{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-06-18","articles":{"ro":"/api/art/lp457-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp457-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp457-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-30","category":"laws","code":"LP909/1992","slug":"lp909-1992","title":{"ro":"privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы"}}],"code":"LP457/1999","doc_id":62911,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 457 din 18.06.1999 pentru modificarea şi completarea Legii privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"ЗАКОН № 457 от 18.06.1999 о внесении изменения и дополнения в Закон о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp457-1999/","ru":"/ru/act/lp457-1999/"},"in_force_from":"2000-01-01","json":"/api/act/lp457-1999.json","norm_code":"LP457/1999","number":"457","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.07.1999 în MONITORUL OFICIAL Nr. 73-77 art. 351","ru":"Опубликован : 15.07.1999 в MONITORUL OFICIAL № 73-77 статья № 351"},"published":"1999-07-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp457-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/62911","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62911&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62911&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,37,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.909-XII din 30 ianuarie 1992 privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.1 (partea întîi), art.25; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.30-33, art.227) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 18 alineatul 4 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Persoanelor menţionate la articolele 15 şi 16 din prezenta lege pensia li se calculează respectiv din cîştig şi din indemnizaţia de întreţinere, majorate pentru lucrul în zona de înstrăinare, dar care vor constitui cel puţin două salarii medii lunare pe republică pe anul precedent anului intrării în vigoare a prezentei legi.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Legea se completează cu articolul 21, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 21. Extinderea acţiunii unor prevederi ale legii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Acţiunea punctului 1 al articolului 14, articolelor 15, 16, 18, punctului 2 al articolului 20 din prezenta lege se extinde şi asupra persoanelor care s-au îmbolnăvit de boală actinică sau au devenit invalide în urma experienţelor nucleare, avariilor cu radiaţie ionizantă şi a consecinţelor lor la obiectivele atomice civile sau militare.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare începînd cu data de 1 ianuarie 2000."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP909/1992","href":"/ro/act/lp909-1992/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp909-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 457 din 18-06-1999","pentru modificarea şi completarea Legii privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","Publicat : 15-07-1999 în Monitorul Oficial Nr. 73-77 art. 351"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 18 iunie 1999."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 457-XIV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[86,113,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы № 909-XII от 30 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 1 (ч. 1-я), ст. 25; Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 30-33, ст. 227) внести следующие изменение и дополнение: 1. Часть четвертую статьи 18 изложить в следующей редакции: \"Лицам, указанным в статьях 15 и 16 настоящего Закона, пенсия исчисляется соответственно из заработка и из денежного довольствия, увеличенных за работу в зоне отчуждения, но составляющих не менее двух среднемесячных заработных плат по республике за год, предшествующий году вступления в силу настоящего закона.\". 2. Дополнить закон статьей 21 следующего содержания: \"Статья 21. Распространение действия некоторых положений Закона Действие пункта 1 статьи 14, статей 15, 16, 18, пункта 2 статьи 20 настоящего Закона распространяется также на лиц, заболевших лучевой болезнью или ставших инвалидами вследствие ядерных испытаний, радиационных аварий и их последствий на ядерных объектах гражданского или военного назначения.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2000 года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP909/1992","href":"/ru/act/lp909-1992/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp909-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 457 от 18-06-1999","о внесении изменения и дополнения в Закон о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы","Опубликован : 15-07-1999 в Monitorul Oficial № 73-77 статья № 351"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ № 457-XIV. Кишинэу, 18 июня 1999 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2000-01-01","doc_id":62911,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2000-01-01","doc_id":62911,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62911&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62911&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о внесении изменения и дополнения в Закон о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы"},"versions":[{"date":"2000-01-01","doc_id":62911,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62911&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62911&lang=ru"}}],"year":1999}