{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-03-22","articles":{"ro":"/api/art/lp45-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp45-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp45-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2009-02-03","category":"laws","code":"LP20/2009","slug":"lp20-2009-2009-02-03","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea criminalităţii informatice","ru":"о предупреждении и борьбе с преступностью в сфере компьютерной информации"}}],"code":"LP45/2013","doc_id":2205,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 45 din 22.03.2013 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 20-XVI din 3 februarie 2009 privind prevenirea şi combaterea criminalităţii informatice","ru":"ЗАКОН № 45 от 22.03.2013 о внесении изменений и дополнения в Закон о предупреждении и борьбе с преступностью в сфере компьютерной информации № 20-XVI от 3 февраля 2009 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp45-2013/","ru":"/ru/act/lp45-2013/"},"in_force_from":"2013-04-12","json":"/api/act/lp45-2013.json","norm_code":"LP45/2013","number":"45","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.04.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 75-81 art. 241","ru":"Опубликован : 12.04.2013 в MONITORUL OFICIAL № 75-81 статья № 241"},"published":"2013-04-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp45-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2205","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2205&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2205&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea nr. 20 -XVl din 3 februarie 2009 privind prevenirea şi combaterea criminalităţii informatice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 201 O, nr. 11- 12, art. 17), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2, după naţiunea ,.date referitoare la trafic\" se introduce următoarea noţiune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":",.date referitoare la utilizatori- orice informaţie, sub formă de date informatice sau sub orice altă formă, deţinută de un furnizor de servicii, referitoare la abonaţii acestor servicii, altele decit datele referitoare la trafic sau conţinut, şi care permit stabilirea: tipului de serviciu de comunicaţii utilizat, dispoziţiilor tehnice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"luate în această privinţă şi peroadei serviciului; identităţii, adresei poştale sau geegrafice, numărului de telefon al abonatului şi oricărui alt număr de contact,precum şi a datelor referitoare la facturare şi plată, disponibile în baza unui contract sau a unui angajament de servicii; oricărei alte informaţii referitoare la locul în care se găsesc echipamentele de comunicate, disponibile în baza unui contract sau a unui aranjament de servicii, precum şi a oricăror alte date care pot conduce la identificarea utilizatorului;\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele ,.desfăşoară activităţi operative de investgaţie\" se substituie cu cuvintele ,.efectuează măsuri speciale de investgaţii\" ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele ,.Minsterul Tehnologiilor Informaţionale şi Comunicaţiilor\" se substituie cu cuvintele ,.Ministerul Tehnologiei informaţiei şi Comunicaţiilor\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 7 alineatul ( 1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvintele ,. , precum şi orice alte date care pot conduce la identificarea utilizatorului\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cuvintele ,.cel puţin\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), cuvintele ,,cel puţin\" se exclud ."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 45 din 22-03-2013","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 20-XVI din 3 februarie 2009 privind prevenirea şi combaterea criminalităţii informatice","Publicat : 12-04-2013 în Monitorul Oficial Nr. 75-81 art. 241"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 45. Chişinău, 22 martie 2013."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[132,158,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о предупреждении и борьбе с преступностью в сфере компьютерной информации № 20-XVI от 3 февраля 2009 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 11–12, ст.17), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. После понятия «данные об информационных потоках» дополнить статью 2 следующим понятием: «данные о пользователях – любая имеющаяся у поставщика услуг информация о его абонентах в форме компьютерных данных или любой другой форме, кроме данных о потоках или содержании информации, с помощью которой можно установить: вид используемой коммуникационной услуги, принятые с этой целью меры технического обеспечения и период оказания услуги; личность абонента, его почтовый или географический адрес, номер телефона и любой другой контактный номер, сведения о выставленных ему счетах и произведенных им платежах, имеющиеся в соглашении или договоре на обслуживание; любые другие сведения о месте установки коммуникационного оборудования, имеющиеся в соглашении или договоре на обслуживание, а также любые другие данные, которые могут привести к идентификации пользователя;». 2. В статье 4: в части (2) слова «осуществляет оперативно-розыскную деятельность,» заменить словами «проводит специальные розыскные мероприятия,»; в части (5) изменение касается только текста на государственном языке. 3. В части (1) статьи 7: в пункте d) слова «, а также любые другие данные, которые могут привести к идентификации пользователя» исключить; в пункте f) слова «не менее» исключить; в пункте g) слова «не менее» исключить."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP20/2009","href":"/ru/act/lp20-2009-2009-02-03/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp20-2009-2009-02-03","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind prevenirea şi combaterea criminalităţii informatice","ru":"о предупреждении и борьбе с преступностью в сфере компьютерной информации"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 45 от 22-03-2013","о внесении изменений и дополнения в Закон о предупреждении и борьбе с преступностью в сфере компьютерной информации № 20-XVI от 3 февраля 2009 года","Опубликован : 12-04-2013 в Monitorul Oficial № 75-81 статья № 241"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 45. Кишинэу, 22 марта 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-04-12","doc_id":2205,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-04-12","doc_id":2205,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2205&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2205&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 20-XVI din 3 februarie 2009 privind prevenirea şi combaterea criminalităţii informatice","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о предупреждении и борьбе с преступностью в сфере компьютерной информации № 20-XVI от 3 февраля 2009 года"},"versions":[{"date":"2013-04-12","doc_id":2205,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2205&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2205&lang=ru"}}],"year":2013}