{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-11-13","articles":{"ro":"/api/art/lp450-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp450-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp450-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP450/2003","doc_id":107554,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 450 din 13.11.2003 pentru modificarea şi completarea Legii nr.1320-XV din 26 iulie 2002 cu privire la instituţia publică naţională a audiovizualului Compania \"Teleradio-Moldova\"","ru":"ЗАКОН № 450 от 13.11.2003 о внесении изменений и дополнений в Закон об общественной национальной телерадиоорганизации Компания \"Телерадио-Молдова\" № 1320-XV от 26 июля 2002 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp450-2003/","ru":"/ru/act/lp450-2003/"},"in_force_from":"2003-12-05","json":"/api/act/lp450-2003.json","norm_code":"LP450/2003","number":"450","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.12.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 239 art. 962","ru":"Опубликован : 05.12.2003 в MONITORUL OFICIAL № 239 статья № 962"},"published":"2003-12-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp450-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107554","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107554&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107554&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"LP260-XVI din 27.07.06, MO131-133/17.08.06 art.679"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.1320-XV din 26 iulie 2002 cu privire la instituţia publică naţională a audiovizualului Compania \"Teleradio-Moldova\" (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.117-119, art.972), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolul 1 va avea următorul cuprins: \"Articolul 1. Dispoziţii generale (1) Se constituie instituţia publică naţională a audiovizualului Compania \"Teleradio-Moldova\", denumită în continuare companie, care este o instituţie cu statut de persoană juridică, autonomă funcţional şi independentă editorial, ce asigură, în spiritul pluralismului de opinii, realizarea dreptului la comunicarea completă, veridică şi operativă a informaţiei şi care difuzează pe întreg teritoriul Republicii Moldova. (2) Compania nu poate fi privatizată.\" 2. La articolul 4 alineatul (1): după litera e) se introduce o nouă literă f), cu următorul cuprins: \"f) să înfiinţeze o agenţie de publicitate, grupuri şi colective de creaţie specializate, un centru de pregătire a specialiştilor în domeniul teleradiojurnalisticii, managementului şi marketingului din sfera mijloacelor electronice de informare în masă şi a cinematografiei;\" litera f) devine litera g). 3. Articolul 14 litera a) va avea următorul cuprins: \"a) numeşte în funcţie preşedintele companiei şi, la propunerea acestuia, vicepreşedintele-producătorul general, directorul executiv al Televiziunii şi directorul executiv al Radiodifuziunii;\" 4. Articolul 15 alineatul (3) va avea următorul cuprins: \"(3) Din componenţa Consiliului de administraţie fac parte, din oficiu, preşedintele companiei, vicepreşedintele-producătorul general, directorul executiv al Televiziunii şi directorul executiv al Radiodifuziunii. Preşedintele companiei este preşedinte al Consiliului de administraţie.\" 5. La articolul 17 alineatul (2) litera c), după cuvîntul \"achiziţionarea\" se introduc cuvintele \"de bunuri peste limitele stabilite de statutul companiei sau de regulamentul Consiliului de administraţie\". 6. Articolul 18: în titlul articolului, cuvintele \"şi vicepreşedinţii\" se înlocuiesc cu cuvintele \"companiei şi vicepreşedintele-producătorul general\"; la alineatul (3), ultima propoziţie va avea următorul cuprins: \"În absenţa preşedintelui, atribuţiile lui sînt exercitate de către vicepreşedintele-producătorul general, iar în absenţa acestuia - de către unul dintre directorii executivi ai Televiziunii sau Radiodifuziunii, în baza ordinului preşedintelui companiei.\" alineatul (5) va avea următorul cuprins: \"(5) Vicepreşedintele-producătorul general al companiei se numeşte în funcţie de Consiliul de observatori, la propunerea preşedintelui companiei. Durata mandatului lui nu poate fi mai mare decît durata mandatului preşedintelui companiei.\" 7. Articolul 21: alineatele (3) şi (4) vor avea următorul cuprins: \"(3) Consiliul de observatori, în termen de 10 zile de la intrarea în vigoare a Legii nr.450-XV din 13 noiembrie 2003, va confirma componenţa nominală a Consiliului de administraţie al companiei. (4) Consiliul de administraţie, în termen de o lună de la confirmare, va prezenta spre aprobare Consiliului de observatori: a) statutul companiei; b) programul de activitate şi structura companiei; c) regulamentul consiliului de administraţie.\" articolul se completează cu alineatele (5)-(11), cu următorul cuprins: \"(5) Preşedintele companiei, în termen de o lună de la aprobarea structurii companiei, va prezenta Consiliului de administraţie spre aprobare: a) statele de personal şi categoriile de salarizare; b) procedurile şi criteriile de selectare a personalului în instituţia publică naţională a audiovizualului Compania \"Teleradio-Moldova\". (6) Actele prevăzute la alin.(4) şi (5) se dau publicităţii. (7) Pentru asigurarea, în condiţii de transparenţă, a selectării specialiştilor de înaltă calificare în instituţia publică naţională a audiovizualului Compania \"Teleradio-Moldova\", Consiliul de observatori va institui o comisie de concurs. (8) Comisia de concurs se constituie din 3 persoane propuse de Consiliul de observatori, 3 persoane propuse de Consiliul de administraţie şi o persoană aleasă de colectivul de muncă al Companiei de Stat \"Teleradio-Moldova\". (9) Comisia de concurs îşi va începe activitatea după realizarea prevederilor alin.(5) şi îşi va înceta activitatea în termen de 3 luni de la anunţarea lichidării Companiei de Stat \"Teleradio-Moldova\". (10) După aprobarea structurii companiei, statelor de personal şi categoriilor de salarizare prevăzute la alin.(4) şi (5), salariaţii Companiei de Stat \"Teleradio-Moldova\" vor fi angajaţi prin concurs, în condiţii de transparenţă, în instituţia publică naţională a audiovizualului Compania \"Teleradio-Moldova\" sau disponibilizaţi conform legislaţiei muncii, după caz. (11) Guvernul: a) în termen de o lună, va asigura inventarierea şi evaluarea activelor Companiei de Stat \"Teleradio-Moldova\", precum şi transmiterea acestora instituţiei publice naţionale a audiovizualului Compania \"Teleradio-Moldova\", inclusiv fonoteca radio şi videoteca TV; b) după transmiterea activelor către instituţia publică naţională a audiovizualului Compania \"Teleradio-Moldova\", va dispune lichidarea Companiei de Stat \"Teleradio-Moldova\" şi va elabora mecanismul de stingere a datoriilor acesteia; c) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege; d) va aduce actele sale normative în conformitate cu prezenta lege.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,110,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune in vigoare din 17.08.06 in baza modificărilor prin LP260-XVI din 27.07.06, MO131-133/17.08.06 art.679 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1320/2002","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la instituţia publică naţională a audiovizualului Compania \"Teleradio-Moldova\"","ru":"об общественной национальной телерадиоорганизации Компания \"Телерадио-Молдова\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP260/2006","href":null,"id":"l3","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL AUDIOVIZUALULUI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС ТЕЛЕВИДЕНИЯ И РАДИО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 450 din 13-11-2003","pentru modificarea şi completarea Legii nr.1320-XV din 26 iulie 2002 cu privire la instituţia publică naţională a audiovizualului Compania \"Teleradio-Moldova\"","Publicat : 05-12-2003 în Monitorul Oficial Nr. 239 art. 962"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chişinău, 13 noiembrie 2003. Nr.450-XV. abrogat prin LP260-XVI din 27.07.06, MO131-133/17.08.06 art.679"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП260-XVI от 27.07.06,MO131-133/679 от 18.08.2006"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,58,"l1"],[58,85,"l1"],[223,248,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 18.08.2006 согласно ЗП260-XVI от 27.07.06,MO131-133/679 от 18.08.2006 Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон об общественной национальной телерадиоорганизации Компания \"Телерадио-Молдова\" № 1320-XV от 26 июля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 117-119, ст. 972), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 1 изложить в следующей редакции: \"Статья 1. Общие положения (1) Создается общественная национальная телерадиоорганизация Компания \"Телерадио-Молдова\" (далее - Компания), которая является учреждением со статусом юридического лица, обладающим функциональной автономией и издательской независимостью, обеспечивающим на основе принципа плюрализма мнений осуществление права граждан на получение полной, достоверной и оперативной информации и осуществляющим вещание на всю территорию Республики Молдова. (2) Компания не может быть приватизирована.\". 2. В части (1) статьи 4: дополнить часть новым пунктом f) следующего содержания: \"f) создавать рекламное агентство, специализированные творческие группы и коллективы, центр по подготовке специалистов в области телерадио журналистики, менеджмента и маркетинга в сфере электронных средств массовой информации и кинематографии;\"; пункт f) считать пунктом g). 3. Пункт a) статьи 14 изложить в следующей редакции: \"a) назначает председателя Компании и по его предложению заместителя председателя - генерального продюсера, исполнительного директора Телевидения и исполнительного директора Радио;\". 4. Часть (3) статьи 15 изложить в следующей редакции: \"(3) В состав Административного совета входят по должности председатель Компании, заместитель председателя - генеральный продюсер, исполнительный директор Телевидения и исполнительный директор Радио. Председатель Компании является председателем Административного совета.\". 5. Пункт c) части (2) статьи 17 после слова \"приобретении\" дополнить словами \"имущества сверх лимита, установленного уставом Компании или положением об Административном совете\". 6. В статье 18: в названии статьи слова \"Председатель и его заместители.\" заменить словами \"Председатель Компании и его заместитель - генеральный продюсер.\"; в части (3) последнее предложение изложить в следующей редакции: \"В отсутствие председателя его обязанности исполняет заместитель председателя -генеральный продюсер, а в его отсутствие - один из исполнительных директоров - Телевидения или Радио, назначенный приказом председателя Компании.\"; часть (5) изложить в следующей редакции: \"(5) Заместитель председателя - генеральный продюсер Компании назначается на должность Наблюдательным советом по предложению председателя Компании. Срок его полномочий не может превышать срок полномочий председателя Компании.\". 7. В статье 21: части (3) и (4) изложить в следующей редакции: \"(3) Наблюдательному совету в 10-дневный срок со дня вступления в силу Закона № 450-XV от 13 ноября 2003 года утвердить персональный состав Административного совета Компании. (4) Административному совету в месячный срок со дня утверждения представить на утверждение Наблюдательного совета: a) устав Компании; b) программу деятельности и структуру Компании; c) положение об Административном совете.\"; дополнить статью частями (5) - (11) следующего содержания: \"(5) Председателю Компании в месячный срок со дня утверждения структуры Компании представить Административному совету на утверждение: a) штатное расписание и категории должностных окладов; b) способы и критерии отбора персонала в общественную национальную телерадиоорганизацию Компания \"Телерадио-Молдова\". (6) Документы, указанные в частях (4) и (5), подлежат опубликованию. (7) Для обеспечения прозрачности отбора высококвалифицированных специалистов в общественную национальную телерадиоорганизацию Компания \"Телерадио-Молдова\" Наблюдательный совет создает конкурсную комиссию. (8) Конкурсная комиссия состоит из трех человек, предложенных Наблюдательным советом, трех человек, предложенных Административным советом, и одного человека, избранного трудовым коллективом Государственной компании \"Телерадио-Молдова\". (9) Конкурсная комиссия приступает к осуществлению деятельности после реализации положений части (5) и прекращает деятельность в трехмесячный срок со дня объявления о ликвидации Государственной компании \"Телерадио-Молдова\". (10) После утверждения структуры Компании, штатного расписания и категорий должностных окладов, предусмотренных частями (4) и (5), работники Государственной компании \"Телерадио-Молдова\" принимаются на работувобщественнуюнациональнуютелерадиоорганизациюКомпания\"Телерадио-Молдова\" по конкурсу, проводимому в условиях прозрачности, или увольняются в соответствии с трудовым законодательством. (11) Правительству: a) в месячный срок обеспечить инвентаризацию и оценку активов Государственной компании \"Телерадио-Молдова\", а также их передачу общественной национальной телерадиоорганизации Компания \"Телерадио-Молдова\", в том числе фонотеки Радио и видеотеки Телевидения; b) после передачи активов общественной национальной телерадиоорганизации Компания \"Телерадио-Молдова\" принять решение о ликвидации Государственной компании \"Телерадио-Молдова\" и разработать механизм погашения ее долгов; c) представить Парламенту предложения о приведении действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; d) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1320/2002","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la instituţia publică naţională a audiovizualului Compania \"Teleradio-Moldova\"","ru":"об общественной национальной телерадиоорганизации Компания \"Телерадио-Молдова\""},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP260/2006","href":null,"id":"l3","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL AUDIOVIZUALULUI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС ТЕЛЕВИДЕНИЯ И РАДИО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 450 от 13-11-2003","о внесении изменений и дополнений в Закон об общественной национальной телерадиоорганизации Компания \"Телерадио-Молдова\" № 1320-XV от 26 июля 2002 года","Опубликован : 05-12-2003 в Monitorul Oficial № 239 статья № 962"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 13 ноября 2003 г. № 450-XV. yтратил силу согласно ЗП260-XVI от 27.07.06,MO131-133/679 от 18.08.2006"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-08-17","doc_id":107554,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-08-17","doc_id":107554,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107554&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107554&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.1320-XV din 26 iulie 2002 cu privire la instituţia publică naţională a audiovizualului Compania \"Teleradio-Moldova\"","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об общественной национальной телерадиоорганизации Компания \"Телерадио-Молдова\" № 1320-XV от 26 июля 2002 года"},"versions":[{"date":"2006-08-17","doc_id":107554,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107554&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107554&lang=ru"}},{"date":"2003-12-05","doc_id":28817,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28817&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28817&lang=ru"}}],"year":2003}