{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2026-04-02","articles":{"ro":"/api/art/lp46-2026/ro/index.json","ru":"/api/art/lp46-2026/ru/index.json"},"base_slug":"lp46-2026","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP46/2026","doc_id":154020,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 46 din 02.04.2026 pentru aderarea Republicii Moldova la Convenția privind limitarea răspunderii pentru creanțe maritime și la Protocolul din 1996 pentru amendarea acesteia, adoptate în cadrul Organizației Maritime Internaționale","ru":"ЗАКОН № 46 от 02.04.2026 о присоединении Республики Молдова к Конвенции об ограничении ответственности по морским требованиям и к Протоколу 1996 года об ее изменении, принятым Международной морской организацией"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp46-2026/","ru":"/ru/act/lp46-2026/"},"in_force_from":"2026-04-23","json":"/api/act/lp46-2026.json","norm_code":"LP46/2026","number":"46","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.04.2026 în MONITORUL OFICIAL Nr. 176-179 art. 143","ru":"Опубликован : 23.04.2026 в MONITORUL OFICIAL № 176-179 статья № 143"},"published":"2026-04-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp46-2026","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/154020","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154020&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154020&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Moldova aderă la Convenția privind limitarea răspunderii pentru creanțe maritime, adoptată în cadrul Organizației Maritime Internaționale, la Londra la 19 noiembrie 1976."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Moldova aderă la Protocolul pentru amendarea Convenției privind limitarea răspunderii pentru creanțe maritime, adoptat în cadrul Organizației Maritime Internaționale, la Londra la 2 mai 1996."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor convenției menționate și ale protocolului menționat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe va pregăti și va remite depozitarului instrumentul de aderare."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2026/mo176-179ro/Conven%C8%9Bia_ro.pdf","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2026/mo176-179ro/Conven%C8%9Bia_ro.pdf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2026/mo176-179ro/protocol_ro.pdf","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2026/mo176-179ro/protocol_ro.pdf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2026/mo176-179ro/Conven%C8%9Bie_en.pdf","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2026/mo176-179ro/Conven%C8%9Bie_en.pdf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2026/mo176-179ro/protocol_en.pdf","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2026/mo176-179ro/protocol_en.pdf"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 46 din 02-04-2026","pentru aderarea Republicii Moldova la Convenția privind limitarea răspunderii pentru creanțe maritime și la Protocolul din 1996 pentru amendarea acesteia, adoptate în cadrul Organizației Maritime Internaționale","Publicat : 23-04-2026 în Monitorul Oficial Nr. 176-179 art. 143"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 46. Chișinău, 2 aprilie 2026."},{"id":null,"spans":[[0,12,"l1"]],"t":"p","text":"Convenție_ro"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l2"]],"t":"p","text":"Protocol_ro"},{"id":null,"spans":[[0,13,"l3"]],"t":"p","text":"Convenție_eng"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l4"]],"t":"p","text":"Protocol_eng"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Молдова присоединяется к Конвенции об ограничении ответственности по морским требованиям, принятой Международной морской организацией в Лондоне 19 ноября 1976 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Молдова присоединяется к Протоколу об изменении Конвенции об ограничении ответственности по морским требованиям, принятому Международной морской организацией в Лондоне 2 мая 1996 года."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры по реализации положений указанных Конвенции и Протокола."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел подготовить и передать депозитарию документ о присоединении."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 46 от 02-04-2026","о присоединении Республики Молдова к Конвенции об ограничении ответственности по морским требованиям и к Протоколу 1996 года об ее изменении, принятым Международной морской организацией","Опубликован : 23-04-2026 в Monitorul Oficial № 176-179 статья № 143"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 46. Кишинэу, 2 апреля 2026 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-04-23","doc_id":154020,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-04-23","doc_id":154020,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154020&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154020&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru aderarea Republicii Moldova la Convenția privind limitarea răspunderii pentru creanțe maritime și la Protocolul din 1996 pentru amendarea acesteia, adoptate în cadrul Organizației Maritime Internaționale","ru":"о присоединении Республики Молдова к Конвенции об ограничении ответственности по морским требованиям и к Протоколу 1996 года об ее изменении, принятым Международной морской организацией"},"versions":[{"date":"2026-04-23","doc_id":154020,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154020&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=154020&lang=ru"}}],"year":2026}