{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2021-03-26","articles":{"ro":"/api/art/lp45-2021/ro/index.json","ru":"/api/art/lp45-2021/ru/index.json"},"base_slug":"lp45-2021","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-12-16","category":"laws","code":"LP258/2020","slug":"lp258-2020","title":{"ro":"bugetului de stat pentru anul 2021","ru":"о государственном бюджете на 2021 год"}}],"code":"LP45/2021","doc_id":126047,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 45 din 26.03.2021 pentru modificarea Legii bugetului de stat pentru anul 2021 nr. 258/2020","ru":"ЗАКОН № 45 от 26.03.2021 о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2021 год № 258/2020"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp45-2021/","ru":"/ru/act/lp45-2021/"},"in_force_from":"2021-04-16","json":"/api/act/lp45-2021.json","norm_code":"LP45/2021","number":"45","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.04.2021 în MONITORUL OFICIAL Nr. 100-103 art. 107","ru":"Опубликован : 16.04.2021 в MONITORUL OFICIAL № 100-103 статья № 107"},"published":"2021-04-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp45-2021","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/126047","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126047&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126047&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,53,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului de stat pentru anul 2021 nr. 258/2020 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr. 353–357, art. 290), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4 alineatul (1) litera a), cifrele „3800092,1” se substituie cu cifrele „3687659,3”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 8, cifrele „36350,6” se substituie cu cifrele „36805,3”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La anexa nr. 1, pozițiile „Cheltuieli, total”, „Transferuri acordate în cadrul bugetului public național”, „Sold bugetar”, „Surse de finanțare, total”, „Datorii” și „Datorii interne” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Cheltuieli, total","2+3","56008134,7"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Transferuri acordate în cadrul bugetului public național","29","31100635,1"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Sold bugetar","","-14592734,7"],["Surse de finanțare, total","","14592734,7"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Datorii","5","14855183,3"],["Datorii interne","51","7048534,7"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La anexa nr. 2, pozițiile „Surse de finanțare, total”, „Datorii”, „Datorii interne”, „Valori mobiliare de stat, cu excepția acțiunilor” și „Valori mobiliare de stat emise pe piața primară” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Surse de finanțare, total","","14592734,7"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Datorii","5","14855183,3"],["Datorii interne","51","7048534,7"],["Valori mobiliare de stat, cu excepția acțiunilor","513","7098534,7"],["Valori mobiliare de stat emise pe piața primară","5131","7358534,7"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Anexa nr. 3:"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în compartimentul „Acțiuni generale”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– poziția „Cheltuieli și active nefinanciare, total” va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Cheltuieli și active nefinanciare, total","2+3","33843325,6"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– în subcompartimentul „Protecție socială”, pozițiile „Cheltuieli și active nefinanciare, total”, „Protecția socială a persoanelor în situații de risc” și „Susținerea sistemului public de asigurări sociale” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Cheltuieli și active nefinanciare, total","","11461669,3"],["Protecția socială a persoanelor în situații de risc","9015","6165886,5"],["Susținerea sistemului public de asigurări sociale","9016","3687659,3"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziția „TOTAL” va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["TOTAL","","56008134,7"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în secțiunea 3.2, pozițiile „Acțiuni generale” și „TOTAL” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Acțiuni generale","0799","33843325,6","33843325,6","",""],["TOTAL","","56008134,7","52176443,2","853918,4","2977773,1"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La anexa nr. 4, pozițiile „Protecție socială”, „Alte servicii din domeniul protecției sociale neatribuite la alte grupe” și „TOTAL” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Protecție socială","10","12138890,8"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Alte servicii în domeniul protecției sociale neatribuite la alte grupe","109","11509417,7",""],["TOTAL","","56008134,7",""]],"t":"table"}],"id":"s-1","label":"secțiunea 3.1:","level":4,"lines":["secțiunea 3.1:"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP258/2020","href":"/ro/act/lp258-2020/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp258-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pentru anul 2021","ru":"о государственном бюджете на 2021 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 45 din 26-03-2021","pentru modificarea Legii bugetului de stat pentru anul 2021 nr. 258/2020","Publicat : 16-04-2021 în Monitorul Oficial Nr. 100-103 art. 107"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 45. Chișinău, 26 martie 2021."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственном бюджете на 2021 год № 258/2020 (Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., № 353–357, ст. 290), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В пункте а) части (1) статьи 4 цифры «3800092,1» заменить цифрами «3687659,3»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 8 цифры «36350,6» заменить цифрами «36805,3»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В приложении 1 позиции «Расходы, всего», «Трансферты, предоставленные в рамках национального публичного бюджета», «Бюджетное сальдо», «Источники финансирования, всего», «Долги» и «Внутренние долги» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Расходы, всего","2+3","56008134,7"],["Трансферты, предоставленные в рамках национального публичного бюджета","29","31100635,1"],["Бюджетное сальдо","","-14592734,7"],["Источники финансирования, всего","","14592734,7"],["Долги","5","14855183,3"],["Внутренние долги","51","7048534,7"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В приложении 2 позиции «Источники финансирования, всего», «Долги», «Внутренние долги», «Государственные ценные бумаги за исключением акций» и «Государственные ценные бумаги, выпущенные на первичном рынке» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Источники финансирования, всего","","14592734,7"],["Долги","5","14855183,3"],["Внутренние долги","51","7048534,7"],["Государственные ценные бумаги, за исключением акций","513","7098534,7"],["Государственные ценные бумаги, выпущенные на первичном рынке","5131","7358534,7"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В приложении 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части 3.1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «Общие мероприятия»:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– позицию «Расходы и нефинансовые активы, всего» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Расходы и нефинансовые активы, всего","2+3","33843325,6"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– в подразделе «Социальная защита» позиции «Расходы и нефинансовые активы, всего», «Социальная защита лиц в ситуациях риска» и «Поддержка государственной системы социального страхования» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Расходы и нефинансовые активы, всего","","11461669,3"],["Социальная защита лиц в ситуациях риска","9015","6165886,5"],["Поддержка государственной системы социального страхования","9016","3687659,3"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"позицию «ВСЕГО» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["ВСЕГО","","56008134,7"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части 3.2 позиции «Общие мероприятия» и «ВСЕГО» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Общие мероприятия","0799","33843325,6","33843325,6","",""],["ВСЕГО","","56008134,7","52176443,2","853918,4","2977773,1"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В приложении 4 позиции «Социальная защита», «Прочие услуги в области социальной защиты, не отнесенные к другим категориям» и «ВСЕГО» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Социальная защита","10","12138890,8",""],["Прочие услуги в области социальной защиты, не отнесенные к другим категориям","109","11509417,7",""],["ВСЕГО","","56008134,7",""]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP258/2020","href":"/ru/act/lp258-2020/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp258-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pentru anul 2021","ru":"о государственном бюджете на 2021 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 45 от 26-03-2021","о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2021 год № 258/2020","Опубликован : 16-04-2021 в Monitorul Oficial № 100-103 статья № 107"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 45. Кишинэу, 26 марта 2021 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-04-16","doc_id":126047,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-04-16","doc_id":126047,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126047&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126047&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii bugetului de stat pentru anul 2021 nr. 258/2020","ru":"о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2021 год № 258/2020"},"versions":[{"date":"2021-04-16","doc_id":126047,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126047&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126047&lang=ru"}}],"year":2021}