{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-02-20","articles":{"ro":"/api/art/lp45-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp45-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp45-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP45/2003","doc_id":27709,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 45 din 20.02.2003 pentru modificarea şi completarea anexei la titlul IV din Codul fiscal","ru":"ЗАКОН № 45 от 20.02.2003 о внесении изменений и дополнений в приложение к разделу IV Налогового кодекса"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp45-2003/","ru":"/ru/act/lp45-2003/"},"in_force_from":"2003-03-14","json":"/api/act/lp45-2003.json","norm_code":"LP45/2003","number":"45","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.03.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 46 art. 174","ru":"Опубликован : 14.03.2003 в MONITORUL OFICIAL № 46 статья № 174"},"published":"2003-03-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp45-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/27709","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27709&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27709&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în anexa la titlul IV din Codul fiscal nr. 1 053-XIV din 16 iunie 2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 102-103, art. 814), cu modificările ulterioare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La poziţia tarifară 220710000, după textul \"mai mult\" se introduce textul \", cu excepţia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"celui destinat utilizării în industria de parfumerie şi cosmetică\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. în note:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 3, textul \"şi în industria de parfumerie şi cosmetică\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după punctul 5 se introduce un punct nou, care devine punctul 6, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"6. Alcoolul etilic nedenaturat de la poziţia tarifară 220710000, destinat utilizării în industria de parfumerie şi cosmetică, este scutit de plata accizelor în limita volumului stabilit de ministerul de ramură, coordonat cu Inspectoratul Fiscal Principal de Stat şi Departamentul Vamal, în vederea realizării programului de activitate al industriei de parfumerie şi cosmetică pe anul respectiv.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 45 din 20-02-2003","pentru modificarea şi completarea anexei la titlul IV din Codul fiscal","Publicat : 14-03-2003 în Monitorul Oficial Nr. 46 art. 174"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Vladimir Mişin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 20 februarie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 45-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[87,121,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В приложении к разделу IV Налогового кодекса № 1053-XIV от 16 июня 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 102-103, ст. 814), с последующими изменениями: 1. Товарную позицию 220710000 после слова “более” дополнить словами “, за исключением предназначенного для использования в парфюмерно-косметической промышленности”. 2. В примечаниях: в пункте 3 слова “и парфюмерно-косметической промышленности” исключить; дополнить примечания пунктом 6 следующего содержания: “6. Спирт этиловый неденатурированный товарной позиции 220710000, предназначенный для использования в парфюмерно-косметической промышленности, освобождается от уплаты акциза в пределах объема, установленного отраслевым министерством для реализации программы деятельности парфюмерно-косметической промышленности в соответствующем году, согласованного с Главной государственной налоговой инспекцией и Таможенным департаментом”. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Вадим МИШИН Кишинэу, 20 февраля 2003 г. № 45-XV."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":["cp1053-2000","lp1053-2000"],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"ambiguous","title":null,"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 45 от 20-02-2003","о внесении изменений и дополнений в приложение к разделу IV Налогового кодекса","Опубликован : 14-03-2003 в Monitorul Oficial № 46 статья № 174"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-03-14","doc_id":27709,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-03-14","doc_id":27709,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27709&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27709&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea anexei la titlul IV din Codul fiscal","ru":"о внесении изменений и дополнений в приложение к разделу IV Налогового кодекса"},"versions":[{"date":"2003-03-14","doc_id":27709,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27709&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27709&lang=ru"}}],"year":2003}