализации положений данного соглашения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству экономического развития и цифровизации нотифицировать Bank Gospodarstwa Krajowego (Польша) о ратификации указанного соглашения."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 441 от 28-12-2023","о ратификации Соглашения о займе между Правительством Республики Молдова и Bank Gospodarstwa Krajowego (Польша) для поддержки развития малых и средних предприятий через публичное учреждение «Организация по развитию предпринимательства»","Опубликован : 12-01-2024 в Monitorul Oficial № 13-16 статья № 15"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 441. Кишинэу, 28 декабря 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-01-12","doc_id":141202,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-01-12","doc_id":141202,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141202&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141202&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre Guvernul Republicii Moldova și Bank Gospodarstwa Krajowego (Polonia) pentru susținerea dezvoltării întreprinderilor miciși mijlocii, prin intermediul instituției publice „Organizația pentru Dezvoltarea Antreprenoriatului”","ru":"о ратификации Соглашения о займе между Правительством Республики Молдова и Bank Gospodarstwa Krajowego (Польша) для поддержки развития малых и средних предприятий через публичное учреждение «Организация по развитию предпринимательства»"},"versions":[{"date":"2024-01-12","doc_id":141202,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141202&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141202&lang=ru"}}],"year":2023}