{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-11-07","articles":{"ro":"/api/art/lp444-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp444-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp444-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-27","category":"laws","code":"LP440/2001","slug":"lp440-2001","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"}}],"code":"LP444/2003","doc_id":2533,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 444 din 07.11.2003 pentru modificarea Legii nr. 440-XV din 27 iulie 2001 cu privire la zonele economice libere","ru":"ЗАКОН № 444 от 07.11.2003 о внесении изменений в Закон о зонах свободного предпринимательства № 440-XV от 27 июля 2001 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp444-2003/","ru":"/ru/act/lp444-2003/"},"in_force_from":"2003-11-21","json":"/api/act/lp444-2003.json","norm_code":"LP444/2003","number":"444","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.11.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 229 art. 924","ru":"Опубликован : 21.11.2003 в MONITORUL OFICIAL № 229 статья № 924"},"published":"2003-11-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp444-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2533","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2533&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2533&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 440-XV din 27 iulie 2001 cu privire la zonele economice libere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001 , nr. 1 08-1 09, art. 834), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 5 alineatul (2), ultima propozi-ţie se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 6 alineatul (13) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(13) Scoaterea producţiei alcoolice din zona liberă pe restul teritoriului vamal al Republicii Moldova se permite numai pentru prezentare la expoziţii, concursuri, degustări, avînd documentele necesare de însoţire. Evidenţa şi marcarea producţiei alcoolice se efectuează în conformitate cu legislaţia. Importul tutunului şi produselor din tutun în zona liberă şi producerea în ea a produselor din tutun sînt strict interzise.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ro/act/lp440-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 444 din 07-11-2003","pentru modificarea Legii nr. 440-XV din 27 iulie 2001 cu privire la zonele economice libere","Publicat : 21-11-2003 în Monitorul Oficial Nr. 229 art. 924"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 7 noiembrie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 444-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[97,121,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о зонах свободного предпринимательства № 440-XV от 27 июля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 108-109, ст. 834), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (2) статьи 5 последнее предложение исключить. 2. Часть (13) статьи 6 изложить в следующей редакции: “(13) Вывоз алкогольной продукции из свободной зоны на остальную часть таможенной территории Республики Молдова разрешается только для представления на выставках, конкурсах, дегустациях при наличии необходимых сопроводительных документов. Учет и маркировка алкогольной продукции осуществляются в соответствии с законодательством. Импорт табака и табачных изделий в свободную зону и производство в ней табачных изделий строго запрещаются.”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ru/act/lp440-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 444 от 07-11-2003","о внесении изменений в Закон о зонах свободного предпринимательства № 440-XV от 27 июля 2001 года","Опубликован : 21-11-2003 в Monitorul Oficial № 229 статья № 924"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 7 ноября 2003 г. № 444-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-11-21","doc_id":2533,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-11-21","doc_id":2533,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2533&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2533&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 440-XV din 27 iulie 2001 cu privire la zonele economice libere","ru":"о внесении изменений в Закон о зонах свободного предпринимательства № 440-XV от 27 июля 2001 года"},"versions":[{"date":"2003-11-21","doc_id":2533,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2533&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2533&lang=ru"}}],"year":2003}