{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-12-28","articles":{"ro":"/api/art/lp443-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp443-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp443-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP443/2023","doc_id":141204,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 443 din 28.12.2023 privind scutirea de plata drepturilor de import a unor unități de transport electric","ru":"ЗАКОН № 443 от 28.12.2023 об освобождении от уплаты ввозных пошлин на некоторые единицы электротранспорта"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp443-2023/","ru":"/ru/act/lp443-2023/"},"in_force_from":"2024-01-12","json":"/api/act/lp443-2023.json","norm_code":"LP443/2023","number":"443","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.01.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 13-16 art. 17","ru":"Опубликован : 12.01.2024 в MONITORUL OFICIAL № 13-16 статья № 17"},"published":"2024-01-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp443-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/141204","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141204&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141204&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,81,"l1"],[101,112,"l2"],[133,145,"l3"],[151,168,"l4"],[231,250,"l5"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149/2000, ale Codului vamal nr. 95/2021, ale Codului fiscal nr.1163/1997, ale Legii nr.172/2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor şi ale Legii nr. 1380/1997 cu privire la tariful vamal, în scopul realizării proiectului „Mobilitate urbană și iluminat stradal în municipiul Bălți”, finanţat din creditul Băncii Europene pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (BERD) şi din grantul Fondului de investiţii pentru vecinătate al Uniunii Europene, Primăria municipiului Bălţi (conform contractului încheiat în baza procedurilor de achiziţie ale BERD) se scutește de plata drepturilor de import pentru 22 de unități de transport electric (troleibuze noi cu podea joasă și parcurs autonom de cursă lungă, de model „DNIPRO-T203”), clasificate la poziția tarifară 8702, livrate de Societatea cu Răspundere Limitată „Torgovîi Dom Litan” din or. Dnipro (Ucraina) în baza contractului nr. BMSLP01, fără drept de înstrăinare a acestora."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,72,"l6"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 56 alin. (2) din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ro/act/cv95-2021/","id":"l2","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ro/act/lp172-2014/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ro/act/lp100-2017/#art-56","id":"l6","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 443 din 28-12-2023","privind scutirea de plata drepturilor de import a unor unități de transport electric","Publicat : 12-01-2024 în Monitorul Oficial Nr. 13-16 art. 17"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 443. Chişinău, 28 decembrie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[66,77,"l1"],[91,108,"l2"],[121,140,"l3"],[202,211,"l4"],[241,252,"l5"]],"t":"p","text":"В отступление от положений Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149/2000, Таможенного кодекса № 95/2021, Налогового кодекса № 1163/1997, Закона об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры №172/2014 и Закона о таможенном тарифе № 1380/1997 в целях реализации проекта «Городская мобильность и уличное освещение в муниципии Бэлць», финансируемого из средств кредита, предоставленного Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР), и за счет гранта Инвестиционного фонда соседства Европейского Союза освободить примэрию муниципия Бэлць (согласно договору, заключенному на основании процедур ЕБРР по закупкам) от уплаты ввозных платежей на 22 единицы электротранспорта (новые низкопольные троллейбусы с увеличенным автономным ходом модели «ДНИПРО-Т203»), классифицируемые по товарной позиции 8702 и поставляемые обществом с ограниченной ответственностью «Торговый Дом Литан» из г. Днипро (Украина) на основании договора № BMSLP01, без права отчуждения."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,84,"l6"]],"t":"p","text":"В отступление от положений части (2) статьи 56 Закона о нормативных актах № 100/2017 настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ru/act/cv95-2021/","id":"l2","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ru/act/lp172-2014/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ru/act/lp100-2017/#art-56","id":"l6","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 443 от 28-12-2023","об освобождении от уплаты ввозных пошлин на некоторые единицы электротранспорта","Опубликован : 12-01-2024 в Monitorul Oficial № 13-16 статья № 17"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 443. Кишинэу, 28 декабря 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-01-12","doc_id":141204,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-01-12","doc_id":141204,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141204&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141204&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind scutirea de plata drepturilor de import a unor unități de transport electric","ru":"об освобождении от уплаты ввозных пошлин на некоторые единицы электротранспорта"},"versions":[{"date":"2024-01-12","doc_id":141204,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141204&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141204&lang=ru"}}],"year":2023}