{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-12-30","articles":{"ro":"/api/art/lp452-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp452-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp452-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-07-09","category":"laws","code":"LP256/2004","slug":"lp256-2004","title":{"ro":"pentru aprobarea Regulamentului legitimaţiei de ales local şi a Regulamentului insignei de ales local","ru":"об утверждении Положения об удостоверении местного выборного лица и Положения о нагрудном знаке местного выборного лица"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-11-06","category":"laws","code":"LP436/2003","slug":"lp436-2003","title":{"ro":"privind Statutul-cadru al satului (comunei), oraşului (municipiului)","ru":"о Типовом статуте села (коммуны), города (муниципия)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-18","category":"laws","code":"LP123/2003","slug":"lp123-2003","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-02-02","category":"laws","code":"LP768/2000","slug":"lp768-2000","title":{"ro":"privind statutul alesului local","ru":"о статусе местного выборного лица"}}],"code":"LP452/2004","doc_id":107401,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 452 din 30.12.2004 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 452 от 30.12.2004 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp452-2004/","ru":"/ru/act/lp452-2004/"},"in_force_from":"2005-01-21","json":"/api/act/lp452-2004.json","norm_code":"LP452/2004","number":"452","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.01.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 13-16 art. 57","ru":"Опубликован : 21.01.2005 в MONITORUL OFICIAL № 13-16 статья № 57"},"published":"2005-01-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp452-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107401","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107401&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107401&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l5"]],"t":"p","text":"LP436-XVI din 28.12.06, MO32-35/09.03.07 art.116"}],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,37,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.768-XIV din 2 februarie 2000 privind statutul alesului local (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.34, art.231), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 7 alineatul (1) litera c), textul \"Cancelariei de Stat\" se înlocuieşte cu textul \"Aparatului Guvernului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) În cazul în care consilierul, preşedintele, vicepreşedintele raionului, viceprimarul nu respectă prevederile privind încetarea incompatibilităţii, consiliul din care acesta face parte sau care l-a ales va decide, la şedinţa imediat următoare, ridicarea mandatului alesului local respectiv, iar în caz de neadoptare a deciziei în cauză, ridicarea mandatului alesului local se va decide pe cale judiciară, la iniţiativa oficiului teritorial al Aparatului Guvernului.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul \"în baza hotărîrii definitive a instanţei de judecată\" se înlocuieşte cu textul \"în baza hotărîrii judecătoreşti definitive\", iar textul \"Cancelariei de Stat\" se înlocuieşte cu textul \"Aparatului Guvernului\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,67,"l3"]],"t":"p","text":"Legea contenciosului administrativ nr.793-XIV din 10 februarie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.57-58, art.375), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 5 litera b), textul \"oficiul teritorial al Cancelariei de Stat\" se înlocuieşte cu textul \"Aparatul Guvernului, oficiul teritorial al Aparatului Guvernului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 17 alineatul (2), textul \"Cancelariei de Stat\" se înlocuieşte cu textul \"Aparatului Guvernului\"."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr.123-XV din 18 martie 2003 privind administraţia publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.49, art.211), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 18 alineatul (2) litera p), după textul \"servicii de interes public\" se introduce textul \"promovarea şi protejarea intereselor autorităţilor administraţiei publice locale,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 23 alineatul (5), textul \"consilierilor prezenţi\" se înlocuieşte cu textul \"consilierilor aleşi\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul \"Cancelariei de Stat a\" se înlocuieşte cu textul \"Aparatului Guvernului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul \"Cancelariei de Stat\" se înlocuieşte cu textul \"Aparatului Guvernului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu următorul text \", precum şi în cazul în care consiliul, în pofida sesizării repetate din partea oficiului teritorial al Aparatului Guvernului, în urma controlului administrativ efectuat conform art.69 din prezenta lege, nu adoptă decizia ce decurge evident din prevederile legii\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul \"Cancelariei de Stat\" se înlocuieşte cu textul \"Aparatului Guvernului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 31 alineatul (2), cuvîntul \"(municipiilor)\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 32 alineatul (2), după textul \"se aduce la cunoştinţă publică\" se introduce textul \", se comunică oficiului teritorial al Aparatului Guvernului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 37 alineatul (2), textul \"Cancelariei de Stat\" se înlocuieşte cu textul \"Aparatului Guvernului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 49 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera i), textul \"de economie şi reforme\" se înlocuieşte cu textul \", secţii şi servicii publice de economie\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera p), după textul \"servicii de interes public\" se introduce textul \"promovarea şi protejarea intereselor autorităţilor administraţiei publice locale,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 54 alineatul (2), textul \"Cancelariei de Stat\" se înlocuieşte cu textul \"Aparatului Guvernului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 61:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul \"Cancelariei de Stat\" se înlocuieşte cu textul \"oficiului teritorial al Aparatului Guvernului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (4) şi (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Preşedintele raionului este în drept să emită dispoziţii numai în chestiuni ce ţin de atribuţiile sale. Dispoziţiile preşedintelui raionului sau, după caz, ale vicepreşedintelui raionului se consemnează într-un registru special."},{"id":"art-iii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) La emiterea dispoziţiilor, preşedintele raionului are dreptul să consulte oficiul teritorial al Aparatului Guvernului, conducătorii sau reprezentanţii autorităţilor administraţiei publice, atît locale, cît şi centrale, precum şi ai asociaţiilor de autorităţi ale administraţiei publice locale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 70:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1) şi (2) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Guvernul este responsabil de organizarea controlului administrativ al activităţii autorităţilor administraţiei publice locale, exercitat nemijlocit de Aparatul Guvernului sau prin intermediul oficiilor teritoriale ale Aparatului Guvernului."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Regulamentul de organizare şi funcţionare, structura şi statele de personal ale oficiului teritorial al Aparatului Guvernului se aprobă prin hotărîre de Guvern.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul \"Cancelaria de Stat\" se înlocuieşte cu textul \"Aparatul Guvernului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolele 71-76, textul \"Cancelariei de Stat\" se înlocuieşte cu textul \"Aparatului Guvernului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 79, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Anual, pînă la sfîrşitul lunii martie, Aparatul Guvernului elaborează şi prezintă Guvernului un raport privind controlul actelor autorităţilor administraţiei publice locale pentru perioada de activitate din anul precedent.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 89, alineatul (2) se completează în final cu următoarea propoziţie: \"Concediul de odihnă plătit se acordă conform graficului aprobat de consiliul respectiv.\""},{"spans":[[13,35,"l5"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP436-XVI din 28.12.06, MO32-35/09.03.07 art.116"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":1,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[27,63,"l6"]],"t":"p","text":"La punctul 12 din anexa la Legea nr.436-XV din 6 noiembrie 2003 privind Statutul-cadru al satului (comunei), oraşului (municipiului) (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.244-247, art.972), textul \"Cancelariei de Stat a\" se înlocuieşte cu textul \"Aparatului Guvernului\"."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[3,35,"l7"]],"t":"p","text":"În Legea nr.256-XV din 9 iulie 2004 pentru aprobarea Regulamentului legitimaţiei de ales local şi a Regulamentului insignei de ales local (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.132-137, art.706), la punctele 4, 6 şi 8 din anexa nr.1 şi la punctele 3 şi 6 din anexa nr.2, textul \"Cancelariei de Stat\" se înlocuieşte cu textul \"Aparatului Guvernului\"."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,65,"l1"],[65,108,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 09.03.07 în baza modificărilor prin LP436-XVI din 28.12.06, MO32-35/09.03.07 art.116"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP768/2000","href":"/ro/act/lp768-2000/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp768-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul alesului local","ru":"о статусе местного выборного лица"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP793/2000","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"contenciosului administrativ*","ru":"об административном суде*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ro/act/lp123-2003/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2003","href":"/ro/act/lp436-2003/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp436-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Statutul-cadru al satului (comunei), oraşului (municipiului)","ru":"о Типовом статуте села (коммуны), города (муниципия)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP256/2004","href":"/ro/act/lp256-2004/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp256-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Regulamentului legitimaţiei de ales local şi a Regulamentului insignei de ales local","ru":"об утверждении Положения об удостоверении местного выборного лица и Положения о нагрудном знаке местного выборного лица"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 452 din 30-12-2004","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 21-01-2005 în Monitorul Oficial Nr. 13-16 art. 57"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.452-XV. Chişinău, 30 decembrie 2004."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП436-XVI от 28.12.06,MO 32-35/116 от 09.03.2007"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Закон о статусе местного выборного лица№ 768-XIVот 2 февраля2000 года(Официальный мониторРеспублики Молдова, 2000 г., № 34, ст. 231), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В пункте c) части (1) статьи 7 слова \"Государственной канцелярии;\" заменить словами \"Аппарата Правительства;\". 2. В статье 8: часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) В случае, если советником, председателем, заместителем председателя района, заместителем примара не соблюдены требования о прекращении положения несовместимости, решение о лишении соответствующего местного выборного лица мандата принимается на ближайшем заседании советом, в состав которого он входит или который его избрал, а если совет не принял такое решение, вопрос о лишении местного выборного лица мандата решается в судебном порядке по инициативе территориального бюро Аппарата Правительства.\"; в части (3) слова \"на основании вступившего в законную силу решения судебной инстанции.\" заменить словами \"на основании окончательного решения судебной инстанции.\", а слова \"Государственной канцелярии\" - словами \"Аппарата Правительства\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,61,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон об административном суде № 793-XIV от 10 февраля 2000года(Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 57-58, ст. 375), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В пункте b) статьи 5 слова \"территориальное бюро Государственной канцелярии,\" заменить словами \"Аппарат Правительства, территориальное бюро Аппарата Правительства,\". 2. В части (2) статьи 17 слова \"Государственной канцелярии\" заменить словами \"Аппарата Правительства\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[3513,3538,"l3"],[3891,3914,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о местном публичном управлении № 123-XVот 18марта 2003года(Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 49, ст. 211), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Пункт p) части (2) статьи 18 после слов \"и услуг общественного значения,\" дополнить словами \"продвижения и защиты интересов органов местного публичного управления,\". 2. В части (5) статьи 23 слова \"присутствующих советников.\" заменить словами \"избранных советников.\". 3. В частях (3) и (4) статьи 24 слова \"Государственной канцелярии\" заменить словами \"Аппарата Правительства\". 4. В статье 29: часть (1) дополнить текстом: \",а также в случае, если совет, несмотря на повторное уведомление со стороны территориального бюро Аппарата Правительства, сделанное по результатам контроля, произведенного в соответствии со статьей 69, не принимает решение, которое очевидно вытекает из требований закона\"; в части (2) слова \"Государственной канцелярии,\" заменить словами \"Аппарата Правительства,\". 5. В части (2) статьи 31 слово \"(муниципиев)\" исключить. 6. Часть (2) статьи 32 после слова \"общественности\" дополнить словами \", территориального бюро Аппарата Правительства\". 7. В части (2) статьи 37 слова \"Государственной канцелярии\" заменить словами \"Аппарата Правительства\". 8. В части (1) статьи 49: в пункте i) слова \"экономики и реформ,\" заменить словами \", отделов и общественных служб экономики,\"; пункт p) после слова \"услуг,\" дополнить словами \"продвижения и защиты интересов органов местного публичного управления,\". 9. В части (2) статьи 54 слова \"Государственной канцелярии,\" заменить словами \"Аппарата Правительства,\". 10. В статье 61: в части (2) слова \"Государственной канцелярии\" заменить словами \"территориальному бюро Аппарата Правительства\"; дополнить статью частями (4) и (5) следующего содержания: \"(4) Председатель района вправе издавать распоряжения только по вопросам, отнесенным к его компетенции. Распоряжения председателя района или заместителя председателя района регистрируются в специальном регистре. (5) При издании распоряжений председатель района вправе проконсультироваться с территориальным бюро Аппарата Правительства, руководителями или представителями органов как местного, так и центрального публичного управления, а также ассоциаций органов местного публичного управления.\". 11. В статье 70: части (1) и (2) изложить в следующей редакции: \"(1) Правительство ответственно за организацию административного контроля деятельности органов местного публичного управления, который осуществляется непосредственно Аппаратом Правительства или его территориальными бюро. (2) Положение об организации и функционировании территориального бюро Аппарата Правительства, его структура и штатная численность утверждаются постановлением Правительства.\"; в части (3) слова \"Государственная канцелярия,\" заменить словами \"Аппарат Правительства,\". 12. В статьях 71-76 слова \"Государственной канцелярии\" заменить словами \"Аппарата Правительства\". 13. Часть (1) статьи 79 изложить в следующей редакции: \"(1) Аппарат Правительства ежегодно до конца марта составляет и представляет Правительству отчет о проведенном контроле актов органов местного публичного управления за предыдущий год.\". 14. Часть (2) статьи 89 дополнить предложением: \"Оплачиваемый отпуск предоставляется им согласно графику, утвержденному соответствующим советом.\". yтратил силу согласно ЗП436-XVI от 28.12.06,MO 32-35/116 от 09.03.2007 Ст.IV. - В пункте 12 приложения к Закону о Типовом статуте села (коммуны), города (муниципия) № 436-XV от 6 ноября 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 244-247, ст. 972) слова \"Государственной канцелярии.\" заменить словами \"Аппарата Правительства.\". Ст.V. - Впунктах 4, 6 и 8 приложения 1 и пунктах 3 и 6 приложения 2 к Закону об утверждении Положения об удостоверении местного выборного лица и Положения о нагрудном знаке местного выборного лица № 256-XV от 9 июля 2004года(Официальный мониторР еспублики Молдова, 2004 г.,№ 132-137, ст. 706) слова \"Государственной канцелярии\" заменить словами \"Аппарата Правительства\"."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,84,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 09.03.2007 согласно ЗП436-XVI от 28.12.06,MO 32-35/116 от 09.03.2007 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP793/2000","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"contenciosului administrativ*","ru":"об административном суде*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2003","href":"/ru/act/lp436-2003/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp436-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Statutul-cadru al satului (comunei), oraşului (municipiului)","ru":"о Типовом статуте села (коммуны), города (муниципия)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP256/2004","href":"/ru/act/lp256-2004/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp256-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Regulamentului legitimaţiei de ales local şi a Regulamentului insignei de ales local","ru":"об утверждении Положения об удостоверении местного выборного лица и Положения о нагрудном знаке местного выборного лица"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 452 от 30-12-2004","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 21-01-2005 в Monitorul Oficial № 13-16 статья № 57"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 30 декабря 2004 г. № 452-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-03-09","doc_id":107401,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-03-09","doc_id":107401,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107401&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107401&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2007-03-09","doc_id":107401,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107401&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107401&lang=ru"}},{"date":"2005-01-21","doc_id":26731,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26731&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26731&lang=ru"}}],"year":2004}