{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-11-13","articles":{"ro":"/api/art/lp449-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp449-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp449-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-04-20","category":"laws","code":"LP939/2000","slug":"lp939-2000","title":{"ro":"cu privire la activitatea editorială","ru":"об издательском деле"}}],"code":"LP449/2003","doc_id":28816,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 449 din 13.11.2003 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 939-XIV din 20 aprilie 2000 cu privire la activitatea editorială","ru":"ЗАКОН № 449 от 13.11.2003 о внесении изменений и дополнений в Закон об издательском деле № 939-XIV от 20 апреля 2000 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp449-2003/","ru":"/ru/act/lp449-2003/"},"in_force_from":"2003-12-12","json":"/api/act/lp449-2003.json","norm_code":"LP449/2003","number":"449","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.12.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 244-247 art. 976","ru":"Опубликован : 12.12.2003 в MONITORUL OFICIAL № 244-247 статья № 976"},"published":"2003-12-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp449-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/28816","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28816&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28816&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,37,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 939-XIV din 20 aprilie 2000 cu privire la activitatea editorială (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 70-72, art. 511), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1. Noţiuni principale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, se utilizează următoarele noţiuni principale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autor – persoană sau colectiv care a creat o operă literar-artistică, ştiinţifică, publicistică etc.;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"beneficiar al producţiei editoriale – persoană juridică sau fizică care, în condiţiile legislaţiei în vigoare, comandă producţie editorială, asumîndu-şi cheltuielile financiare respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"casetă tehnică – totalitatea datelor ce caracterizează publicaţia, destinate pentru informarea consumatorului şi utilizate la prelucrarea bibliografică şi la evidenţa statistică a ediţiilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CIP (catalogare în publicare) – descriere bibliografică standardizată a publicaţiei, expusă pe versoul foii de titlu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ediţie – totalitatea exemplarelor unei opere tipărite prin folosirea aceluiaşi zaţ tipografic; lucrare realizată prin metoda imprimării şi/sau tipăririi, în corespundere cu standardele de stat, şi destinată difuzării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"editură/editor – persoană juridică sau fizică specializată în pregătirea manuscriselor pentru tipar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"exemplare de depozit legal – exemplare din toate operele tipărite, grafice, audiovizuale şi electronice, pe care agenţii producători sînt obligaţi să le transmită gratuit instituţiilor specificate în prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"difuzor al producţiei editoriale – persoană juridică sau fizică care se ocupă de comercializarea şi difuzarea producţiei editoriale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ISBN (International Standard Book Number) – Număr Internaţional Standard al Cărţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ISMN (International Standard Music Number) – Număr Internaţional Standard pentru Muzică Tipărită;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ISSN (International Standard Serial Number) – Număr Internaţional Standard al Publicaţiilor Seriale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"manuscris – originalul operei autorului, scris manual, dactilografiat sau procesat şi prezentat spre editare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"producţie editorială – totalitatea lucrărilor publicate de editură;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"reeditare – publicarea unei lucrări într-o nouă ediţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"tipografie/tipograf – persoană juridică sau fizică specializată în tipărirea şi multiplicarea producţiei editoriale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"tiraj – numărul de exemplare în care se tipăreşte o ediţie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2 alineatul (2) litera c), după cuvintele „prin reţeaua de comerţ” se introduce cuvîntul „ , biblioteci”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. După articolul 2 se introduce articolul 21, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 21. Sistemul editorial-poligrafic şi de comercializare a cărţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sistemul editorial-poligrafic şi de comercializare a cărţii al Republicii Moldova este constituit din edituri, tipografii, redacţii ale ediţiilor seriale (periodice), librării şi Camera Naţională a Cărţii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 4 alineatul (2) se completează cu litera c), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) asigurarea respectării drepturilor editurilor şi autorilor şi executării de către aceştia a obligaţiilor lor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. După articolul 4 se introduce articolul 41, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 41 . Atribuţiile Ministerului Culturii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Culturii, în calitate de autoritate publică centrală în domeniul editorial-poligrafic şi managementului cărţii, are următoarele atribuţii:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) realizează politica statului în domeniu;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) monitorizează respectarea legilor şi altor acte normative în domeniul editării şi comercializării cărţii, adoptă, în cazul încălcării acestora, decizii respective;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) coordonează metodologic activitatea instituţiilor şi întreprinderilor editorial-poligrafice şi de comercializare a cărţii;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) elaborează baza de date a ediţiilor în curs de apariţie în baza informaţiei furnizate de către editori;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) sprijină şi facilitează colaborarea internaţională în domeniu.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 6 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 6. Dreptul de proprietate intelectuală al editorului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi respectarea de către editor a drepturilor de autor"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dreptul de proprietate intelectuală al editorului asupra producţiei editoriale este stabilit de lege."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Editorul este obligat să respecte drepturile de autor conform legislaţiei în vigoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 7 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 7. Dreptul editorului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Orice persoană juridică sau fizică înregistrată în calitate de editor, în conformitate cu legislaţia în vigoare, este în drept să pregătească şi să lanseze ediţii în formă de producţie editorială.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 8 alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Titularul dreptului exclusiv de autor poate să transmită editorului, în condiţiile legislaţiei în vigoare, drepturile sale patrimoniale asupra unei opere conform contractului de editare respectiv.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 9 alineatul (2) se completează cu literele i), j) şi k), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) numărul de exemplare de cărţi, editate din mijloace bugetare, destinate comercializării de către editură;"},{"id":"art-i-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) forma şi modul de distribuire şi comercializare a tirajului;"},{"id":"art-i-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) alte condiţii prevăzute de legislaţia în vigoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 12 alineatul (3), litera c) se completează în final cu cuvintele „care se transmit conform legislaţiei în vigoare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 14 alineatul (3), litera (h) se completează în final cu cuvintele „ , să adere (să se asocieze) la organizaţii de specialitate, inclusiv internaţionale, din domeniu”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 17 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 17. Caseta tehnică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Fiecare exemplar al ediţiei va conţine, în mod obligatoriu, caseta tehnică întocmită de către editor, cu următoarele elemente:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) numele autorului (alcătuitorului) sau pseudonimul lui;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) denumirea ediţiei (titlul propriu-zis, titlul paralel, titlul-cheie, titlul alternativ), iar pentru traduceri - şi denumirea operei în original;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) denumirea şi adresa juridică a editurii/editorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) anul editării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) denumirea şi adresa juridică a tipografiei, numărul comenzii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) indicele de clasificare CZU (Clasificarea Zecimală Universală);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) antetitlul, subtitlul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) Numărul Internaţional Standard al Cărţii (ISBN);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) Numărul Internaţional Standard pentru Muzică Tipărită (ISMN);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) Numărul Internaţional Standard al Publicaţiilor Seriale (ISSN);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) semnul protecţiei dreptului de autor ©, numele (denumirea) titularului (titularilor) dreptului exclusiv de autor asupra operei sau asupra primei publicări a operei respective şi anul editării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Toate ediţiile, indiferent de limba expunerii, trebuie să conţină, în mod obligatoriu, caseta tehnică în limba de stat. Ediţiile apărute în limbi străine sau în limbile minorităţilor naţionale pot conţine caseta tehnică şi în limba în care este publicată opera."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul editării, tipăririi unei comenzi venite din străinătate, caseta tehnică se completează conform legislaţiei ţării respective."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Apariţia oricărei ediţii fără casetă tehnică este interzisă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă se completează în final cu cuvintele „prin intermediul Camerei Naţionale a Cărţii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu o nouă literă a), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) Ministerului Culturii – 1 exemplar din toate ediţiile apărute în ţară, pentru informare şi documentare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele a), b), c) şi d) devin literele b), c), d) şi e);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele b) şi c) se completează în final cu cuvintele „din toate ediţiile apărute în ţară”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) se completează în final cu cuvintele „din toate ediţiile ce ţin de domeniul ştiinţelor socioumane, economice şi naturale apărute în ţară”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera e), alineatul se completează cu literele f), g) şi h), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) Bibliotecii Republicane de Informaţie Tehnologico-Ştiinţifică – 1 exemplar din ediţiile ce ţin de domeniul tehnicii şi ştiinţelor tehnice;"},{"id":"art-i-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) Bibliotecii Ştiinţifice Republicane de Medicină – 1 exemplar din ediţiile privind medicina şi ocrotirea sănătăţii;"},{"id":"art-i-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) Bibliotecii Speciale Republicane Centralizate a Societăţii Orbilor – 1 exemplar din ediţiile „vorbitoare” (Braille).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Editura/editorul oferă gratuit autorilor (alcătuitorilor, traducătorilor, pictorilor) exemplare ale operelor lor editate conform contractelor încheiate, iar instituţiilor specificate la alin.(1) lit. a)-h) – exemplare de depozit legal şi în cazul în care acestea sînt tipărite peste hotarele ţării.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 19 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 19. Camera Naţională a Cărţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Camera Naţională a Cărţii are următoarele atribuţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) instituie, completează şi prezervează fondul naţional de publicaţii apărute în Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) organizează depozitul legal conform art.18;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) efectuează controlul bibliografic naţional ca parte a controlului bibliografic internaţional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) elaborează bibliografia naţională a Moldovei şi repertoriul naţional de publicaţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) efectuează catalogări în publicare (CIP);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) ţine evidenţa statistică editorială;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) distribuie numere internaţionale standard ISBN, ISMN şi ISSN editurilor, redacţiilor de publicaţii seriale din ţară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Camera Naţională a Cărţii, în condiţiile legislaţiei în vigoare, încasează plată pentru servicii la sistematizare şi aplicarea indicelui CZU publicaţiilor, la efectuarea catalogării în publicare (CIP), la distribuirea numerelor internaţionale standard (ISBN, ISMN şi ISSN) şi pentru alte servicii ce ţin de domeniul ei de activitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Colecţiile de cărţi şi bazele de date ale Camerei Naţionale a Cărţii sînt inalienabile, constituie proprietate a statului şi se află sub protecţia acestuia.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în conformitate cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege ordinară."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP939/2000","href":"/ro/act/lp939-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp939-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea editorială","ru":"об издательском деле"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 449 din 13-11-2003","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 939-XIV din 20 aprilie 2000 cu privire la activitatea editorială","Publicat : 12-12-2003 în Monitorul Oficial Nr. 244-247 art. 976"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC Chişinău, 13 noiembrie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.449-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,56,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об издательском деле № 939-XIV от 20 апреля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 70-72, ст. 511), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 1 изложить в следующей редакции: \"Статья 1. Основные понятия В целях настоящего закона используются следующие основные понятия: автор - лицо или коллектив, создавшие литературно-художественное, научное, публицистическое или иного вида произведение; заказчик издательской продукции - юридическое или физическое лицо, которое в соответствии с действующим законодательством заказывает издательскую продукцию, беря на себя соответствующие финансовые расходы; выходные сведения - совокупность данных, характеризующих изданное произведение и предназначенных для информирования потребителя, использования вцелях библиографической обработки и статистического учета изданий; CIP (каталогизация в издании) - стандартное библиографическое описание издания, расположенное на обороте титульного листа; издание - совокупность экземпляров одного и того же произведения, отпечатанных с одного и того же типографского набора; произведение, изданное методом тиснения и/или печатания в соответствии с государственными стандартами и предназначенное для распространения; издательство/издатель - юридическое или физическое лицо, специализирующееся на подготовке рукописей к печати; обязательные экземпляры - экземпляры каждого из произведений печати, графических, аудиовизуальных и электронных, которые производители обязаны предоставлять бесплатно учреждениям, указанным в настоящем законе; распространитель издательской продукции - юридическое или физическое лицо, занимающееся реализацией и распространением издательской продукции; ISBN (International Standard Book Number) - Международный стандартный номер книги; ISMN (International Standard Music Number) - Международный стандартный номер печатной музыки; ISSN (International Standard Serial Number) - Международный стандартный номер сериальных изданий; рукопись - представленный к изданию оригинал авторской работы, написанный от руки, выполненный машинописью или обработанный с помощью процессора; издательская продукция - совокупность произведений, выпущенных издательством; переиздание - повторное издание какого-либо произведения; типография/типограф - юридическое или физическое лицо, специализирующееся на печатании и тиражировании издательской продукции; тираж - количество отпечатанных экземпляров одного произведения.\". 2. Пункт с) части (2) статьи 2 после слов \"торговую сеть,\" дополнить словом \"библиотеки,\". 3. Дополнить закон статьей 21 следующего содержания: \"Статья 21. Издательско-полиграфическая и книготорговая система Издательско-полиграфическая и книготорговая система Республики Молдова включает издательства, типографии, редакции сериальных (периодических) изданий, книжные магазины и Национальную книжную палату.\". 4. Часть (2) статьи 4 дополнить пунктом с) следующего содержания: \"с) обеспечение соблюдения прав издательств и авторов и выполнения ими своих обязательств.\". 5. Дополнить закон статьей 41 следующего содержания: \"Статья 41. Функции Министерства культуры Министерство культуры в качестве центрального публичного органа в области издательско- полиграфической деятельности и книжного менеджмента выполняет следующие функции: а) проводит государственную политику в данной области; b) осуществляет мониторинг соблюдения законов и других нормативных актов в области книгоиздания и книжной торговли, принимает в случае их нарушения соответствующие решения; c) осуществляет методологическое координирование деятельности издательско-полиграфических и книготорговых организаций и предприятий; d) разрабатывает базу данных находящихся в производстве изданий на основе информации, предоставляемой издателями; e) поддерживает и способствует международному сотрудничеству в этой области.\". 6. Статью 6 изложить в следующей редакции: \"Статья 6.Право интеллектуальной собственности издателя и соблюдение им авторских прав (1) Право интеллектуальной собственности издателя на издательскую продукцию устанавливается законом. (2) Издатель обязан соблюдать авторские права в соответствии с действующим законодательством.\". 7. Статью 7 изложить в следующей редакции: \"Статья 7. Право издателя Любое юридическое или физическое лицо, зарегистрированное в качестве издателя согласно действующему законодательству, вправе подготовить к изданию и выпустить произведение в форме издательской продукции.\". 8. Часть (1) статьи 8 изложить в следующей редакции: \"(1) Обладатель исключительного авторского права может передать издателю в соответствии с действующим законодательством имущественные права на какое-либо произведение на основе соответствующего договора об издании.\". 9. Часть (2) статьи 9 дополнить пунктами i), j) и k) следующего содержания: \"i) количество экземпляров книг, издаваемое за счет бюджетных средств, предназначенное для реализации издательством; j) формы и порядок распределения и реализации тиража; k) другие условия, предусмотренные действующим законодательством.\". 10. Пункт с) части (3) статьи 12 дополнить словами \", которые передаются согласно действующему законодательству\". 11. Пункт h) части (3) статьи 14 дополнить словами \", присоединяться (объединяться) к специализирующимся в данной области организациям, включая международные\". 12. Статью 17 изложить в следующей редакции: \"Статья 17. Выходные сведения (1) Каждый экземпляр издания должен содержать в обязательном порядке составленные издателем выходные сведения, включающие следующие элементы: а) имя автора (составителя) или его псевдоним; b) название издания (основное, параллельное, ключевое, альтернативное), а для перевода - и название произведения в оригинале; с) наименование и юридический адрес издательства/издателя; d) год издания; е) наименование и юридический адрес типографии, номер заказа; f) классификационный индекс УДК (Универсальная децимальная классификация); g) надзаголовочные данные и подзаголовок; h) международный стандартный номер книги (ISBN); i) международный стандартный номер печатной музыки (ISMN); j) международный стандартный номер сериальных изданий (ISSN); k) знак охраны авторского права \\xb8, имя (наименование) обладателя (обладателей) исключительного авторского права на произведение или на первое издание произведения и год издания. (2) Все издания независимо от языка изложения в обязательном порядке должны содержать выходные сведения на государственном языке. Издания, вышедшие на иностранных языках или на языках национальных меньшинств, могут содержать выходные сведения и на этих языках. (3) В случае издания, печатания заказа, полученного из-за рубежа, выходные сведения дополняются согласно законодательству соответствующей страны. (4) Выпуск любого издания без выходных сведений запрещается.\". 13. В статье 18: в части (1): абзац первый дополнить словами\"через Национальную книжную палату\"; дополнить часть новым пунктом a) следующего содержания: \"а) Министерству культуры - 1 экземпляр всех изданий, выпущенных в стране, в целях информации и для документирования;\"; пункты a), b), c) и d) считать соответственно пунктами b), c), d) и e); пунктыb) и c)дополнить словами \"всех изданий, выпущенных в стране;\"; пункт е) дополнить словами \"всех изданий в области социогуманитарных, экономических и естественных наук, выпущенных в стране;\"; дополнить часть пунктами f), g) и h) следующего содержания: \"f) Республиканской библиотекенаучно-технической информации- 1 экземпляр изданий из области техники и технических наук; g) Республиканской научно-медицинской библиотеке - 1 экземпляр изданий по медицине и здравоохранению; h) Специальной централизованной республиканской библиотеке Общества слепых - 1 экземпляр \"говорящих\" изданий (Braille).\"; часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Издательство/издатель предоставляет бесплатно авторам (составителям, переводчикам, художникам) экземпляры выпущенных произведений согласно заключенным договорам, а учреждениям, указанным в пунктах а) - h) части (1), - их обязательные экземпляры, в том числе в случаях, когда они отпечатаны за рубежом.\". 14. Статью 19 изложить в следующей редакции: \"Статья 19. Национальная книжная палата (1) Национальная книжная палата выполняет следующие функции: а) создает, комплектует и обеспечивает сохранность национального фонда изданий, выпущенных в Республике Молдова; b) получает и распределяет обязательные экземпляры в соответствии состатьей 18; с) осуществляет национальный библиографический контроль как составную часть международного библиографического контроля; d) составляет национальную библиографию Молдовы и национальные каталоги изданий; е) осуществляет каталогизацию в издании (CIP); f) ведет статистический учет издательской продукции; g) распределяет международные стандартные номера ISBN, ISMN и ISSN издательствам и редакциям сериальных изданий страны. (2) Национальная книжная палата в соответствии с действующим законодательством взыскивает плату за услуги при систематизации и присвоении изданиям индекса УДК, осуществлении каталогизации в издании (CIP), распределении международных стандартных номеров (ISBN, ISMN и ISSN) и другие услуги, относящиеся к сфере ее деятельности. (3) Книжные фонды и базы данных Национальной книжной палаты неотчуждаемы, являются собственностью государства и находятся под его охраной.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий ординарный закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP939/2000","href":"/ru/act/lp939-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp939-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea editorială","ru":"об издательском деле"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 449 от 13-11-2003","о внесении изменений и дополнений в Закон об издательском деле № 939-XIV от 20 апреля 2000 года","Опубликован : 12-12-2003 в Monitorul Oficial № 244-247 статья № 976"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 13 ноября 2003 г. № 449-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-12-12","doc_id":28816,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-12-12","doc_id":28816,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28816&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28816&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 939-XIV din 20 aprilie 2000 cu privire la activitatea editorială","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об издательском деле № 939-XIV от 20 апреля 2000 года"},"versions":[{"date":"2003-12-12","doc_id":28816,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28816&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28816&lang=ru"}}],"year":2003}