{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-03-13","articles":{"ro":"/api/art/lp46-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp46-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp46-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-10-22","category":"laws","code":"LP246/2026","slug":"lp246-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (cumularea pensiei de urmaș cu pensia de dizabilitate pentru persoanele cu dizabilități severe din copilărie)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (совмещение пенсии по случаю потери кормильца с пенсией по ограничению возможностей лицам с тяжелыми ограниченными возможностями с детства)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-07-14","category":"laws","code":"LP499/1999","slug":"lp499-1999","title":{"ro":"privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni*","ru":"о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-10-14","category":"laws","code":"LP156/1998","slug":"lp156-1998","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"}}],"code":"LP46/2025","doc_id":157170,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 46 din 13.03.2025 pentru modificarea unor acte normative (aspecte legate de pensia de urmaș pentru copiii cu dizabilități severe și persoanele cu dizabilități severe din copilărie)","ru":"ЗАКОН № 46 от 13.03.2025 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (аспекты, связанные с пенсией по случаю потери кормильца детям с тяжелыми ограниченными возможностями и лицам с тяжелыми ограниченными возможностями с детства)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp46-2025/","ru":"/ru/act/lp46-2025/"},"in_force_from":"2025-04-01","json":"/api/act/lp46-2025.json","norm_code":"LP46/2025","number":"46","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.04.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 164-166 art. 189","ru":"Опубликован : 01.04.2025 в MONITORUL OFICIAL № 164-166 статья № 189"},"published":"2025-04-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp46-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/157170","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=157170&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=157170&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"LP246 din 22.10.26, MO559-561/06.11.26 art.605; în vigoare 01.01.27"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 499/1999 privind alocațiile sociale de stat pentru unele categorii de cetățeni (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 87–91, art. 214), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2 alineatul (2), după textul „supraveghere,” se introduce textul „precum și a alocației în cazul pierderii întreținătorului,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3 se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) persoanele cu dizabilități severe din copilărie care și-au pierdut întreținătorul;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 6 alineatul (11) litera b), cuvintele „pentru copii” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. În denumirea capitolului III, cuvintele „PENTRU COPII” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „pentru copii” se exclud, iar cuvintele „persoana decedată” se substituie cu cuvintele „părintele decedat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Alocația în cazul pierderii întreținătorului se stabilește:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) copiilor în vârstă de până la 18 ani (elevilor și studenților instituțiilor de învățământ secundar, mediu de specialitate și superior, cu excepția învățământului fără frecvență, – până la absolvirea instituției de învățământ respective, însă nu mai mult decât până la împlinirea vârstei de 23 de ani) în cazul în care aceștia nu se află la întreținerea deplină a statului;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) persoanelor cu dizabilități severe din copilărie – pentru perioada în care sunt încadrate în grad de dizabilitate, în cazul în care acestea nu se află la întreținerea deplină a statului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 10 alineatul (1), cuvintele „pentru copii” se exclud, iar alineatul se completează cu cuvintele „sau persoană cu dizabilitate severă din copilărie”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1)–(4) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Reprezentantul legal are dreptul de a primi alocația pentru copil sau pentru persoana cu dizabilități severe din copilărie care și-a pierdut întreținătorul.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 42–44, art. 247), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 25, alineatul (1) se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) persoanelor cu dizabilități severe din copilărie;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 26 se completează cu alineatul (12) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ (12) Cuantumul pensiei de urmaș în cazul persoanelor cu dizabilități severe din copilărie se stabilește în mărime de 75% pentru fiecare urmaș, dar nu mai mic decât cuantumul alocației sociale pentru pierderea întreținătorului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 27 alineatul (3), textul „la art. 25 lit. b)” se substituie cu textul „la art. 25 lit. a1) și b)”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"spans":[[29,47,"l3"]],"t":"note","target":"art-iii","text":"[Art.III al.(2) abrogat prin LP246 din 22.10.26, MO559-561/06.11.26 art.605; în vigoare 01.01.27]"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":1,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP499/1999","href":"/ro/act/lp499-1999/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp499-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni*","ru":"о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP246/2026","href":"/ro/act/lp246-2026/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp246-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (cumularea pensiei de urmaș cu pensia de dizabilitate pentru persoanele cu dizabilități severe din copilărie)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (совмещение пенсии по случаю потери кормильца с пенсией по ограничению возможностей лицам с тяжелыми ограниченными возможностями с детства)"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 46 din 13-03-2025","pentru modificarea unor acte normative (aspecte legate de pensia de urmaș pentru copiii cu dizabilități severe și persoanele cu dizabilități severe din copilărie)","Publicat : 01-04-2025 în Monitorul Oficial Nr. 164-166 art. 189"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 46. Chișinău, 13 martie 2025."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП246 от 22.10.26, МО559-561/06.11.26 ст.605; в силу с 01.01.27"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[75,84,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан №499/1999 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 87–91, ст. 214), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (2) статьи 2 после слова «надзору,» дополнить словами «а также пособия по случаю потери кормильца,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 3 дополнить пунктом d1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d1) лица с тяжелыми ограниченными возможностями с детства, потерявшие кормильца;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В пункте b) части (11) статьи 6 слово «детям» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В наименовании главы III слово «ДЕТЯМ» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слово «детям» исключить, слова «умершее лицо не соответствовало» заменить словами «умерший родитель не соответствовал»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Пособие по случаю потери кормильца назначается:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) детям в возрасте до 18 лет (учащимся и студентам учебных заведений среднего, среднего специального и высшего образования, кроме заочной формы обучения, –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"до окончания соответствующего учебного заведения, но не дольше чем до исполнения 23 лет), если они не находятся на полном государственном обеспечении;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) лицам с тяжелыми ограниченными возможностями с детства – на период присвоения степени ограничения возможностей, если они не находятся на полном государственном обеспечении.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В части (1) статьи 10 слово «детям» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после слова «ребенка» дополнить часть словами «или на каждое лицо с тяжелыми ограниченными возможностями с детства»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (1)–(4) признать утратившими силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Пособие, назначенное ребенку или лицу с тяжелыми ограниченными возможностями с детства, потерявшему кормильца, вправе получать его законный представитель.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,54,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной пенсионной системе №156/1998 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., №42–44, ст. 247), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (1) статьи 25 дополнить пунктом а1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«а1) лицам с тяжелыми ограниченными возможностями с детства;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 26 дополнить частью (12) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(12) Размер пенсии по случаю потери кормильца в случае лиц с тяжелыми ограниченными возможностями с детства устанавливается в размере 75 процентов на каждого получателя, но не менее размера социального пособия по случаю потери кормильца.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (3) статьи 27 слова «в пункте b) статьи 25» заменить словами «в пунктах a1) и b) статьи 25»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"spans":[[37,54,"l3"]],"t":"note","target":"art-iii","text":"[Ст.III ч.(2) утратила силу согласно ЗП246 от 22.10.26, МО559-561/06.11.26 ст.605; в силу с 01.01.27]"}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":1,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP499/1999","href":"/ru/act/lp499-1999/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp499-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind alocaţiile sociale de stat pentru unele categorii de cetăţeni*","ru":"о государственных социальных пособиях некоторым категориям граждан*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP246/2026","href":"/ru/act/lp246-2026/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp246-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (cumularea pensiei de urmaș cu pensia de dizabilitate pentru persoanele cu dizabilități severe din copilărie)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (совмещение пенсии по случаю потери кормильца с пенсией по ограничению возможностей лицам с тяжелыми ограниченными возможностями с детства)"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 46 от 13-03-2025","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (аспекты, связанные с пенсией по случаю потери кормильца детям с тяжелыми ограниченными возможностями и лицам с тяжелыми ограниченными возможностями с детства)","Опубликован : 01-04-2025 в Monitorul Oficial № 164-166 статья № 189"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 46. Кишинэу, 13 марта 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":false,"date":"2027-01-01","doc_id":157170,"next_after_text":null,"next_date":"2027-01-01","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-04-01","doc_id":147829,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147829&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147829&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (aspecte legate de pensia de urmaș pentru copiii cu dizabilități severe și persoanele cu dizabilități severe din copilărie)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (аспекты, связанные с пенсией по случаю потери кормильца детям с тяжелыми ограниченными возможностями и лицам с тяжелыми ограниченными возможностями с детства)"},"versions":[{"date":"2027-01-01","doc_id":157170,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=157170&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=157170&lang=ru"}},{"date":"2025-04-01","doc_id":147829,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147829&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147829&lang=ru"}}],"year":2025}