{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-03-14","articles":{"ro":"/api/art/lp46-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp46-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp46-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-28","category":"codex","code":"CP154/2003","slug":"cp154-2003","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}}],"code":"LP46/2024","doc_id":142347,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 46 din 14.03.2024 pentru modificarea unor acte normative (Codul muncii și Codul contravențional)","ru":"ЗАКОН № 46 от 14.03.2024 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (Трудовой кодекс и Кодекс о правонарушениях)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp46-2024/","ru":"/ru/act/lp46-2024/"},"in_force_from":"2024-04-18","json":"/api/act/lp46-2024.json","norm_code":"LP46/2024","number":"46","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.03.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 103 art. 163","ru":"Опубликован : 18.03.2024 в MONITORUL OFICIAL № 103 статья № 163"},"published":"2024-03-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp46-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/142347","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142347&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142347&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,47,"l1"]],"t":"p","text":"Codul muncii al Republicii Moldova nr. 154/2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 159–162, art. 648), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, după noțiunea „muncă de valoare egală” se introduc două noțiuni noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„muncă în schimburi - lucru la unitate organizat într-un mod în care salariații se succed la aceleași locuri de muncă conform unui anumit regim de muncă, inclusiv prin rotație, și care poate fi de flux continuu sau discontinuu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"munci ușoare - munci care, prin natura sarcinilor pe care le presupun și a condițiilor specifice în care sunt efectuate, nu pot aduce atingere securității, sănătății sau dezvoltării persoanelor fizice cu vârsta cuprinsă între 15 și 16 ani și nici instruirii și pregătirii lor profesionale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 46, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Persoana fizică poate încheia un contract individual de muncă și la împlinirea vârstei de 15 ani, cu acordul scris al părinților sau al reprezentanților săi legali, pentru exercitarea de munci ușoare. Condițiile specifice exercitării de munci ușoare se stabilesc de către Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 48:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), în primul enunț, după cuvintele „obligația de a informa” se introduce textul „ , în scris și în timp util,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), litera a) se completează cu textul „ , cu indicarea țării”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 55:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu litera c2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c2) cu refugiații care se angajează în câmpul muncii pe teritoriul Republicii Moldova pentru perioada efectuării unor lucrări cu caracter temporar sau permanent;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „În cazurile enumerate la alin.(1) lit.e), g), i), l) și m),” se substituie cu textul „În cazurile enumerate la alin. (1) lit. c1), c2), e), g), i), l) și m),”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 78, alineatul (1) se completează cu litera b2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b2) concediu neplătit pentru îngrijirea unei persoane care locuiește în aceeași locuință cu salariatul cu o durată de până la 5 zile lucrătoare într-un an calendaristic;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 101 alineatul (6), textul „(inclusiv pauza pentru masă)” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 103:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „ , a femeilor gravide, a femeilor care au născut de curând și a celor care alăptează, precum” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (51) și (71) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[495,507,"l2"]],"t":"p","text":"„(51) Femeile gravide, femeile care au născut de curând și cele care alăptează pot să presteze munca de noapte doar din propria inițiativă, în baza unei cereri scrise, cu prezentarea concluziei medicale privind starea de sănătate, eliberată de instituția medico-sanitară pe a cărei listă sunt înregistrate, și de comun acord cu angajatorul. Dreptul la munca de noapte în condițiile prezentului alineat se realizează în strictă conformitate cu prevederile Legii securității și sănătății în muncă nr. 186/2008.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(71) Femeile gravide, femeile care au născut de curând și cele care alăptează, prestând munca de noapte, urmează a fi transferate, la solicitare, în baza unei cereri scrise, la o muncă de zi pentru care sunt calificate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 104 se completează cu alineatul (81) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(81) Salariatul își poate exprima acordul sau refuzul de a presta munca suplimentară în formă scrisă (pe suport de hârtie sau în format electronic), cu utilizarea semnăturii electronice avansate, până la atragerea lui efectivă la munca suplimentară.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 110:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „ , a femeilor gravide” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[412,424,"l2"]],"t":"p","text":"„(31) Femeile gravide pot să presteze munca în zilele de repaus doar din propria inițiativă, în baza unei cereri scrise, cu prezentarea concluziei medicale privind starea de sănătate, eliberată de instituția medico-sanitară pe a cărei listă sunt înregistrate. Dreptul la munca în zilele de repaus în condițiile prezentului alineat se realizează în strictă conformitate cu Legea securității și sănătății în muncă nr. 186/2008.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 111:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „ , a femeilor gravide” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[446,458,"l2"]],"t":"p","text":"„(31) Femeile gravide pot să presteze munca în zilele de sărbătoare nelucrătoare doar din propria inițiativă, în baza unei cereri scrise, cu prezentarea concluziei medicale privind starea de sănătate, eliberată de instituția medico-sanitară pe a cărei listă sunt înregistrate. Dreptul la munca în zilele de sărbătoare nelucrătoare în condițiile prezentului alineat se realizează în strictă conformitate cu Legea securității și sănătății în muncă nr. 186/2008.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 114, alineatul (1) se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) perioada aflării în concediul neplătit pentru îngrijirea unei persoane care locuiește în aceeași locuință cu salariatul;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Codul se completează cu articolul 1231 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1231. Concediul neplătit pentru îngrijirea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unei persoane care locuiește"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în aceeași locuință cu salariatul"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Concediul neplătit pentru îngrijirea unei persoane care locuiește în aceeași locuință cu salariatul se acordă acestuia în baza unei cereri scrise, pe o durată de până la 5 zile lucrătoare într-un an calendaristic."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Salariatul anexează la cerere următoarele acte:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) o copie a actului de identitate al persoanei pentru a cărei îngrijire se solicită concediul;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) declarația pe propria răspundere a salariatului din care să rezulte faptul că persoana pentru a cărei îngrijire se solicită concediul locuiește în aceeași locuință cu salariatul;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) un certificat medical al persoanei pentru a cărei îngrijire se solicită concediul, eliberat de o instituție medico-sanitară.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 143, alineatul (1) se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) în caz de încetare a contractului individual de muncă prin demisie, înainte de expirarea termenelor indicate la art. 85 alin. (1), (2) și (41) – în ziua eliberării sau la data agreată de părți, dar nu mai târziu de data achitării salariului pentru luna în care a încetat contractul individual de muncă.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[62,74,"l3"]],"t":"p","text":"Articolul 551 din Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 551. Utilizarea muncii nedeclarate"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Utilizarea muncii nedeclarate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează, pentru fiecare persoană identificată, cu amendă de la 60 la 90 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 150 la 210 unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 210 la 300 de unități convenționale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Aceeași încălcare săvârșită asupra minorului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează, pentru fiecare minor identificat, cu amendă de la 120 la 150 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 200 la 300 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 300 la 400 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,57,"l4"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la art.13 alin.(2) din Legea nr.156/1998 privind sistemul public de pensii, în cazul indexării la 1 aprilie 2024, coeficientul de indexare se stabilește în mărime de 6% și se aplică doar părții pensiei care nu depășește cuantumul salariului mediu lunar pe economie, prognozat pentru anul 2024 în mărime de 13700 de lei."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prevederile art. I pct. 2 intră în vigoare la expirarea a 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-iv-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prevederile art. III intră în vigoare la 1 aprilie 2024."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune art.2 pct.5 și art.3 din Directiva 2003/88/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 29/9 din 18 noiembrie 2003, și art. 6 din Directiva (UE) 2019/1158 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iunie 2019 privind echilibrul dintre viața profesională și cea privată a părinților și îngrijitorilor și de abrogare a Directivei 2010/18/UE a Consiliului, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 188/79 din 12 iulie 2019."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP186/2008","href":"/ro/act/lp186-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp186-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"securităţii şi sănătăţii în muncă","ru":"об охране здоровья и безопасности труда"},"url":null},{"anchor":"art-551","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/#art-551","id":"l3","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/#art-13","id":"l4","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 46 din 14-03-2024","pentru modificarea unor acte normative (Codul muncii și Codul contravențional)","Publicat : 18-03-2024 în Monitorul Oficial Nr. 103 art. 163"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 46. Chișinău, 14 martie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,47,"l1"]],"t":"p","text":"В Трудовой кодекс Республики Молдова № 154/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 159–162, ст. 648), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 1 после понятия «труд равной ценности» дополнить понятиями «сменная работа» и «легкий труд» следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«сменная работа – работа на предприятии, которая организуется в таком порядке, когда одни работники сменяются другими на одних и тех же рабочих местах согласно определенному режиму работы, в том числе посредством ротации, и продолжительность которой может быть прерывной или непрерывной;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"легкий труд – работа, которая в силу характера выполняемых задач и конкретных условий, в которых она выполняется, не может причинить вреда безопасности, здоровью или развитию физических лиц в возрасте от пятнадцати до шестнадцати лет, а также не препятствует их обучению и профессиональной подготовке;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (3) статьи 46 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Физическое лицо также может заключить индивидуальный трудовой договор по достижении возраста пятнадцати лет с письменного согласия родителей или его законных представителей для выполнения легкого труда. Конкретные условия легкого труда устанавливаются Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 48:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в первом предложении части (1) слова «обязан проинформировать» заменить словами «обязан своевременно проинформировать в письменной форме»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт а) части (3) дополнить словами «с указанием страны»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 55:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) дополнить пунктом с2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c2) с беженцами, которые трудоустраиваются на территории Республики Молдова на время выполнения временных работ или постоянной работы;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «В случаях, перечисленных в пунктах e), g), i), l) и m) части (1),» заменить словами «В случаях, перечисленных в пунктах c1), c2), e), g), i), l) и m) части (1),»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Часть (1) статьи 78 дополнить пунктом b2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b2) неоплачиваемый отпуск по уходу за лицом, проживающим в одном жилище с работником, продолжительностью до пяти рабочих дней в течение календарного года;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В части (6) статьи 101 слова «(включая перерыв для питания)» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 103:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «до восемнадцати лет, беременные, недавно родившие и кормящие женщины, а также» заменить словами «до восемнадцати лет и»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (51) и (71) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[505,515,"l2"]],"t":"p","text":"« (51) Беременные, недавно родившие и кормящие женщины могут привлекаться к работе в ночное время только по своей инициативе на основании письменного заявления с представлением медицинского заключения о состоянии здоровья, выданного медико-санитарным учреждением, в котором они состоят на учете, и по согласованию с работодателем. Право на работу в ночное время на условиях, предусмотренных настоящей частью, реализуется в строгом соответствии с положениями Закона об охране здоровья и безопасности труда № 186/2008.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"« (71) Беременные, недавно родившие и кормящие женщины, выполняющие работу в ночное время, по их просьбе на основании письменного заявления должны быть переведены на работу в дневное время, для которой они квалифицированы.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Статью 104 дополнить пунктом (81) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"« (81) Работник может выразить свое согласие на сверхурочную работу или отказ от ее выполнения в письменной форме на бумажном носителе или в электронной форме с использованием усиленной электронной подписи вплоть до фактического привлечения к сверхурочной работе.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 110:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «, беременных женщин» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[443,453,"l2"]],"t":"p","text":"« (31) Беременные женщины могут выполнять работу в выходные дни исключительно по своей инициативе на основании письменного заявления с представлением медицинского заключения о состоянии здоровья, выданного медико-санитарным учреждением, в котором они состоят на учете. Право на работу в выходные дни на условиях, предусмотренных настоящей частью, реализуется в строгом соответствии с положениями Закона об охране здоровья и безопасности труда № 186/2008.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 111:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «, беременных женщин» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[468,478,"l2"]],"t":"p","text":"«(31) Беременные женщины могут выполнять работу в нерабочие праздничные дни исключительно по своей инициативе на основании письменного заявления с представлением медицинского заключения о состоянии здоровья, выданного медико-санитарным учреждением, в котором они состоят на учете. Право на работу в нерабочие праздничные дни на условиях, предусмотренных настоящей частью, реализуется в строгом соответствии с положениями Закона об охране здоровья и безопасности труда № 186/2008.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Часть (1) статьи 114 дополнить пунктом d1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d1) время нахождения в отпуске по уходу за лицом, проживающим в одном жилище с работником; »."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Дополнить кодекс статьей 1231 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 1231. Неоплачиваемый отпуск по уходу"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"за лицом, проживающим в одном"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"жилище с работником"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Неоплачиваемый отпуск по уходу за лицом, проживающим в одном жилище с работником, предоставляется работнику на основании письменного заявления продолжительностью до пяти рабочих дней в течение календарного года."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) К заявлению работник должен приложить следующие документы:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) копия удостоверения личности лица, по уходу за которым запрашивается отпуск;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) заявление работника под свою ответственность, что лицо, по уходу за которым запрашивается отпуск, проживает с ним в одном жилище;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) выданное медико-санитарным учреждением медицинское заключение лица, по уходу за которым запрашивается отпуск.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Часть (1) статьи 143 дополнить пунктом с) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) в случае прекращения индивидуального трудового договора в результате увольнения до истечения сроков, указанных в частях (1), (2) и (41) статьи 85, – в день освобождения или в день, согласованный сторонами, но не позднее дня выплаты заработной платы за месяц, в котором истек срок действия индивидуального трудового договора.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,66,"l3"]],"t":"p","text":"Статью 551 Кодекса Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 551. Использование недекларированного труда"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Использование недекларированного труда"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 60 до 90 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 210 условных единиц и на юридических лиц в размере от 210 до 300 условных единиц во всех случаях за каждого выявленного работника."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) То же нарушение, совершенное в отношении несовершеннолетнего,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 120 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 200 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 400 условных единиц.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[81,91,"l4"]],"t":"p","text":"В отступление от части (2) статьи 13 Закона о государственной пенсионной системе № 156/1998, в случае индексации с 1 апреля 2024 года коэффициент индексации установить в размере 6 процентов и применять только к той части пенсии, которая не превышает прогнозируемую на 2024 год среднемесячную заработную плату по экономике в размере 13700 леев."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения пункта 2 статьи I вступают в силу по истечении шести месяцев после дня вступления в силу настоящего закона."},{"id":"art-iv-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения статьи III вступают в силу c 1 апреля 2024 года."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон перелагает пункт 5 статьи 2 и статью 3 Директивы Европейского парламента и Совета 2003/88/EC от 4 ноября 2003 года о некоторых аспектах организации рабочего времени, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 29/9 от 18 ноября 2003 года, и статью 6 Директивы Европейского парламента и Совета (ЕС) 2019/1158 от 20 июня 2019 года о балансе между профессиональной и личной жизнью родителей и опекунов и отмене Директивы Совета 2010/18/ EC, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 188/79 от 12 июля 2019 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP186/2008","href":"/ru/act/lp186-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp186-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"securităţii şi sănătăţii în muncă","ru":"об охране здоровья и безопасности труда"},"url":null},{"anchor":"art-551","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/#art-551","id":"l3","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/#art-13","id":"l4","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 46 от 14-03-2024","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (Трудовой кодекс и Кодекс о правонарушениях)","Опубликован : 18-03-2024 в Monitorul Oficial № 103 статья № 163"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 46. Кишинэу, 14 марта 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-04-18","doc_id":142347,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-04-18","doc_id":142347,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142347&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142347&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (Codul muncii și Codul contravențional)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (Трудовой кодекс и Кодекс о правонарушениях)"},"versions":[{"date":"2024-04-18","doc_id":142347,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142347&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142347&lang=ru"}}],"year":2024}