{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-03-06","articles":{"ro":"/api/art/lp45-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp45-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp45-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-01-29","category":"laws","code":"LP1466/1998","slug":"lp1466-1998","title":{"ro":"cu privire la reglementarea repatrierii de mijloace băneşti, mărfuri şi servicii provenite din tranzacţiile economice externe","ru":"о регулировании репатриации денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок"}}],"code":"LP45/2008","doc_id":11777,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 45 din 06.03.2008 pentru modificarea articolului 2 din Legea nr.1466-XIII din 29 ianuarie 1998 cu privire la reglementarea repatrierii de mijloace băneşti, mărfuri şi servicii provenite din tranzacţiile economice externe","ru":"ЗАКОН № 45 от 06.03.2008 о внесении изменений в статью 2 Закона о регулировании репатриации денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок, № 1466-XIII от 29 января 1998 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp45-2008/","ru":"/ru/act/lp45-2008/"},"in_force_from":"2008-03-28","json":"/api/act/lp45-2008.json","norm_code":"LP45/2008","number":"45","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.03.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 63-65 art. 207","ru":"Опубликован : 28.03.2008 в MONITORUL OFICIAL № 63-65 статья № 207"},"published":"2008-03-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp45-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11777","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11777&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11777&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,58,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 2 din Legea nr.1466-XIII din 29 ianuarie 1998 cu privire la reglementarea repatrierii de mijloace băneşti, mărfuri şi servicii provenite din tranzacţiile economice externe (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.28–29, art.203), cu modificările ulterioare, noţiunea \"repatrierea mijloacelor băneşti\" va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"repatrierea mijloacelor băneşti – încasarea de la nerezidenţi, în termenul stabilit, a mijloacelor băneşti aferente exportului de mărfuri, prestării de servicii în străinătate, precum şi altor operaţiuni şi tranzacţii externe în conturi deschise la băncile autorizate în Republica Moldova, volumul mijloacelor fiind indicat în declaraţia vamală, iar costul serviciilor prestate – în documentele confirmative (contract, acte privind lucrările executate sau serviciile prestate, factură/invoice);\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP1466/1998","href":"/ro/act/lp1466-1998/#art-2","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1466-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea repatrierii de mijloace băneşti, mărfuri şi servicii provenite din tranzacţiile economice externe","ru":"о регулировании репатриации денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 45 din 06-03-2008","pentru modificarea articolului 2 din Legea nr.1466-XIII din 29 ianuarie 1998 cu privire la reglementarea repatrierii de mijloace băneşti, mărfuri şi servicii provenite din tranzacţiile economice externe","Publicat : 28-03-2008 în Monitorul Oficial Nr. 63-65 art. 207"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 6 martie 2008."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.45-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[183,212,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В статье 2 Закона о регулировании репатриации денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок, № 1466-XIII от 29 января 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова,1998 г., № 28–29, ст.203), с последующими изменениями, понятие “репатриация денежных средств” изложить в следующей редакции: ”репатриация денежных средств – поступление в установленный срок от нерезидентов денежных средств от экспорта товаров, оказания услуг за рубежом, а также от других внешних операций и сделок на счета, открытые в уполномоченных банках Республики Молдова, в соответствии с объемом средств, указанным в таможенной декларации, или со стоимостью оказанных услуг, указанной в подтверждающих документах (контракт, акты о выполнении работ или оказании услуг, счет-фактура/инвойс);”."}],"links":[{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP1466/1998","href":"/ru/act/lp1466-1998/#art-2","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1466-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la reglementarea repatrierii de mijloace băneşti, mărfuri şi servicii provenite din tranzacţiile economice externe","ru":"о регулировании репатриации денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 45 от 06-03-2008","о внесении изменений в статью 2 Закона о регулировании репатриации денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок, № 1466-XIII от 29 января 1998 года","Опубликован : 28-03-2008 в Monitorul Oficial № 63-65 статья № 207"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 45-XVI. Кишинэу, 6 марта 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-03-28","doc_id":11777,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-03-28","doc_id":11777,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11777&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11777&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 2 din Legea nr.1466-XIII din 29 ianuarie 1998 cu privire la reglementarea repatrierii de mijloace băneşti, mărfuri şi servicii provenite din tranzacţiile economice externe","ru":"о внесении изменений в статью 2 Закона о регулировании репатриации денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок, № 1466-XIII от 29 января 1998 года"},"versions":[{"date":"2008-03-28","doc_id":11777,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11777&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11777&lang=ru"}}],"year":2008}