{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-11-13","articles":{"ro":"/api/art/lp451-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp451-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp451-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP451/2003","doc_id":107553,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 451 din 13.11.2003 pentru modificarea şi completarea Legii turismului nr.798-XIV din 11 februarie 2000","ru":"ЗАКОН № 451 от 13.11.2003 о внесении изменений и дополнения в Закон о туризме № 798-XIV от 11 февраля 2000 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp451-2003/","ru":"/ru/act/lp451-2003/"},"in_force_from":"2004-01-01","json":"/api/act/lp451-2003.json","norm_code":"LP451/2003","number":"451","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.01.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-5 art. 04","ru":"Опубликован : 01.01.2004 в MONITORUL OFICIAL № 1-5 статья № 04"},"published":"2004-01-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp451-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107553","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107553&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107553&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l5"]],"t":"p","text":"LP352-XVI din 24.11.06, MO14-17/02.02.07 art.40"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,49,"l2"],[340,378,"l3"],[417,448,"l4"]],"t":"p","text":"Legea turismului nr.798-XIV din 11 februarie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.54-56, art.357), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. În cuprinsul legii, sintagma \"Departamentul Dezvoltării Turismului\" se înlocuieşte cu sintagma \"Departamentul Dezvoltarea Turismului\", conform Legii nr.1557-XV din 19 decembrie 2002 pentru completarea articolului 24 din Legea nr.64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern. 2. Articolul 5 va avea următorul cuprins: \"Articolul 5. Departamentul Dezvoltarea Turismului (1) Activitatea de turism în ţară se reglementează de către Departamentul Dezvoltarea Turismului, care este o autoritate administrativă centrală. (2) Departamentul Dezvoltarea Turismului are următoarele atribuţii principale: 1) elaborează şi prezintă Guvernului spre aprobare strategia şi politica naţională în domeniul turismului, aplicîndu-le şi promovîndu-le; 2) elaborează şi prezintă Guvernului spre aprobare programe de stat de dezvoltare a turismului şi poartă răspundere de implementarea acestora în limitele competenţei; 3) coordonează cu autorităţile de specialitate ale administraţiei publice centrale şi cu autorităţile locale măsurile orientate spre realizarea strategiei şi politicii naţionale în domeniul turismului; 4) elaborează şi prezintă Guvernului spre aprobare mecanisme economice de stimulare a dezvoltării turismului şi poartă răspundere de implementarea acestora în limitele competenţei; 5) creează condiţii pentru atragerea investiţiilor interne şi străine în scopul dezvoltării turismului; 6) efectuează analize şi pronosticuri ale dezvoltării turismului în ţară; 7) reglementează activitatea de turism din ţară prin elaborarea de reglementări tehnice, armonizate cu normele internaţionale, în care se stabilesc cerinţe obligatorii în acest domeniu, şi propune spre aprobare standardele internaţionale în domeniul turismului; 8) asigură respectarea legislaţiei în domeniul turismului; 9) organizează şi desfăşoară activitatea de promovare a imaginii Republicii Moldova ca ţară ce prezintă interes atît pentru turismul intern, cît şi pentru turismul internaţional; 10) organizează activităţi expoziţionale în domeniul turismului în ţară şi peste hotare; 11) coordonează şi monitorizează colaborarea Republicii Moldova cu Organizaţia Mondială a Turismului şi cu alte organisme internaţionale din domeniu conform legislaţiei în vigoare; 12) reprezintă interesele statului în domeniul turismului în organismele şi organizaţiile internaţionale în conformitate cu tratatele încheiate şi cu înţelegerile realizate; 13) coordonează programele de asistenţă tehnică acordată de Uniunea Europeană, Organizaţia Mondială a Turismului, de alte organisme internaţionale, precum şi programul de integrare europeană în domeniul turismului; 14) organizează evidenţa şi atestarea patrimoniului turistic, asigură valorificarea şi protejarea acestuia, conform legislaţiei în vigoare; 15) avizează documentaţia de urbanism privind zonele şi staţiunile turistice, precum şi documentaţia referitoare la construcţiile din domeniul turismului; 16) efectuează controlul calităţii serviciilor turistice prestate; 17) examinează petiţiile consumatorilor referitoare la serviciile turistice; 18) elaborează şi prezintă Guvernului spre aprobare normele metodologice şi criteriile de clasificare a structurilor de primire turistică şi a structurilor turistice agenţi economici în domeniul turismului; 19) efectuează clasificarea structurilor de primire turistică, a structurilor turistice agenţi economici în domeniul turismului şi inspectează respectarea criteriilor de clasificare; 20) elaborează norme metodologice privind instituirea rutelor turistice; 21) aprobă şi înregistrează rutele turistice conform legislaţiei în vigoare; 22) determină direcţiile prioritare de cercetări ştiinţifice în domeniul turismului; 23) colaborează cu asociaţii şi alte organizaţii neguvernamentale în probleme ce ţin de domeniul turismului; 24) acordă asistenţă metodologică şi informaţională serviciilor de specialitate teritoriale; 25) organizează şi supraveghează activitatea editorială şi de publicitate în domeniul turismului; 26) organizează pregătirea şi perfecţionarea cadrelor în domeniul turismului; 27) coordonează activitatea Centrului Naţional de instruire continuă în turism în vederea perfecţionării cadrelor la cursuri specializate după programe elaborate de Departamentul Dezvoltarea Turismului; 28) elaborează şi aprobă Nomenclatorul funcţiilor în domeniul turismului; 29) elaborează criteriile şi condiţiile pentru acordarea brevetelor de turism; 30) brevetează personalul de specialitate din turism conform Nomenclatorului funcţiilor în domeniul turismului; 31) elaborează modelul contractului şi voucherului turistic; 32) gestionează Fondul special pentru promovarea şi dezvoltarea turismului; 33) verifică agenţii economici la capitolul ce ţine de constituirea şi virarea contribuţiei la Fondul special pentru promovarea şi dezvoltarea turismului; 34) monitorizează circulaţia turistică; 35) furnizează informaţii din domeniul turismului, în limitele competenţei, la solicitarea organelor ierarhic superioare; 36) gestionează Registrul turismului; 37) exercită alte atribuţii stabilite prin acte normative în domeniu. (3) Departamentul Dezvoltarea Turismului îşi desfăşoară activitatea în baza mijloacelor ce se constituie din următoarele surse: a) alocaţiile aprobate de legea bugetului de stat pe anul corespunzător; b) 25% din mijloacele provenite din brevetare; c) plăţile pentru prestarea serviciilor de pregătire şi perfecţionare a cadrelor, valorificarea patrimoniului turistic, organizarea activităţii editoriale şi de publicitate; d) 50% din mijloacele provenite din clasificarea structurilor de primire turistică cu funcţii de cazare şi de servire a mesei; e) alte surse, conform legislaţiei în vigoare. (4) Directorul general al Departamentului Dezvoltarea Turismului şi vicedirectorii sînt desemnaţi şi eliberaţi din funcţie de Guvern. Structura şi regulamentul departamentului se aprobă de Guvern. (5) Pe lîngă Departamentul Dezvoltarea Turismului funcţionează Consiliul Consultativ al Turismului, organism de consultanţă în problemele promovării şi dezvoltării turismului. Regulamentul Consiliului Consultativ al Turismului şi componenţa nominală a acestuia se aprobă de Departamentul Dezvoltarea Turismului.\" 3. La articolul 10: alineatul (3) va avea următorul cuprins: \"(3) Gestionarea Fondului special pentru promovarea şi dezvoltarea turismului se efectuează de către Departamentul Dezvoltarea Turismului.\" alineatul (4): litera c) va avea următorul cuprins: \"c) 25% din mijloacele provenite din brevetare;\" după litera c) se introduce o literă nouă, care devine litera d), cu următorul cuprins: \"d) 50% din mijloacele provenite din clasificarea structurilor de primire turistică cu funcţii de cazare şi de servire a mesei;\" literele d)-g) devin literele e)-h). 4. Articolul 29 alineatul (2) va avea următorul cuprins: \"(2) Guvernul, în termen de 2 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,107,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune in vigoare din 02.02.07 in baza modificărilor prin LP352-XVI din 24.11.06, MO14-17/02.02.07 art.40 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP352/2006","href":"/ro/act/lp352-2006/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp352-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea şi desfăşurarea activităţii turistice în Republica Moldova","ru":"об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP798/2000","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"TURISMULUI","ru":"о туризме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1557/2002","href":"/ro/act/lp1557-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1557-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea articolului 24 din Legea nr.64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern","ru":"о внесении дополнения в статью 24 Закона о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP352/2006","href":"/ro/act/lp352-2006/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp352-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea şi desfăşurarea activităţii turistice în Republica Moldova","ru":"об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 451 din 13-11-2003","pentru modificarea şi completarea Legii turismului nr.798-XIV din 11 februarie 2000","Publicat : 01-01-2004 în Monitorul Oficial Nr. 1-5 art. 04"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chişinău, 13 noiembrie 2003. Nr.451-XV. abrogat prin LP352-XVI din 24.11.06, MO14-17/02.02.07 art.40"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП352-XVI от 24.11.06,MO14-17/40 от 02.02.2007"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,42,"l1"],[42,82,"l1"],[151,179,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 02.02.2007 согласно ЗП352-XVI от 24.11.06,MO14-17/40 от 02.02.2007 Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о туризме № 798-XIV от 11 февраля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 54-56, ст.357), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Изменения по всему тексту закона касаются только варианта на государственном языке. 2. Статью 5 изложить в следующей редакции: \"Статья 5. Департамент по развитию туризма (1)Туристическая деятельность в стране регламентируется Департаментом по развитию туризма, являющимся центральным органом управления. (2)Департамент по развитию туризма осуществляет следующие основные функции: 1) разрабатывает и представляет на утверждение Правительству национальную стратегию и политику в области туризма, руководствуется ими и реализует их; 2) разрабатывает и представляет на утверждение Правительству государственные программы по развитию туризма, несет ответственность за их реализацию в пределах своей компетенции; 3) координирует совместно с органами центрального отраслевого и местного публичного управления мероприятия, направленные на реализацию национальной стратегии и политики в области туризма; 4) разрабатывает и представляет на утверждение Правительству экономические механизмы стимулирования развития туризма и несет ответственность за их внедрение в пределах своей компетенции; 5) создает условия для привлечения внутренних и внешних инвестиций в целях развития туризма; 6) анализирует и прогнозирует развитие туризма в стране; 7) регламентирует туристическую деятельность в стране путем разработки технических регламентов, соответствующих международным нормам, с установлением в них обязательных требований в данной области и предлагает для принятия международные стандарты в области туризма; 8) обеспечивает соблюдение законодательства в области туризма; 9) организует и осуществляет деятельность по поддержанию имиджа Республики Молдова как страны, представляющей интерес как для внутреннего, так и для международного туризма; 10) организует выставочную деятельность в области туризма в стране и за рубежом; 11) координирует сотрудничество Республики Молдова с Всемирной туристской организацией и другими международными организациями в этой области в соответствии с действующим законодательством и осуществляет мониторинг этого сотрудничества; 12) представляет интересы государства в области туризма в международных органах и организациях в соответствии с заключенными соглашениями и достигнутыми договоренностями; 13) согласовывает программы технической помощи, предоставляемой Европейским Союзом, Всемирной туристской организацией, другими международными организациями, а также программу европейской интеграции в области туризма; 14)организует учет и аттестацию туристического достояния, обеспечивает его освоение и охрану в соответствии с действующим законодательством; 15) утверждает документацию по застройке туристических зон и баз, строительству туристических объектов; 16) осуществляет контроль за качеством предоставляемых туристических услуг; 17) рассматривает петиции потребителей, касающиеся туристических услуг; 18) разрабатывает и представляет на утверждение Правительству методические нормы и критерии классификации структур по приему туристов и туристических структур - хозяйствующих субъектов в области туризма; 19) проводит классификацию и осуществляет контроль за соблюдением критериев классификации структур по приему туристов и туристических структур - хозяйствующих субъектов в области туризма; 20) разрабатывает методические нормы, относящиеся к созданию туристического маршрута; 21) утверждает и регистрирует туристические маршруты в порядке, установленном действующим законодательством; 22) определяет приоритетные направления научных исследований в области туризма; 23) сотрудничает с ассоциациями и другими неправительственными организациями по проблемам туризма; 24) предоставляет методическую и информационную помощь территориальным специализированным службам; 25) организует издательскую и рекламную деятельность в области туризма и осуществляет надзор за ней; 26) организует подготовку и совершенствование кадров в области туризма; 27) координирует деятельность Национального центра непрерывного обучения в области туризма по совершенствованию кадров на специализированных курсах по программам, разработанным Департаментом по развитию туризма; 28) разрабатывает и утверждает Перечень должностей туристической сферы; 29) разрабатывает критерии и условия выдачи туристических патентов; 30) осуществляет патентование персонала по специальностям в области туризма согласно Перечню должностей туристической сферы; 31) разрабатывает образцы туристического договора и ваучера; 32) управляет Специальным фондом поддержки и развития туризма; 33) осуществляет проверку хозяйствующих субъектов в части формирования и перечисления взносов в Специальный фонд поддержки и развития туризма; 34) осуществляет мониторинг туристического движения; 35) предоставляет, в пределах своей компетенции, информацию в области туризма по запросу вышестоящих органов; 36) ведет Регистр туризма; 37) выполняет иные функции, установленные нормативными актами, относящимися к данной сфере деятельности. (3) Департамент по развитию туризма осуществляет свою деятельность на основе средств, формирующихся из следующих источников: a) ассигнования, утверждаемые законом о государственном бюджете на соответствующий год; b) 25% средств от выдачи туристических патентов; c) плата за оказание услуг по подготовке и совершенствованию кадров, освоению туристического достояния, организации издательской и рекламной деятельности; d) 50% средств, поступающих от классификации структур по приему туристов с функциями размещения и питания; а также e) других источников в соответствии с действующим законодательством. (4) Генеральный директор Департамента по развитию туризма и его заместители назначаются на должность и освобождаются от должности Правительством. Структура департамента и Положение о нем утверждаются Правительством. (5)При Департаменте по развитию туризма действует Консультативный совет по туризму, являющийся консультативным органом по вопросам поддержки и развития туризма. Положение о Консультативном совете по туризму и его персональный состав утверждаются Департаментом по развитию туризма.\". 3. В статье 10: часть (3) изложить в следующей редакции: \"(3) Управление Специальным фондом поддержки и развития туризма осуществляется Департаментом по развитию туризма.\"; в части (4): пункт с) изложить в следующей редакции: \"с) 25% средств от выдачи туристических патентов;\"; дополнить часть новым пунктом d) следующего содержания: \"d) 50% средств, поступающих от классификации структур по приему туристов с функциями размещения и питания;\"; пункты d) - g) считать соответственно пунктами e) - h). 4. Часть (2) статьи 29 изложить в следующей редакции: \"(2) Правительству в двухмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP352/2006","href":"/ru/act/lp352-2006/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp352-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea şi desfăşurarea activităţii turistice în Republica Moldova","ru":"об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP798/2000","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"TURISMULUI","ru":"о туризме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP352/2006","href":"/ru/act/lp352-2006/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp352-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea şi desfăşurarea activităţii turistice în Republica Moldova","ru":"об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 451 от 13-11-2003","о внесении изменений и дополнения в Закон о туризме № 798-XIV от 11 февраля 2000 года","Опубликован : 01-01-2004 в Monitorul Oficial № 1-5 статья № 04"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 13 ноября 2003 г. № 451-XV. yтратил силу согласно ЗП352-XVI от 24.11.06,MO14-17/40 от 02.02.2007"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-02-02","doc_id":107553,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-02-02","doc_id":107553,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107553&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107553&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii turismului nr.798-XIV din 11 februarie 2000","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о туризме № 798-XIV от 11 февраля 2000 года"},"versions":[{"date":"2007-02-02","doc_id":107553,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107553&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107553&lang=ru"}},{"date":"2004-01-01","doc_id":28818,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28818&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28818&lang=ru"}}],"year":2003}