{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-11-14","articles":{"ro":"/api/art/lp453-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp453-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp453-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-07-20","category":"laws","code":"LP1150/2000","slug":"lp1150-2000","title":{"ro":"serviciului în organele vamale","ru":"о службе в таможенных органах"}}],"code":"LP453/2003","doc_id":7790,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 453 din 14.11.2003 pentru modificarea şi completarea articolului 125 din Codul vamal al Republicii Moldova şi a Legii serviciului în organele vamale nr.1150-XIV din 20 iulie 2000","ru":"ЗАКОН № 453 от 14.11.2003 о внесении изменений и дополнений в статью 125 Таможенного кодекса Республики Молдова и Закон о службе в таможенных органах № 1150-XIV от 20 июля 2000 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp453-2003/","ru":"/ru/act/lp453-2003/"},"in_force_from":"2003-12-12","json":"/api/act/lp453-2003.json","norm_code":"LP453/2003","number":"453","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.12.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 244-247 art. 978","ru":"Опубликован : 12.12.2003 в MONITORUL OFICIAL № 244-247 статья № 978"},"published":"2003-12-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp453-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/7790","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7790&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7790&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din mijloacele bugetului de stat."},{"id":"art-44-p2","spans":[[66,104,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Indexarea pensiei se efectuează în conformitate cu art.13 din Legea nr.156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul45 alineatul (1 ), textul \"în temeiul art.43 alin.(2) lit.b), c), e), f) şi h)\" se înlocuieşte cu textul \"în legătură cu ieşirea la pensie şi în temeiul art.43 alin.(2) lit.c), d) şi f)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.lll. - Pentru asigurarea executării prezentei legi, Guvernul, în termen de o lună, va"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prezenta Parlamentului propuneri privind modificarea Legii bugetului de stat pe anul 2003 şi a Legii bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2003."}],"id":"art-44","label":"art.44.","note_count":0,"num":"44","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"din prezenta lege, se efectuează din mijloacele bugetului asigurărilor sociale de stat în cuantum de 42% din venitul mediu asigurat, iar diferenţa pînă la cuantumul stabilit se plăteşte"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adop1ă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[[59,88,"l1"]],"t":"p","text":"Art.l.- Articolul125 din Codul vamal al Republicii Moldova nr.1149-XIV din 20 iulie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 160-162, art. 1201 ) , cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3 ), după textul \"de import şi de exporf' se introduce textul \", cu excepţia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"achitării acestora prin intermediul cardurilor bancare,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează în final cu alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Plata drepturilor de import şi de export prin intermediul cardurilor bancare se consideră efectuată la momentul debitării cu suma plătii respective a contului de card din care a fost emis cardul utilizat la plată. Debitarea contului de card respectiv se confirmă prin bonul (chitanta) de plată cu card bancar perfectat la terminal POS sau la alt dispozitiv de utilizare a cardurilor bancare, bon ( chitanţă) ce se eliberează detinătorului de card. Plata drepturilor de import sau de export efectuată prin intermediul cardurilor bancare nu poate fi anulată decît cu acceptul serviciului respectiv al Departamentului Vamal.\""},{"id":null,"spans":[[47,76,"l2"]],"t":"p","text":"Art.ll. - Legea serviciului în organele vamale nr.1150-XIV din 20 iulie 2000 (Monitorul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr .106-108, art.765), cu modificările ulterioare, se modifică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1 . La articolul 32 alineatul (3), ultima propoziţie se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 43:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele b) şi c) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele d)-n) devin literele b)-1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul \"lit.g)-n )\" se înlocuieşte cu textul \"lit.e)-1)\", iar textul \"lit.i)\" se"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"înlocuieşte cu textul \"lit.g)\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) devine alineatul (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 44:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduc: un alineat nou, care devine alineatul (2), şi alineatul (3),"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Salariul mediu pentru calcularea pensiei în condiţiile alin.( 1) din prezentul articol se"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"determină pentru perioada ultimilor 5 ani de activitate în serviciul vamal şi include plăţile din care s-au achitat contribuţiile de asigurări sociale de stat: salariul tarifar, sporurile şi adaosurile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la salariu, ajutorul material unic, premiile şi alte plăti cu caracter permanent."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Pensiile pentru vechime în muncă se stabilesc colaboratorilor vamali de către casa teritorială de asigurări sociale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) devine alineatul (4);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul \"de drept\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"vamale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. După articolul 44 se introduce articolul 44\\ cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Artico lui 441. Sursa de finantare şi indexarea pensiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Plata pensiilor pentru vechime în muncă, stabilite colaboratorilor vamali în condiţiile"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1150/2000","href":"/ro/act/lp1150-2000/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1150-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"serviciului în organele vamale","ru":"о службе в таможенных органах"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/#art-13","id":"l3","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 453 din 14-11-2003","pentru modificarea şi completarea articolului 125 din Codul vamal al Republicii Moldova şi a Legii serviciului în organele vamale nr.1150-XIV din 20 iulie 2000","Publicat : 12-12-2003 în Monitorul Oficial Nr. 244-247 art. 978"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 14 noiembrie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.453-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[51,77,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 125 Таможенного кодекса Республики Молдова№ 1149-XIV от 20 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 160-162, ст. 1201), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: часть (3) после слов \"таможенных платежей\" дополнить словами \", за исключением их уплаты посредством банковских карточек,\"; дополнить статью частью (4) следующего содержания: \"(4) Внесение таможенных платежей посредством банковских карточек считается осуществленным в момент списания суммы соответствующего платежа с карточного счета, на основе которого эмитирована использованная при оплате карточка. Списание с соответствующего карточного счета подтверждается выданным владельцу карточки кассовым чеком (чеком, квитанцией) о платеже по банковской карточке, сформированным посредством POS-терминала или другого устройства по использованию банковских карточек. Внесение таможенных платежей, осуществленное посредством банковских карточек, не может быть аннулировано иначе как с согласия соответствующей службы Таможенного департамента.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[1842,1870,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о службе в таможенных органах№ 1150-XIVот20 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 106-108, ст. 765), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (3) статьи 32 последнее предложение исключить. 2. В статье 43: в части (2): пункты b) и с) исключить; пункты d) - n) считать соответственно пунктами b) - l); в части (3) слова \"пунктами g) - n)\"заменить словами \"пунктами e) - l)\", а слова \"пунктом i)\" заменить словами \"пунктом g)\"; часть (4) исключить; часть (5) считать частью (4). 3. В статье 44: дополнить статью новой частью (2) и частью (3) следующего содержания: \"(2) Для начисления пенсии в соответствии с частью (1) настоящей статьи определяется средняя заработная плата за последние 5 лет работы в таможенных органах, включающая выплаты, с которых были уплачены взносы на государственное социальное страхование: тарифную ставку, надбавки к должностному окладу, единовременную материальную помощь, премии и другие выплаты постоянного характера. (3) Пенсии за выслугу лет сотрудникам таможенных органов назначаются и устанавливаются территориальной кассой социального страхования.\"; часть (2) считать частью (4); в части (4) слово \"правоохранительных\" заменить словом \"таможенных\". 4. Дополнить закон статьей 441 следующего содержания: \"Статья 441. Источник финансирования и индексация пенсий (1) Выплата пенсий за выслугу лет, установленных сотрудникам таможенных органов согласно статье 44 настоящего закона, осуществляется за счет средств бюджета государственного социального страхования в размере 42 процентов от среднего застрахованного дохода, а разница до установленного размера выплачивается за счет средств государственного бюджета. (2) Индексация пенсии осуществляется в соответствии со статьей 13 Закона о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года.\". 5. В части (1) статьи 45 слова \"по основаниям, предусмотренным пунктами b), c), e), f) и h) части (2) статьи 43,\" заменить словами \" в связи с выходом на пенсию и по основаниям, предусмотренным пунктами c), d) и f) части (2) статьи 43,\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях обеспечения выполнения настоящего закона Правительству в месячный срок представить Парламенту предложения о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2003 год и в Закон о бюджете государственного социального страхования на 2003 год.| ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 14 ноября 2003 г. № 453-XV."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/#art-13","id":"l2","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 453 от 14-11-2003","о внесении изменений и дополнений в статью 125 Таможенного кодекса Республики Молдова и Закон о службе в таможенных органах № 1150-XIV от 20 июля 2000 года","Опубликован : 12-12-2003 в Monitorul Oficial № 244-247 статья № 978"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-12-12","doc_id":7790,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-12-12","doc_id":7790,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7790&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7790&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 125 din Codul vamal al Republicii Moldova şi a Legii serviciului în organele vamale nr.1150-XIV din 20 iulie 2000","ru":"о внесении изменений и дополнений в статью 125 Таможенного кодекса Республики Молдова и Закон о службе в таможенных органах № 1150-XIV от 20 июля 2000 года"},"versions":[{"date":"2003-12-12","doc_id":7790,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7790&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7790&lang=ru"}}],"year":2003}