{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-11-20","articles":{"ro":"/api/art/lp461-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp461-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp461-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-04-27","category":"laws","code":"LP439/1995","slug":"lp439-1995","title":{"ro":"regnului animal","ru":"о животном мире"}}],"code":"LP461/2003","doc_id":28820,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 461 din 20.11.2003 cu privire la modificarea şi completarea Legii regnului animal nr. 439-XIII din 27 aprilie 1995","ru":"ЗАКОН № 461 от 20.11.2003 о внесении изменений и дополнений в Закон о животном мире № 439-ХIII от 27 апреля 1995 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp461-2003/","ru":"/ru/act/lp461-2003/"},"in_force_from":"2004-01-01","json":"/api/act/lp461-2003.json","norm_code":"LP461/2003","number":"461","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.01.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-5 art. 06","ru":"Опубликован : 01.01.2004 в MONITORUL OFICIAL № 1-5 статья № 06"},"published":"2004-01-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp461-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/28820","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28820&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28820&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,54,"l1"]],"t":"p","text":"Legea regnului animal nr. 439-XIII din 27 aprilie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.62-63, art. 688), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În tot cuprinsul legii, textul “colecţie zoologică” se substituie cu textul “colecţie de animale din fauna sălbatică”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(3) Evidenţa de stat a colecţiilor de animale din fauna sălbatică, indiferent de forma de proprietate şi deţinătorul colecţiei, precum şi ţinerea registrului acestora sînt de competenţa autorităţii centrale abilitate cu gestiunea resurselor naturale şi cu protecţia mediului înconjurător şi se efectuează în baza avizului Academiei de Ştiinţe a Moldovei şi al Institutului Naţional de Ecologie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (4), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(4) Modul de înregistrare a colecţiilor de animale din fauna sălbatică se reglementează de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 19 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Articolul 19. Importul, exportul, reexportul, tranzitul, strămutarea,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aclimatizarea şi încrucişarea animalelor"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Importul şi exportul de animale se admit în bază de acord de mediu, eliberat de autoritatea centrală abilitată cu gestiunea resurselor naturale şi cu protecţia mediului înconjurător."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Importul, exportul, reexportul şi tranzitul de animale reglementate de Convenţia privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de faună şi floră pe cale de dispariţie (CITES) se admit în bază de permis/certificat CITES, eliberat de autoritatea centrală abilitată cu gestiunea resurselor naturale şi cu protecţia mediului înconjurător (organul de gestiune CITES), cu avizul autorităţilor ştiinţifice CITES ale Republicii Moldova."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Strămutarea animalelor în habitate noi, aclimatizarea unor specii de animale, noi pentru fauna ţării, precum şi încrucişarea animalelor se admit în baza deciziei autorităţii centrale abilitate cu gestiunea resurselor naturale şi cu protecţia mediului înconjurător.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 27 se completează cu alineatele (3) şi (4), avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(3) Folosinţa specială a animalelor incluse în Cartea Roşie a Republicii Moldova se permite numai în scopuri ştiinţifice, de selecţie, inclusiv de reproducere, răspîndire, cultivare/creştere, aclimatizare a fiecărui reprezentant în parte, în scopuri culturale (circ, expoziţii zoologice, acvarii etc.), precum şi în caz de epizootii, în bază de autorizaţie specială, eliberată de autoritatea centrală abilitată cu gestiunea resurselor naturale şi cu protecţia mediului înconjurător, cu avizul Academiei de Ştiinţe a Moldovei şi al Institutului Naţional de Ecologie."},{"id":"art-unic-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Modul de eliberare a autorizaţiei pentru folosinţa specială a animalelor incluse în Cartea Roşie a Republicii Moldova şi modelul acesteia sînt elaborate de autoritatea centrală abilitată cu gestiunea resurselor naturale şi cu protecţia mediului înconjurător şi aprobate de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Anexa nr.1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 36 litera c) se completează în final cu textul “, cu excepţia cazurilor de folosire a animalelor prevăzute la art.27 alin.(3) din prezenta lege”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 76 se exclude."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP439/1995","href":"/ro/act/lp439-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp439-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"regnului animal","ru":"о животном мире"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 461 din 20-11-2003","cu privire la modificarea şi completarea Legii regnului animal nr. 439-XIII din 27 aprilie 1995","Publicat : 01-01-2004 în Monitorul Oficial Nr. 1-5 art. 06"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 20 noiembrie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.461-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о животном мире № 439-ХIII от 27 апреля 1995 года(Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 62-63, ст. 688), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту закона словосочетание \"зоологические коллекции\" заменить словосочетанием \"коллекции животных дикой фауны\" в соответствующем падеже. 2. В статье 17: часть (3) изложить в следующей редакции: \"(3) Государственный учет коллекций животных дикой фауны, независимо от формы собственности и обладателя коллекции, а также ведение регистра таких коллекций являются компетенцией центрального органа государства по управлению природными ресурсами и охране окружающей среды и осуществляются на основании заключения Академии наук Молдовы и Национального института экологии.\"; дополнить статью частью (4) следующего содержания: \"(4) Порядок регистрации коллекций животных дикой фауны регулируется Правительством. \". 3. Статью 19 изложить в следующей редакции: \"Статья 19. Импорт, экспорт, реэкспорт, транзит, переселение, акклиматизация и скрещивание животных (1) Импорт и экспорт животных допускаются на основании природоохранного разрешения, выданного центральным органом государства по управлению природными ресурсами и охране окружающей среды. (2) Импорт, экспорт, реэкспорт и транзит животных, регулируемые Конвенцией о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CIТЕS), допускаются на основании разрешения/сертификата CIТЕS, выдаваемого центральным органом государства по управлению природными ресурсами и охране окружающей среды (орган управления CIТЕS) при наличии заключения научных органов CIТЕS Республики Молдова. (3) Переселение животных в новые места обитания, акклиматизация новых для фауны страны видов животных, а также скрещивание животных допускаются на основании решения центрального органа государства по управлению природными ресурсами и охране окружающей среды.\". 4. Статью 27 дополнить частями (3) и (4) следующего содержания: \"(3) Специальное использование животных, включенных в Красную книгу Республики Молдова, допускается только в научных, селекционных целях, в том числе для воспроизводства, распространения, выращивания/культивирования, акклиматизации каждого представителя в отдельности, в культурных целях (цирк, зоологические экспозиции, аквариумы и др.), а также в случае возникновения эпизоотий на основании специального разрешения, выдаваемого центральным органом государства по управлению природными ресурсами и охране окружающей среды при наличии заключения Академии наук Молдовы и Национального института экологии. (4) Процедура выдачи разрешения на специальное использование животных, занесенных в Красную книгу Республики Молдова, и образец такого разрешения разрабатываются центральным органом государства по управлению природными ресурсами и охране окружающей среды и утверждаются Правительством.\". 5. В приложении 1: подпункт c) пункта 36 дополнить словами \", за исключением случаев использования животных, предусмотренных в части (3) статьи 27 настоящего закона;\"; пункт 76 исключить."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 461 от 20-11-2003","о внесении изменений и дополнений в Закон о животном мире № 439-ХIII от 27 апреля 1995 года","Опубликован : 01-01-2004 в Monitorul Oficial № 1-5 статья № 06"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 20 ноября 2003 г. № 461-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-01-01","doc_id":28820,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-01-01","doc_id":28820,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28820&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28820&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea Legii regnului animal nr. 439-XIII din 27 aprilie 1995","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о животном мире № 439-ХIII от 27 апреля 1995 года"},"versions":[{"date":"2004-01-01","doc_id":28820,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28820&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28820&lang=ru"}}],"year":2003}