{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-03-10","articles":{"ro":"/api/art/lp46-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp46-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp46-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2014-07-17","category":"codex","code":"CP152/2014","slug":"cp152-2014","title":{"ro":"CODUL EDUCAŢIEI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ ОБРАЗОВАНИИ"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-28","category":"codex","code":"CP154/2003","slug":"cp154-2003","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}}],"code":"LP46/2022","doc_id":130448,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 46 din 10.03.2022 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 46 от 10.03.2022 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp46-2022/","ru":"/ru/act/lp46-2022/"},"in_force_from":"2022-04-25","json":"/api/act/lp46-2022.json","norm_code":"LP46/2022","number":"46","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.03.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 80-87 art. 130","ru":"Опубликован : 25.03.2022 в MONITORUL OFICIAL № 80-87 статья № 130"},"published":"2022-03-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp46-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/130448","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130448&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130448&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,46,"l1"]],"t":"p","text":"Codul muncii al Republicii Moldova nr.154/2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.159–162, art. 648), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 10, alineatul (1) se completează cu litera c1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c1) să ofere salariaților care au copii cu vârsta de până la 3 ani servicii de îngrijire a acestora;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Codul se completează cu articolul 2522 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 2522. Servicii de îngrijire a copiilor cu vârsta de până la 3 ani"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În vederea asigurării reconcilierii vieții profesionale cu cea de familie, angajatorul poate oferi salariaților servicii de îngrijire a copiilor cu vârsta de până la 3 ani, conform cadrului normativ aprobat de Guvern.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,67,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 23 din Codul educației al Republicii Moldova nr. 152/2014 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr.319–324, art.634), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Servicii de îngrijire a copiilor cu vârsta de până la 3 ani pot fi oferite de către angajatori în beneficiul salariaților, la nivel de unitate, cu suportarea tuturor cheltuielilor aferente din mijloacele unității respective, conform cadrului normativ aprobat de Guvern.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de două luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu dispozițiile acesteia."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"CP152/2014","href":"/ro/act/cp152-2014/#art-23","id":"l2","kind":"number","slug":"cp152-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL EDUCAŢIEI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ ОБРАЗОВАНИИ"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 46 din 10-03-2022","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 25-03-2022 în Monitorul Oficial Nr. 80-87 art. 130"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.46. Chişinău, 10 martie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,46,"l1"]],"t":"p","text":"В Трудовой кодекс Республики Молдова №154/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., №159–162, ст. 648), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (1) статьи 10 дополнить пунктом c1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c1) предоставлять работникам, имеющим детей в возрасте до трех лет, услуги по уходу за ними;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Дополнить кодекс статьей 2522 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 2522. Услуги по уходу за детьми в возрасте до трех лет"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях обеспечения совмещения профессиональной деятельности и семейной жизни работодатель может предоставлять своим работникам услуги по уходу за детьми в возрасте до трех лет в соответствии с нормативной базой, утвержденной Правительством.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,61,"l2"]],"t":"p","text":"Статью 23 Кодекса Республики Молдова об образовании №152/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., №319–324, ст. 634), с последующими изменениями, дополнить частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Услуги по уходу за детьми в возрасте до 3 лет могут предоставляться работодателями в соответствии с нормативной базой, утвержденной Правительством, в интересах работников на уровне предприятия, учреждения, организации c покрытием всех сопутствующих расходов за счет собственных средств предприятия, учреждения, организации.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в двухмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"CP152/2014","href":"/ru/act/cp152-2014/#art-23","id":"l2","kind":"number","slug":"cp152-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL EDUCAŢIEI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ ОБРАЗОВАНИИ"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 46 от 10-03-2022","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 25-03-2022 в Monitorul Oficial № 80-87 статья № 130"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 46. Кишинэу, 10 марта 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-04-25","doc_id":130448,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-04-25","doc_id":130448,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130448&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130448&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2022-04-25","doc_id":130448,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130448&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130448&lang=ru"}}],"year":2022}